Auskünfte
استعلامات · معلومات
Auskunft oor Arabies
Auskunft
de
Replik (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
معلومات
Ich habe gelernt, daß sich ein guter Aufseher bei anderen wertvolle Auskünfte holt.
تعلَّمت ان الناظر الجيد هو الناظر الذي يستفيد من المعلومات الثمينة التي يقدمها الآخرون.
مَعْلُومَات
Ich wollte die Auskunft, die 411, anrufen und hab mich verwählt.
كنت أحاول أن الاتصال الهاتفي 411 للحصول على معلومات و أنا طلبه 9 عن طريق الخطأ.
مَعْلُومَة
Ich wollte die Auskunft, die 411, anrufen und hab mich verwählt.
كنت أحاول أن الاتصال الهاتفي 411 للحصول على معلومات و أنا طلبه 9 عن طريق الخطأ.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
استعلام · خبر · أنباء
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit diesem Bericht erfülle ich meine noch verbleibenden Berichtspflichten aus den genannten Resolutionen und gebe Auskunft über die Durchführung der Resolution # so auch über die mandatierte Überprüfung der Kapazität des Systems der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Prävention
ألا يجب عليك تعليم الاطفال ؟MultiUn MultiUn
ersucht den Generalsekretär, die Aufmerksamkeit aller Mitgliedstaaten auf diese Resolution zu lenken, weiterhin ihre Auffassungen und Auskünfte über die Implikationen und negativen Auswirkungen einseitiger Zwangsmaßnahmen auf ihre Bevölkerung einzuholen und der Generalversammlung auf ihrer fünfundsechzigsten Tagung einen analytischen Bericht hierzu vorzulegen, und erklärt erneut, dass praktische Präventivmaßnahmen in dieser Hinsicht hervorzuheben sind;
مفقود منذ # اشهرUN-2 UN-2
Die Benutzeridentifikation dient zur Anmeldung am IMAP-Server. Dabei kann es sich um einen einfachen Benutzernamen oder die komplette E-Mail-Adresse des Benutzers handeln; die Anmeldeanforderung des eigenen Benutzerzugangs auf dem Server gibt darüber Auskunft
أنا.. أنا أفعلKDE40.1 KDE40.1
Weil er nicht weiß, in welche Richtung er weiterfahren soll, erkundigt er sich bei Vorbeikommenden, erhält aber widersprüchliche Auskünfte.
أكبر مما توقعتjw2019 jw2019
Die Bediensteten müssen alle Auskünfte erteilen, die Bedienstete oder andere Amtsträger der Organisation, die zur Untersuchung möglicher Fälle von Veruntreuung, Verschwendung oder Missbrauch befugt sind, von ihnen verlangen.
لمَ (جون روبرت) ؟- (كان آخر اتصال من هاتف (جيفUN-2 UN-2
Eine unzureichende Antwort auf die dringenden Fragen des Naturressourcenmanagements, sei es von Wasser oder Bäumen, stärkt lediglich Opiumdealer und Unzufriedene im bereits am meisten desillusionierten und empfindlichsten Teil Afghanistans – den gerodeten Gebirgshängen, in denen Osama bin Laden sich nach Auskunft der Geheimdienste höchstwahrscheinlich versteckt hält.
فايلوت تخاف من البقاء وحدهاProjectSyndicate ProjectSyndicate
empfiehlt dem Ausschuss für die friedliche Nutzung des Weltraums, die Mitgliedstaaten zu bitten, auf freiwilliger Basis über ihre gegenwärtigen Praktiken bezüglich der Übertragung des Eigentums an Weltraumgegenständen, die sich in einer Umlaufbahn befinden, Auskunft zu erteilen;
تستطيعون الذهابUN-2 UN-2
“, und einem Fremden keine Auskünfte über persönliche Pläne geben.
انتم, الكل يشاهدjw2019 jw2019
Ich brauche nur eine Auskunft.
ليستر, هل رأيت تشاكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ersucht den Generalsekretär, die Aufmerksamkeit aller Mitgliedstaaten auf diese Resolution zu lenken, weiterhin ihre Auffassungen und Auskünfte über die Implikationen und schädlichen Auswirkungen einseitiger Zwangsmaßnahmen auf ihre Bevölkerung einzuholen und der Generalversammlung auf ihrer vierundsechzigsten Tagung einen analytischen Bericht hierzu vorzulegen, und erklärt erneut, dass praktische Präventivmaßnahmen in dieser Hinsicht hervorzuheben sind;
أَنا لدي موعد للذهاب في... مهمةِ خاصّةِمع رئيس بلدية. التحقيقاتِ ، مع فرقة من المخبرِينUN-2 UN-2
Er wird Ihnen gern Auskunft geben.
لدي اليوم بكاملهjw2019 jw2019
ersucht die Kommission für den internationalen öffentlichen Dienst, mit hohem Vorrang die für die Beschäftigung von Personal des Gemeinsamen Systems im Feld verfügbaren vertraglichen Regelungen zu überprüfen, so auch die Praxis der Umwandlung anderer vertraglicher Regelungen in Verträge nach der Serie # und ersucht die Kommission, der Generalversammlung auf ihrer einundsechzigsten Tagung eine Analyse darüber vorzulegen, ob es wünschenswert und praktikabel ist, die Beschäftigungsbedingungen im Feld, einschließlich an für Familien ungeeigneten Dienstorten, zu harmonisieren, und ausführlich über die finanziellen Auswirkungen Auskunft zu geben
لقد طلبت مني كثيرا ان تقاتلMultiUn MultiUn
Ich darf keine Auskunft geben über Gäste.
! هيا أخرج. عليكَ أن تساعدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fragte allerdings, warum die Bibel keine präzisen wissenschaftlichen Auskünfte gibt, zum Beispiel die Beschreibung der Zellstruktur, um es den Menschen leichtzumachen, den Schöpfer als Autor der Bibel anzuerkennen.
رجاءً توصل إلى: " منزل زيتا بيتا زيتا" كايسي كارترايتjw2019 jw2019
Ich kann keine Auskünfte über laufende Ermittlungen geben.
لا أظنّ, لا أظنّ ذلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Vater ruhig Auskunft gab und dem Soldaten unsere Bibeln und die Literatur zeigte, ließ er uns weiterfahren.
يمكنني أن أرى يصعوبة أحيانا ًjw2019 jw2019
Die Etiketten der Honigbehälter geben Auskunft darüber, welche Pflanzen die Bienen abgesucht haben.
و الآن أنا أعرف أين سأجدكjw2019 jw2019
7 Auch Paulus ließ durchblicken, dass manche gar kein Recht auf umfassende Auskünfte haben.
متى سنبدأ إذاً ؟jw2019 jw2019
(b) Welche Auskunft gibt die Bibel über die Form der Erde?
شاهدْ ، أيامكَ سَرِقَة الضوءِ إنتهتjw2019 jw2019
ersucht den Generalsekretär, den Staaten zur Kenntnis zu bringen, wenn gegen ihre Staatsbürger glaubhafte Anschuldigungen erhoben werden, dass sie als Bedienstete der Vereinten Nationen und Sachverständige im Auftrag der Vereinten Nationen eine Straftat begangen haben, sowie die Staaten um Auskunft über den Stand ihrer Ermittlungen und gegebenenfalls strafrechtlichen Verfolgung schwerer Verbrechen zu bitten und zu erfragen, welche Art von angemessener Hilfe sie für die Zwecke solcher Ermittlungen beziehungsweise Strafverfolgungen vom Sekretariat zu erhalten wünschen;
! فتاة جيدة سوف تذهبين إلى الكليةUN-2 UN-2
Was sie jetzt von mir wußte, wirklich wußte, war viel, aus den Auskünften, die ich großzügig gab.
هذا يعنى لا شئLiterature Literature
Ich brauche eine Auskunft.
هل سبقَ لك أن شعرتَ بالغضب أو العنف أو الاكتئاب دون سبب واضح ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn der Arzt sie für die Operation geeignet hält, wird er Auskunft über den zu erwartenden Erfolg geben — dieser hängt von dem Grad der Myopie ab.
مركب. أنت لن تفعل ما أعتقد أنك ستفعل ؟jw2019 jw2019
Und auch bei Bewerbungen für bestimmte Dienstaufgaben sollten wir über unseren Gesundheitszustand oder anderes immer wahrheitsgemäß Auskunft geben (Sprüche 6:16-19).
ورق أم بلاستيكjw2019 jw2019
Diagramme werden erstellt, die darüber Auskunft geben, in welchem Abstand von der Sonne hohe Temperaturen auftreten.
حجزت الأكبرjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.