Freund oor Arabies

Freund

/ˈfʀɔɪ̯ndə/, /ˈfʀɔɪ̯nt/ naamwoord manlike

Spezl (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

صديق

naamwoord manlike

Ich hatte einen Regenschirm, aber mein Freund hatte keinen.
كنت أملك مطريّة لكن صديقي لم يكن يملك واحدة.

خليل

naamwoord manlike

Sag mir, dass du es nicht mit meinem Freund treibst.
قولي لي بأنّكِ لم تكوني تمارسين الحب مع خليلي ؟

زميل

naamwoord manlike

Ich werd'mir'nen Scooby Snack reinziehen und meinen besten Freund retten.
أنا سََأْكلُ وجبة خفيفة سكوبي, و سَأُنقذُ زميلي الأفضل.

صاحب · رفيق · صَدِيق · حبيب · صَاحِب · صديقة · حميم · خَلِيل · رفِيق · رَفِيق · زاميل · زَمِيل · سديق · صاحِب · صدِيق · صَاحِبَة · صَدِيقَة · صاحبة

Soortgelyke frases

mein lieber Freund
صديقي العزيز

Freunde
أصدقاء · اصدقاء · الوحدة النمطية للأصدقاء

wahrer Freund
صديق حقيقي

treuer Freund
الصديق المخلص

Freunde und Verwandte
صديق و قريب

Falscher Freund
صديق كاذب

enge Freunde
الأصدقاء المقربين

wahre Freunde
أصدقاء حقيقين

Freundes-
ودي

voorbeelde

Eines Tages machte sich Matlabane auf die Suche nach Isaac, um ihm zu berichten, wie seine drei ehemaligen Freunde die wahre Religion gefunden hatten.
وفي تلك الاثناء، قرّر ماتْلاباني ان يفتش عن آيزك ويخبره كيف وجد اصدقاؤه الثلاثة السابقون الدين الحقيقي.

Und falls dein Freund oder deine Freundin nicht bereit ist, sich zu ändern, oder selbstsüchtig und rücksichtslos ist oder ihr oder ihm deine Gefühle gleichgültig sind, ist es wohl an der Zeit, dir jemand anders zu suchen (Sprüche 17:17).
واذا كان صديقكم غير راغب في صنع التغييرات او برهن انه اناني، لا يراعي شعور الآخرين، او غير مهتم بمشاعركم، فعندئذ قد يحين الوقت لتطلبوا الرفقة في مكان آخر.

Aus meiner Zeit hier bist du der einzige Freund, den ich nicht verlieren möchte.
أنت الصديق الوحيد هنا الذي أود الإحتفاظ به

Jetzt rede ich nicht mehr mit meinem besten Freund.
الآن انا حتى لا أكلم صديقي المفضل.

Ich bin Yong Seok, dein Freund!
أنا ( يونج سوك ) صديقك!

Täusch dich nicht, Robb - sie sind deine Gefolgsleute, nicht deine Freunde.
يجب أن تفهم هذا يا روب: هؤلاء حمَلة رايتك وليسوا أصدقاءك.

Wo ist denn Ihr Freund?
أين صديقك ؟

Soll ich das unseren Freunden sagen?
هل هذا ما سسنخبره لأصحابنا ؟

Denn einen Freund lässt man nie im Stich.
لأنهُ لا يُمكنُك أن تتخلى عن صديق.

Vielleicht wollen sie auch nur Freunde sein.
ربما يريدوا أن يكونوا أصدقاء فحسب

unterstützt mit Nachdruck die nachhaltigen Anstrengungen, die der Generalsekretär und sein Sonderbeauftragter mit Hilfe der Russischen Föderation in ihrer Eigenschaft als Vermittler sowie mit Hilfe der Gruppe der Freunde des Generalsekretärs und der OSZE unternehmen, um die Stabilisierung der Lage zu fördern und eine umfassende politische Regelung herbeizuführen, die auch eine Regelung des politischen Status Abchasiens innerhalb des Staates Georgien einschließen muss
يؤيد بقوة ما يبذله الأمين العام وممثله الخاص من جهود دؤوبة، بمساعدة الاتحاد الروسي بصفته الميسر، فضلا عن فريق أصدقاء الأمين العام ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، بغرض تشجيع إضفاء الاستقرار على الحالة والتوصل إلى تسوية سياسية شاملة يجب أن تتضمن تسوية لمركز أبخازيا السياسي داخل دولة جورجيا؛

Sie sind alte Freunde.
انهم اصدقاء

Wie können wir denn zeigen, dass wir Jehova lieben? — Zum Beispiel indem wir ihn gut kennen lernen und ihn zu unserem Freund machen.
ولكن كيف نظهر اننا نحب يهوه؟ — احدى الطرائق هي ان نعرف عنه ويصبح صديقا لنا.

Briefe enthüllen eine Verschwörung zwischen Barrys Mutter und einigen einflussreichen, liberalen Freunden seines Onkels, um ihn in und durch die medizinische Schule zu bringen.
وهنالك رسائل تكشف عن تواطؤ تم فيما بين والدتها وبعض أخوالها المتنفذين وأصدقائها من الليبراليين المتفتحين لإلحاقها بكلية الطب، كطالب ذكر.

Ein Jugendlicher erzählt: „Einige meiner Freunde gingen mit Mädchen aus, die keine Zeugen Jehovas waren.
قَالَ حَدَثٌ شَابٌّ: «كُنْتُ أُعَاشِرُ أَصْدِقَاءَ يُوَاعِدُونَ أَشْخَاصًا غَيْرَ مُؤْمِنِينَ.

Diese Gedanken über solche alten und scheinbar unlösbaren Fragen kamen wir wieder, als ich erneut einen ziemlich herausfordernden Roman eines guten Freundes und großen Schriftstellers las, der in der lebhaften Landschaft der heutigen amerikanischen Literatur leider nicht sehr präsent ist.
طرأت هذه التساؤلات القديمة التي تبدو بلا حل على ذهني مرة أخرى أثناء إعادتي لقراءة رواية مثيرة للاهتمام إلى حد كبير من تأليف صديق حميم وكاتب عظيم، ولكنه ليس حاضراً بقوة على ساحة الأدب الأميركي اليوم.

Sind Sie ein Freund von ihm?
هل أنت صديقه ؟

Am Nachmittag hatte Stergios sich mit ein paar Freunden auf einen Kaffee verabredet.
وكان ستيريوس قد رتَّب مسبقا مع بعض الاصدقاء ان يتناولوا القهوة خارجا بعد ظهر ذلك اليوم.

Wenn du nur etwas Zeit mit deinen Freunden verbringen möchtest?
ماذا اذا كنتم تريدون ان تقضوا بعض الوقت مع اصدقائكم؟

Vor ein paar Tagen habe ich einen Anruf von einem alten Freund von Jason bekommen.
مُنذ عدة أيام تلقيت مكالمة من صديقي القديم ( جيسون ).

Was ist mit deinen Freunden?
ماذا عن أصدقائك ؟

Meine Freunde!
أصدقائي هنا

Ich brauche keine Freunde.
لستُ أحتاج لأصدقاء

Beim einzigen Freund, den er hatte:
الدير الوحيد استولى علية نادال

Sind Sie der Freund?
هل أنت صديقها ؟