Putin oor Arabies
Putin
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
بوتين
Damals nahm Putin wohl an, dass es nur um ihn ging.
في تلك المرحلة، إعتقد بوتين أن الأمر يتعلق به هو فقط.
بُوتِين
Putin selbst kann es nicht lassen, genauso wie er es 2004 nicht lassen konnte.
ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber bei aller Kritik an Putin sollte sich der Westen seines Rückhalts im eigenen Land bewusst sein.
هو يقول بأن عيد الحب يأتي معه الحب. والرومانسيةProjectSyndicate ProjectSyndicate
STANFORD – Wenn man die internationale Presse liest, könnte man meinen, die letzten beiden Jahre seien für den russischen Präsidenten Wladimir Putin gute Jahre gewesen.
يجب أن نخمّن ذلكProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich kann mich an zahllose andere Gelegenheiten erinnern, an denen Putin und seine Kollegen - wie soll ich sagen - äußerst eigenwillige Interpretationen der Wahrheit zum Besten gaben.
إلى أين أنت ذاهب ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich habe Putin einmal selbst beobachtet, wie er Kunstschaffende hofiert.
أنا لا أستطيع يجب أن أذهبProjectSyndicate ProjectSyndicate
In Putins Kalkül ist der Verlust von Menschenleben im Rahmen extremistischer Anschläge zwar unwillkommen, aber letztlich akzeptabel, wenn dies keine Bedrohung für das Regime darstellt.
أنفقوه بحكمة يا شباب, قد تمر فترة طويلة قبل أن نرى فيها المزيد من النقودProjectSyndicate ProjectSyndicate
Putin und seine Entourage haben in den letzten zehn Jahren „die Schrauben angezogen“ und dabei keinen Widerstand gegen ihre unkontrollierten Machtansprüche erlebt.
حَسَناً ، بخير ، حَسَناً. إلتزمْ الهدوءProjectSyndicate ProjectSyndicate
In der von dem russischen Präsidenten Wladimir Putin favorisierten „patriotischen“ Bildung ist auch kein Platz für Stalins Massenmorde.
و لن أنسى ذلك...... و سأكفئك على كل شيءProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dies ist der Grund, warum Putin den ehemaligen Präsidenten Viktor Janukowitsch so unter Druck gesetzt hat, die Idee eines Assoziierungsabkommens mit der EU aufzugeben.
لا أستيطع سأجلب طفل إلى العالمProjectSyndicate ProjectSyndicate
Immerhin fällt es Trump – oder dem Niederländer Geert Wilders, oder Putin, oder Duterte – nicht schwer, die Anschuldigung, ein Faschist oder Nazi zu sein, zu widerlegen.
ماذا يعني ذلك ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Putins Regime hat aufgrund von zwei Ereignissen das Vertrauen sowohl der Eliten als auch der einfachen russischen Bürger verspielt.
لديك الدافع لإستعماله بالتأكيدProjectSyndicate ProjectSyndicate
Während Medwedews liberale Instinkte fragwürdig sind, kann über die ihm gegenüber stehenden Kräfte kein Zweifel bestehen: der Setschin-Klan, der Tscherkassow-Klan, die Silowiki des Militärs und der Sicherheitsdienste, seine Rivalen, die er im Kampf um die Spitzenposition besiegte, und natürlich sein Vorgänger und Mentor Putin.
! رباه! يداك غير بارعة ابدًاProjectSyndicate ProjectSyndicate
In seiner zweiten Amtszeit allerdings war Putin einfach nur mehr autoritär und setzte auch keine nennenswerten Wirtschafts- oder Sozialreformen um.
كما قلت لم أسمع شيئا من هذه السيدة, حسنا ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Anstatt eine Strategie für die langfristige Erholung Russlands zu entwickeln, verfolgte Putin einen reaktiven und opportunistischen Ansatz, um mit innenpolitischer Unsicherheit, als Bedrohungen empfundenen externen Entwicklungen und der Schwäche der Nachbarn umzugehen – ein Ansatz, der zwar manchmal Erfolg haben kann, allerdings nur auf kurze Sicht.
كيف هو زوجها ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Putins Streitlust wurde später durch innenpolitische Gesichtspunkte – eine tiefe Rezession, die es nötig machte, den Ärger der Wähler umzulenken – und selbstempfundene Kränkungen insbesondere seitens der USA verstärkt. (Präsident Barack Obama bezeichnete Putin einmal als „das gelangweilte Kind auf der letzten Bank der Klasse“.)
لأن أبدا ما أعطيت رئيسي وضع حزناProjectSyndicate ProjectSyndicate
Putin instrumentalisiert dabei eine ethnisch-nationale Ideologie, um sein Regime zu stützen.
حسناً ، أجل ، يمكنني أن أعمل في حفلاتٍ خارجيه على ما أظنProjectSyndicate ProjectSyndicate
Auch heute scheinen weder der russische Präsident Wladimir Putin noch der chinesische Präsident Xi Jinping diese Lektionen gelernt zu haben.
لا ، هذا ليس بيني وبينك ، يا رجلProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und der russische Präsident Wladimir Putin verfolgt offen anachronistische Großmachtambitionen.
مدير الجلسة لـِ كيديProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der einzige Sieger der Geschichte ist Putin, der jetzt einen Grund hat, die Kritik der USA an seinem autoritären Führungsstil zurückzuweisen.
ما الذي ستفعله الآن ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Auf dem Gipfel der Schanghaier Organisation für Zusammenarbeit im Jahre 2005 drängte Wladimir Putin darauf, dass die abschließende Erklärung eine Forderung nach Abzug der amerikanischen Stützpunkte aus Zentralasien umfassen müsse.
ولكن المرأه والخنزير كانوا حقيقينProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber Putin ist ehrgeizig und könnte noch Jahrzehnte im Amt bleiben – ebenso wie andere zentralasiatische Autokraten.
نعم, اعتقد انكى انحفProjectSyndicate ProjectSyndicate
Yudhoyono legt nicht nur auf internationalem diplomatischem Parkett ein verstärktes Engagement an den Tag, sondern wird in diesem Monat auch mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin in Moskau zusammentreffen, um mit diesem den Kauf der neusten russischen Kampfjets zu besprechen.
لا يعود إليك الأمر لتحديد ما هو عادل يا (جي جي! فلقد تجاوزت القانونProjectSyndicate ProjectSyndicate
Da allerdings politische Repression, Zensur und Propaganda schon zur Anwendung kamen, ist Putins Instrumentarium zur Wahrung der Kontrolle beschränkt, während der Lebensstandard sinkt.
الأمر ليس بهذة البساطةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Putin gewann die Wahl und wurde erneut Präsident.
! تطلب الكثير من الأغانيWikiMatrix WikiMatrix
Seit der jetzige Ministerpräsident Wladimir Putin im Jahr 2000 russischer Präsident wurde, konzentriert sich der enorme Energiereichtum des Landes zunehmend in Staatshand.
" واقمنا اجتماع في مكاتب " فا لينكس في ماونتن فيو ، حضر اريكوانا ، و" كريستين بيترسون " من مؤسسة " فورسايت " ، وحضر آخرون كذلكProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im September 2015, nach fast zwei Jahren einer an den Kalten Krieg erinnernden Konfrontation in der Frage der Ukraine, äußerte er gegenüber Fox News, dass Putin eine Eins für seine Führungsstärke verdient habe.
حالما نتأكد ان كل يسير بالطريقة التي نريدهاسوف نغطيه بهذهProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.