Putsch oor Arabies
Putsch
de
Subversion (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
انقلاب
Wie können wir gegen einen Putsch vorgehen, von dem wir nichts wissen?
لا ، من الصعب أن يُنتظر منا أن نفعل شيئاً حيال انقلاب عسكري لا نعرف عنه شيئاً
اِنقلاب أبيض
de
Der plötzliche Umsturz einer Regierung.
إِنْقِلَاب
Wie können wir gegen einen Putsch vorgehen, von dem wir nichts wissen?
لا ، من الصعب أن يُنتظر منا أن نفعل شيئاً حيال انقلاب عسكري لا نعرف عنه شيئاً
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
putsch
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als die Nasseristische Partei versuchte, Saleh nach weniger als 100 Amtstagen als Präsident zu stürzen, wurde er von al-Ahmar verteidigt, der den Putsch vereitelte.
لديك قوة لاتتوقعينهاProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tatsächlich traten diese ultrakonservativen Islamisten am Abend des Putsches zusammen mit der Militärführung und dem säkularen politischen Führer Mohamed el-Baradei auf, um Mursis Sturz bekanntzugeben.
ما الذي فعلته به ؟صنعتها خصيصاً لك و لم تلمسيهProjectSyndicate ProjectSyndicate
Etwa zweitausend marines würden landen, wenn es zu einem Putsch käme.
آسف ، سيد. فقط شكليةLiterature Literature
Es gibt eine Putsch-Regierung.
أنها علامة بشرية تعنى أشارة السلام ؟ted2019 ted2019
Dies geht über jedes vernünftige Maß hinaus, und nicht zuletzt deshalb, weil der Putsch, ob Gülen nun beteiligt war oder nicht, nicht nur von den Gülenisten allein ausging.
ألق نظرة على هذه البلاد. وشاهد كمية المتطوعين. كلهم مشتركين في زراعة الأرض وسياقة الماشية. إتعرف لماذا ذلك ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der gescheiterte Putsch zeigt, dass die politischen Spannungen im Lande tiefer gehen, als selbst die pessimistischsten Beobachter glaubten.
الإبتزاز الحالي (آشلي) جذّفت. " كل أربع سنوات في " كولجايتProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der dramatischste dieser Zwischenfälle war während des Putsches vom Juli 2013 die Eröffnung des Feuers durch die ägyptische Polizei und Armee gegen die Massen, die auf dem Kairoer Rab’a-Platz gegen Morsis Sturz protestieren.
السيدة والرجل الذى حدثتنى عنهماProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ab diesem Zeitpunkt gilt der Putsch als gescheitert.
طلبت من جدتي التي تغير لي حفاضاتي ولكنها لاتريد ان تصاب بنوبه في العربةWikiMatrix WikiMatrix
Aber wenn Sie es wagen, etwas über einen vermeintlichen Putsch in Beijing zu schreiben oder zu zitieren, werden Sie definitiv verhaftet.
أنا ضيف هنا و يجب أن أعامل بإحترام سيد " أوبي"ted2019 ted2019
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie den Mum haben einen Putsch anzuzetteln.
، كابتن ، لننزل بفريق طوارئ هناك سأقابلهم عند غرفة المحركاتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Vereinigung kam durch einen Putsch in Plowdiw im September 1885 zustande.
يا رفاق, يا رفاق-... لا أعرف أينWikiMatrix WikiMatrix
Ihr wollt, dass wir uns Eurem Putsch anschließen?
اعطه شيء يقويهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Palästinensische Behörde unter Mahmud Abbas ist noch schwächer, nachdem sie im letzten Jahr nach einem gewalttätigen Putsch die Kontrolle über den Gaza-Streifen verlor.
لدينا مشكلةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Gruppe lebte von 1973 bis 1977 nach dem chilenischen Putsch in Argentinien, dann gingen sie nach Frankreich und blieben dort bis 1981.
هكذا ؟ هذا غريببعض الشئWikiMatrix WikiMatrix
Und angesichts der Tatsache, dass Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit oder Demokratie Putin wenig bedeuten, musste es ihm als fantastische Gelegenheit erscheinen, die NATO zu schwächen, als er sah, wie Erdoğan bei seinem harten Vorgehen nach dem Putsch mit den Regierungen der EU und der USA aneinandergeriet.
استمر بالقرأة يايسوع المسيحProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zur Zeit des Putsches hielt er sich an der Nordküste der Insel auf, nur 60 Kilometer von der Südküste der Türkei entfernt.
انظروا ، انه هناكjw2019 jw2019
Er wurde mitten in der Nacht in einem unblutigen Putsch abgesetzt, den sein Ministerpräsident Zine El Abidine Ben Ali organisiert hatte.
أعرف أننا نجد صعوبة في تحقيق الحملProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Putsch schlug fehl und der König wurde hingerichtet.
خسارة واحداً قد تكون مقبولة بمقاييس الادارةو لكن ليست مقبولة بمقاييسى واضح ؟WikiMatrix WikiMatrix
Malaysia wurde für seinen Umgang mit der Anwar-Affäre weltweit geächtet, und Thailand hat seit seinem letzten Putsch viele internationale Freunde verloren, was sich in einer demütigenden Niederlage beim Antrag des Landes auf einen Sitz im UN-Menschenrechtsrat widerspiegelte.
أبنتي كانت في سنة # من عمره عندما تعرضت للطلقة النارProjectSyndicate ProjectSyndicate
Seit dem gewaltsamen Putsch durch die Hamas sind über 600 Palästinenser in Gaza ermordet worden: Es dürfte genauso schwierig sein Frieden unter den Palästinensern zu schaffen wie zwischen ihnen und Israel.
عرفت ، عرفت انه جنProjectSyndicate ProjectSyndicate
Durch einen Putsch wurde Präsident Makarios mit Waffengewalt zum Rücktritt gezwungen, und viele Menschen verloren dabei ihr Leben.
شابان فقط, مثليتبولون, و يتحدثونjw2019 jw2019
Doch politisch ist der gescheiterte Putsch ein Glücksfall für Erdoğan.
ولن أقول ذلك البعض لديه سالمونيلاProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er wurde allerdings nach dem Putsch vom 12. März der Universität verwiesen.
إنــه ليس من عادة (آني) أن تعمل بطــريقـــة مخالفـــــــة للتعليمـــاتWikiMatrix WikiMatrix
Glauben Sie wirklich an einen Putsch?
ابعد يديك اللعينتين عني! توقف! (ستيف), توقفOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tatsache, dass US-Präsident Barack Obama nicht bereit ist, Ägyptens gewählte Regierung beizustehen oder ihren Sturz auch nur einen „Putsch“ zu nennen (womit er auch die finanzielle Unterstützung des ägyptischen Militärs durch die USA schützt), zeigt, das der Westen, wenn es hart auf hart kommt, an der Seite der Anti-Islamisten die Subversion der Demokratie betreibt.
هل فقط يجب أن أشتري لها شيئاً ما ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
171 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.