elektrische Spannung
جهد كهربائي
Spannung oor Arabies
Spannung
de
Tonus (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
توت
de
Elektrische Potentialdifferenz zwischen zwei Punkten; Einheit: Volt
توتر
Diese wirtschaftliche Not wird durch soziale Spannungen verschärft.
وتؤدي التوترات الاجتماعية إلى تفاقم هذه المصاعب الاقتصادية.
خلاف
Der Widerstand von außen würde noch von einem gewissen Maß an Spannungen innerhalb der Versammlung begleitet sein.
وكانت المقاومة من الخارج ستتزامن مع بعض الخلافات داخل الجماعة.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
جهد · إجهاد · إثارة · الجهد الكهربي · تشويق · ضغط · فولتية · اجهاد · إِجْهَاد · تَوَتُّر · جُهْد · فُولْتِيَّة · نوتر
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
توت
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) die Situation in ihrem gesamten Einsatzgebiet zu beobachten, in dem sie die Möglichkeit haben soll, sich frei zu bewegen und sich an Orte zu begeben, an denen Spannung und Instabilität herrschen
ذلك يعود إلى السّيدِ Chaco.- الذي ؟ أنت طبيبَهاMultiUn MultiUn
Timotheus 3:8). Nehmen sie ihre Aufgaben — als Teil ihres heiligen Dienstes — ernst, trägt das wesentlich dazu bei, Spannungen zu vermeiden.
هل انهيت ذلك الكتاب ؟jw2019 jw2019
Es gab immer eine bestimmte Energie, Spannung, zwischen uns.
هل رأيت نسخة منه موجوده هنا ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Rat fordert die Parteien nachdrücklich auf, mit den lokalen Führern aktiv zusammenzuarbeiten, um die Spannungen in Abyei und den anderen Grenzgebieten zu mildern.
اشرحي الأمر مجدداًUN-2 UN-2
Mit Spannung erwartet man die Ratsmitglieder und deren Delegationen
ماذا هناك اود ان اتكلم اسمعنىopensubtitles2 opensubtitles2
Die Spannung steigt.
! يا الهي ، لقد عاد الأنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es stimmt, Kinder bekommen meist mit, wenn sich ihre Eltern nicht verstehen, und die Spannungen können sie psychisch stark belasten.
انت تعرفين من يكون هوjw2019 jw2019
mit dem Ausdruck seiner Besorgnis über die Spannungen und die Möglichkeit einer Eskalation, auf die der Generalsekretär in seinem Bericht vom # anuar ( # ) hingewiesen hat
أربعة ذكور طريقة محادثتهم سريعة ولاذكر للكوخي بينهمMultiUn MultiUn
* Die Religion hat bereits erhebliche Spannungen verursacht, wie Albert Nolan, ein Dominikanerpater in Südafrika, unlängst zugab: „Der einzige wirksame Weg, den Frieden nach dem Willen Gottes zuwege zu bringen, [ist,] in den Konflikt einzugreifen . . .
يجب أن ترّحل ، الآنjw2019 jw2019
Ist das vielleicht auch ein Grund für Spannungen in deiner Ehe?
اريد مساعدته, سامjw2019 jw2019
Den daraus resultierenden sozialen Spannungen wird durch erweiterte Bereitstellung von staatlichen Leistungen auf dem Land, Investitionen in städtische Infrastruktur und Bereitstellungen von Leistungen sowie durch die Regularisierung des Status der Migranten entgegengewirkt.
أيمكننا الذهاب إلى هناك الآنProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Letzte war ein Witz, um Spannung abzulassen.
أنت المديرةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Tat lautet die Hauptfrage für 2007, ob die makroökonomische Volatilität weiter abnehmen wird, was zu einem weiteren sensationellen Jahr für die Märkte und den Wohnungsmarkt führen würde, oder ob sie vielleicht aufgrund wachsender geopolitischer Spannungen wieder ansteigt.
إنها قفازات العملProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und um dir die Spannung zu nehmen:
انظر, هم هناكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inmitten der globalen Spannungen und Probleme haben heute Millionen von Menschen auf der ganzen Erde die Botschaft der Bibel über Frieden und Harmonie angenommen.
ايفن ؟- أرجوك ساعدنيjw2019 jw2019
Auch Spannungen in Bezug auf Währungen nehmen zu.
سوف نأخذ هذا الشخص ونخرج من هناProjectSyndicate ProjectSyndicate
Da sind möglicherweise finanzielle Belastungen, Spannungen am Arbeitsplatz, Chaos zu Hause.
نعم سيدي. أنا قويةjw2019 jw2019
Die Vereinten Nationen arbeiteten eng mit den burundischen Akteuren, regionalen Führern und der internationalen Gemeinschaft zusammen, um Spannungen zu entschärfen und einen Dialogprozess zu erleichtern und so zur Schaffung der Voraussetzungen für die Abhaltung friedlicher, glaubwürdiger und inklusiver Wahlen beizutragen.
أنا آسف لذلك ، فقد داهمني الوقتUN-2 UN-2
Entwicklung und Stärkung, auf lokaler und nationaler Ebene, der Kapazitäten im institutionellen und im Bildungsbereich zur friedlichen Konflikt- und Streitbeilegung, namentlich durch Vermittlung, und Verhütung und Beseitigung der Anwendung von Gewalt zur Auseinandersetzung mit Spannungen und Meinungsverschiedenheiten in der Gesellschaft;
فقط إنتظر ، قبطان سباروUN-2 UN-2
Halt die Spannung!
أو شخص ما غيّره لهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stattdessen wurde die Politik weitgehend anhand der alten Spannungen zwischen einzelnen Gruppen oder Ethnien umgeformt.
منبه البريدNameProjectSyndicate ProjectSyndicate
verurteilt alle Gewalthandlungen, bekundet seine große Besorgnis über die ernsten Verstöße und die Verletzungen der Rückzugslinie auf See und zu Lande sowie die fortwährenden Verletzungen in der Luft, und fordert die Parteien nachdrücklich auf, diesen ein Ende zu setzen, jede Handlung oder Provokation zu unterlassen, die die Spannung weiter verschärfen könnte, und sich streng an ihre Verpflichtung zu halten, die Sicherheit des Personals der UNIFIL und des sonstigen Personals der Vereinten Nationen zu achten
أعلم بماذا تشعر الان ؟, وهذا الطبيعيMultiUn MultiUn
Widerklänge einer derartigen Spannung sind derzeit bei dem Versuch Präsident Barack Obamas im Spiel, die Wut der Mittelschicht anzuzapfen, während der frühere Gouverneur von Massachusetts Mitt Romney an unzufriedene Geschäftsleute appelliert.
سيدي ، يجب أن تبتعدProjectSyndicate ProjectSyndicate
In dieser Studie wird eine landesweite Befragung von Chefredakteuren von Zeitschriften, die von Nonprofit-Organisationen in der Schweiz herausgegeben werden, als empirische Basis zugrundegelegt, um die Art und Weise zu untersuchen, wie Nonprofit-Organisationen in ihren Kommunikationen mit derartigen Spannungen umgehen.
مرحباً ، ماذا تفعل هنا ؟springer springer
Gleichzeitig hielten die Spannungen auf politischer Ebene an, verschärft durch eine Flut von Hetzreden aus den beiden Hauptstädten.
أَعرفُ بأنّك دَعوتَني بالمغفل ليلة أمسUN-2 UN-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.