Stichwort oor Arabies

Stichwort

/ˈʃtɪçˌvɔʁt/ naamwoord, Noun onsydig

Lemma (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

بَنْد

naamwoord

سُدَّة

سدة

naamwoord vroulike

بند · كلمة رئيسية · كلمة أساسية

Soortgelyke frases

übergeordnetes Stichwort
الكلمة الأساسية الأصل

voorbeelde

Unter dem Stichwort „Dienstamtgehilfen“ wird auf Informationen über eure Erfordernisse und Verantwortlichkeiten hingewiesen.
والعنوان «الخدام المساعدون» يدرج معلومات عن مؤهلاتكم ومسؤولياتكم.

Und der zweite Artikel zeigt, was unbedingt nötig ist, damit die ganze Familie in der Wahrheit stark bleibt. Stichwörter: „lauteres Auge“, Ziele im Dienst für Jehova und Studierabend der Familie.
اما المقالة الثانية فتناقش كيف تصون العائلة خيرها الروحي بالمحافظة على عين بسيطة، السعي وراء اهداف روحية، وتخصيص امسية للعبادة العائلية.

Okay, das ist mein Stichwort, um zu verschwinden.
حسنا ، حان الوقت لتختفي.

Die Frage, wo Verweise im Index erscheinen sollten, ist ebenso wichtig, weil die Benutzer unterschiedlich denken und unter verschiedenen Stichwörtern nachsehen.
والسؤال اين ستظهر المراجع في الفهرس هو مهم على نحو مساو، لان القراء يفكرون على نحو مختلف وسيبحثون تحت عناوين مختلفة.

Unter dem Stichwort EDEN Nr. 1 ist die Möglichkeit erwähnt worden, daß man zufolge der weltweiten Flut den Pischon und den Gihon heute nicht mehr genau identifizieren kann.
وفي مقالة «عدن» رقم ١، ذكرنا ان الطوفان العالمي يمكن ان يكون قد محا الدليل على الموقعين الاكيدين لنهري فيشون وجيحون اليوم.

Vergiss dein Stichwort nicht, EsmeraIda.
لا تنس نموذجك ، إزميرالدا

Stichwort, Jo.
( ابدأي يا ( جو

Das ist unser Stichwort, Kids.
إشارة E والأطفال.

Siehe beispielsweise die Abhandlung „Stichwort: Evolution des Menschen“.
انظر مثلا الاطار «ماذا نعرف عن التطور البشري؟».

Okay, ich nehme das als mein Stichwort.
حسناً ، سآخذ هذا كإذن بالبدأ.

Wir finden diese Lebensbeschreibungen unter dem Stichwort „Lebensbeschreibungen von Zeugen Jehovas“, wo sie unter den Namen und unter den Titeln verzeichnet sind.
وستجدون قصص الحياة هذه مدرجة بحسب الاسم الشخصي وعنوان المقالة تحت «قصص حياة شهود يهوه.»

Empfehlungen können wir im Unterredungs-Buch unter dem Stichwort „Leiden“ finden, das ab Seite 272 behandelt wird; möglicherweise benutzen wir aber lieber die Einleitung auf Seite 13 unter der Überschrift „Ungerechtigkeit/Leid“.
يمكن ان توجد الاقتراحات في كتاب المباحثة تحت العنوان الرئيسي «الالم،» ابتداءً من الصفحة ٦٤، او قد تفضِّلون المقدمة في الصفحة ١٢ تحت العنوان «الظلم/الالم.»

Aber unter dem Stichwort KINDERERZIEHUNG werdet ihr Hinweise auf die verschiedensten Gesichtspunkte der Belehrung und Zucht finden.
ومع ذلك فتحت العنوان تدريب الاولاد ستجدون مراجع للتعليم والتأديب في كل اوجههما.

Das Basis-Stichwort kann nicht gelöscht werden
لا يستطيع حذف الجذر الشّارة

Das Stichwort „Zusammenkünfte“ bietet Verweise zu jedem Aspekt dieses Themas, einschließlich hervorragender Beispiele unter dem Unterstichwort „Besuch mit Anstrengung verbunden“.
والعنوان «الاجتماعات» يقدِّم مراجع لكل وجه من الموضوع، بما في ذلك امثلة مثيرة تحت «الجهد للحضور.»

In den Worterklärungen zu der von der französischen Bibelgesellschaft herausgegebenen Nouvelle Version wird unter dem Stichwort „Totenreich“ gesagt:
٢٠ يلاحظ جدول شرح الكلمات في Nouvelle Version لجمعية الكتاب المقدس الفرنسية، تحت التعبير «مثوى الأموات»:

Stichwort Tante...
بالحديث عن العمة...

Die Gesellschaft kann darauf eine Antwort geben, doch derselbe feinfühlige, praktische Rat kann gefunden werden, wenn man die Verweise unter dem Stichwort EHE mit den Unterstichwörtern „Probleme“ und „Geschlechtsbeziehungen“ nachschlägt.
وفيما قد تتمكن الجمعية من الاجابة، يمكن ايجاد المشورة الحساسة والعملية عينها بالالتفات الى العنوان الزواج، بعناوينه الفرعية «المشاكل» و «الجنس» او «العلاقات الجنسية،» والبحث في المراجع المدرجة.

Nun, ich schätze, das ist mein Stichwort.
أن هذه هي إشارتي

Das ist mein Stichwort.
هذه إشارتي

Ich muss mir von den Mingotts nicht das Stichwort geben lassen, Sir.
لا أحتاج تلقينً منهم, لو هذا ماتعنيه.

Meine Entwickler lieben Ponys, also haben sie die standardmäßig als Stichwort gesetzt.
تبعاً للسمات التي تم وضعها . إن المبرمجين الذين اعمل معهم يحبون حقاً الاحصنة الصغيرة ، لذا وضعوا سمة " الاحصنة الصغيرة " السمة الافتراضية

Was Sie auch tun, rufen Sie nicht das Stichwort.
الآن, مهما تفعل, لاتقل كلمته المحفزة

Wie unter dem Stichwort RAMSES gezeigt wird, hat die Ansicht, daß Ramses II. der Pharao des Auszugs sei, wenig für sich.
(خر ١:١١) وكما يُرى في مقالة «رَعَمْسِيس»، قليلة هي الادلة التي تبرهن ان رعمسيس الثاني هو الفرعون وقت الخروج.

Das Stichwort wird den Bildern zugewiesen. Bitte warten
تعيين بطاقة إلى رجاء أنتطر