Verhandlungspartner oor Arabies
Verhandlungspartner
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
مفاوض
Der Delegationsleiter wird zweifellos ein brillanter Verhandlungspartner sein.
و لا شك أن قائد هذا الفريق سيكون حاد الذكاء و مفاوض بارع
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Annäherung zwischen dem Iran und seinen Verhandlungspartnern bei den zentralen Nuklearthemen ist offensichtlich.
دعني أَلقي نظرةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Während die europäischen Partner Griechenland als schwächere Verhandlungspartei unnötig demütigten, wurde dem ebenfalls schwächeren Verhandlungspartner Iran von seinen westlichen Gegenspielern neue Legitimität eingeräumt.
لن تكوني قادرة على النظر إلى صحيفةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Du bist ein knallharter Verhandlungspartner, Charles. Na schön.
أحَببتُه ، أيضاً ، | من البدايةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Sicherheitsrat begrüßt die Erklärung der Regierung Angolas über die Erleichterung der politischen Reorganisation der UNITA und deren völlige Freiheit bei der Wahl ihrer Führung, damit sie über einen legitimen Verhandlungspartner für die nationale Aussöhnung verfügt.
اللعنة اللعنة اللعنةUN-2 UN-2
Ihre heutige Auffassung ist das Produkt dieser beiden Weltanschauungen – misstrauisch gegenüber den Motiven anderer und stolz auf sich selbst als kluge, harte Verhandlungspartner und nicht ohne eigene Ressourcen.
تحتاج إمبراطورا لحكم إمبراطوريةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Delegationsleiter wird zweifellos ein brillanter Verhandlungspartner sein.
مجهول حجة نوعOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch das Wahlergebnis ist ein starkes und hoffnungsvolles Signal und die internationalen Verhandlungspartner des Iran müssen den Entwicklungen angemessene Aufmerksamkeit zollen und entsprechend reagieren.
ارفع الى أعلىProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Ein halbes Jahrhundert nachdem Europa durch den Kalten Krieg entzweigerissen wurde, sind Verhandlungspartner übereingekommen . . . West- und Mitteleuropa wiederzuvereinigen“, meldet die Pariser Tageszeitung International Herald Tribune.
المدعي العام لديه المتهم الثاني وأعتقد أنه أعرج من نيويوركjw2019 jw2019
Nach zweijährigen Verhandlungen in Genf konnten sich die internationalen Verhandlungspartner nicht auf ein weltweites Verbot für Landminen einigen.
انظري ، أنا أود ذلك ولكنjw2019 jw2019
Der Sicherheitsrat begrüßt die Erklärung der Regierung Angolas über die Erleichterung der politischen Reorganisation der UNITA und deren völlige Freiheit bei der Wahl ihrer Führung, damit sie über einen legitimen Verhandlungspartner für die nationale Aussöhnung verfügt
لا أستطيع لا أستطيع عمل ذلك أنت قريب بشكل خطير من عجز القلب ، بولMultiUn MultiUn
Indem man festhielt, dass Großbritannien und Dänemark nicht zur Einführung des Euro verpflichtet seien, bestätigten Camerons Verhandlungspartner den Status der EU als Währungsunion mit mehr als einer Währung.
زوي) كرهت تدخينيProjectSyndicate ProjectSyndicate
Davon abgesehen, dass der zweite Ansatz Amerikas direkte Verhandlungspartner beeinträchtigte, würde er auch dem Fortschritt bei der Schaffung eines auf Regeln beruhenden globalen Systems schaden.
أعلم ماذا فعل بكProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie sind ein schwerer Verhandlungspartner, Mr. Grimes.
ماذا.. أتحاولان تسجيل الرقم القياسي في غباء رجال الشرطة ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soweit Russlands Strategie darin besteht, die EU durch Fokussierung auf bilaterale Beziehungen zu einzelnen Mitgliedsstaaten auszuhöhlen, sollte die Priorität der EU darin bestehen, sich als Russlands alleiniger Verhandlungspartner zu institutionalisieren.
فرقة الانتحار ؟ اسم رهيبProjectSyndicate ProjectSyndicate
Anders als beim EWR-Abkommen gibt es bei den bilateralen Verhandlungen nur zwei Verhandlungspartner (EU-Kommission und Schweizer Regierung), was speziellere Regelungen für die Schweiz ermöglichte.
لقد حصل مسبقاً على #مليونWikiMatrix WikiMatrix
Du bist ein harter Verhandlungspartner, Junge.
إي ثمّ أَرْجعُ pra لرُؤيته ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
China wird in der EU zweifellos einen zähen Verhandlungspartner vorfinden.
درجة حرارة هيكل # درجةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Regierung Abe hat Handelsabkommen als gute Möglichkeit angepriesen, die erforderlichen Reformen durchzudrücken, und obwohl man zum bisherigen Zeitpunkt noch nicht sagen kann, was Japans wahre Position sein wird, gibt es Hinweise darauf, dass es ein motivierter Verhandlungspartner ist.
أبي ، أنا عالق الآن بأمر نوعاً ماProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doch letztlich ist das Berliner Treffen Teil der umfassenden internationalen Anstrengungen zur Stärkung der Fatah-dominierten Behörden in Ramallah als Alternative zu Hamas und als Verhandlungspartner für Israel.
أنا لم ألمس قطرة سائل كحولى منذ ان إعتزلت الغناء مع آباhrw.org hrw.org
Israel weigert sich immer noch, die neue palästinensische Regierung der nationalen Einheit als Verhandlungspartner anzuerkennen, weil die Hamas an dieser Regierung beteiligt ist.
لقد أحضرناكِ إلى هنا فقط لأننا نحتاج مساعدتكProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der typische Ansatz dabei, ein auf den Abbau von Handelsbarrieren zielendes Abkommen zum Abschluss zu bringen – und dabei gleichzeitig zu versuchen, Arbeits- und Umweltstandards zu schützen –, besteht darin, von den Verhandlungspartnern weniger und nicht mehr zu verlangen.
كانت صاحبة النُزل المقيم فيهProjectSyndicate ProjectSyndicate
Deshalb könnte es sinnvoll sein zurückzutreten und einen weiteren Blick auf unseren unliebsamen Verhandlungspartner Iran zu werfen, um zu sehen was – und was nicht – diplomatisch bekräftigt werden sollte.
لا تتركوهم يهربونProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aus diesem Grund wird das Kalkül ihrer Verhandlungspartner im Bereich des Handels immer von strategischen Überlegungen geprägt sein, die im Umgang mit Europa keine Rolle spielen.
تشارلي!- يصمد ، لويس!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Mai 1996 gelang es internationalen Verhandlungspartnern nach zweijährigen Diskussionen in Genf (Schweiz) nicht, ein weltweites Verbot von Landminen durchzusetzen.
سنذهب للتمرينjw2019 jw2019
Karzai und westliche Politiker haben wiederholt darauf bestanden, dass sich ihr Aussöhnungsangebot nicht auf Al-Kaida-Mitglieder bezieht, die als ausländische Elemente angesehen werden, deren extremistische Überzeugungen und frühere terroristische Aktivitäten sie als Verhandlungspartner ausschließen.
أعني بأنّني أحتاجك للبقاء لوردية متأخرةProjectSyndicate ProjectSyndicate
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.