Verhängnis oor Arabies
Verhängnis
de
zwischen Szylla und Charybdis (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
موت
Entriegeln der Bremse, Skinner und stürzt zu seinem urkomischen Verhängnis.
اكسر الزجاج فحسب ، حرّر الفرامل ويهوي ( سكينر ) إلى موته المضحك
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den Indianern waren ihre Gastfreundschaft und die Schwäche ihrer Waffen zum Verhängnis geworden.
أنتما تحاولان خداعي أليس كذلكLiterature Literature
Ihr Wunschdenken wird den gottlosen Menschen zum Verhängnis werden, wenn für Gott die Zeit gekommen ist, sie zu vernichten (2. Petrus 3:3-7).
هزي ثدييك على ثدييهاjw2019 jw2019
Dass ich dir dieses Buch geschenkt habe, musste mir ja zum Verhängnis werden.
مثلك ولكن ألذOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gier wird jedem zum Verhängnis.
لا إنتظر, بجد عن موضوع الأمسOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROMEO Vater, was es Neues? was ist der Prinz zum Verhängnis
حقا ؟ هل تريدين القيام بهذا- نعم حقا.. أريد أن أقوم بتقليص العددQED QED
Ein heftiges Unwetter im Januar sowie darauf folgende frostige Temperaturen sind den beiden größten Monarchfalterkolonien in Mexiko zum Verhängnis geworden.
هل كانت شاهدة ؟- أجل ، وتم إستجوابهاjw2019 jw2019
Zum Schluß erfolgte die Ankündigung des „Unglücks“ oder Strafgerichts: „Aus diesem Grunde schwebt gegenwärtig ein großes Verhängnis über den Nationen der Erde und ist im Begriff, über sie hereinzubrechen, nach den Worten Jesu Christi, ‚eine große Drangsal, dergleichen von Anfang der Welt bis jetzthin nicht gewesen ist, noch je wieder sein wird‘.“
نيك أنا أعني أنت وعدتنيjw2019 jw2019
Die Augen des toten Mannes wurden mein Verhängnis.
ما... ما هذا الزرّ ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand weiß genau, was den Maya zum Verhängnis wurde.
كلاّ ، كلاّ ، كلاّ انتظرjw2019 jw2019
8 Einigen Besitzern von Videorecordern ist es zum Beispiel zum Verhängnis geworden, daß Pornofilme und außergewöhnlich gewalttätige Streifen leicht erhältlich sind.
ليكولا اصبحت من الاشخاص الذى اعرفهم جيداjw2019 jw2019
Den ersten Christen konnten allerdings die römischen Badeanstalten mit ihren verschiedenen Einrichtungen zum Verhängnis werden. Für heutige Christen haben sich Urlaubsorte und deren Freizeiteinrichtungen mitunter als eine Falle Satans erwiesen, weil sie sich dort zu Unmoral oder Trunkenheit verleiten ließen.
لأننا لَنْ توقّفْ عن تَعَلّم ،ونحن لَنْ نَتوقّفَ عن نَمُو ، ونحن لَنْ نَنْسي النماذج التي كَانتْ غَرسَ فيناjw2019 jw2019
4 Zur Zeit Noahs wurde dann einigen Engeln das, was sie sahen, zum Verhängnis.
سوف اذهب الى مدينة للتسوق للتحضير لتلك الحفلةjw2019 jw2019
Der Kerl wird dir noch zum Verhängnis, Abbie.
ولكـن هذا يمكنه أن يقدم تشخيثي- لكن مالفـرق ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie so oft wird uns nicht zum Verhängnis, was wir nicht wissen, sondern was wir meinen zu wissen.
مليون دولار أين هى ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dein Mangel an Zurückhaltung hat sich als dein Verhängnis erwiesen.
لذا فلا أحد يلمس أي شيءOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem bitterkalten Winter 1952 froren aber selbst diese Bäche zu und für die kleine Schar von 30 Vögeln schien das Verhängnis seinen Lauf zu nehmen.
جيد تريدوا اللعبjw2019 jw2019
Vor kurzem, im Dezember 2014, hob die Administration einen zentralen Teil der Dodd-Frank-Reformen auf – ein Schritt, von dem die Citigroup direkt profitierte , weil er es dem Management der Bank ermöglichte, noch mehr Risiken einzugehen (jener Art, wie sie dem Finanzsystem in den Jahren 2007-2008 beinahe zum Verhängnis wurden).
منبه البريدNameProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die einzige Sache -- die einzige Sache -- die uns zerstören und zum Verhängnis werden kann, sind unsere eigenen Entscheidungen.
وهي تمنحنا صورة أكثر وضوحاً عمّن يكون وعمّا يدبّرهted2019 ted2019
Korinther 15:33). Ständig mit Menschen zu verkehren, die Gottes Gesetze mißachten, wird einem letztendlich zum Verhängnis werden, denn in der Bibel heißt es: „Wer mit Weisen wandelt, wird weise werden, wer sich aber mit den Unvernünftigen einläßt, dem wird es schlecht ergehen“ (Sprüche 13:20).
و الآن سيتعيّن علينا إيجاد مكان آخر لنبقيكما بعيداً لكن هكذا هي الحياةjw2019 jw2019
Zeugen können einem zum Verhängnis werden.
، لقد جئت إلى المدرسة... لأُريهم الأشياء! ولقد رأوها... ولا أدري ما هيَّ نتيجة ذلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verbrechensrate könnte Ihnen zum Verhängnis werden, Clarence.
! اقترب أيها الحقيرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entriegeln der Bremse, Skinner und stürzt zu seinem urkomischen Verhängnis.
ولكننى أحب الغرائبلقد كان الأمر أفضل عندما كنا ثلاثةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dafür gibt es gute Gründe: Eine ungenügende Dosierung wird nicht nur dem Tier zum Verhängnis, sondern bewirkt auch, daß die Parasiten gegen das Medikament resistent werden.
هذا المكان لابد وان يحتوى على اتصالات راديوهيهjw2019 jw2019
Ihre historische Mission wurde ihnen somit zum Verhängnis.
فليبق الجميع هنا فى هدوءProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das wurde sein Verhängnis.
عليك أن تفهمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.