bewässerung oor Arabies
bewässerung
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
هندسة الري
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bewässerung
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
سقي
ري
Die großen grundwasserführenden Schichten, aus denen das Wasser für die Bewässerung stammt, werden geleert.
والآن يجري استنزاف طبقات المياه الجوفية العظمى التي تزودنا بالمياه اللازمة للري.
رَيٌّ
Sie sind nicht auf Bewässerung angewiesen und werden wohl kaum zur Brennholzgewinnung gefällt werden.
انها لا تحتاج الى ري ومن غير المرجّح ان تُقطَع لاجل الحطب.
سَقْي
هندسة الري
de
künstliche Versorgung des Kulturlandes mit Wasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
betont, dass es für die Beseitigung von Hunger und Armut, insbesondere in den Entwicklungsländern, unerlässlich ist, den Zugang zu Produktionsmitteln zu verbessern und die öffentlichen Investitionen in die ländliche Entwicklung zu erhöhen, namentlich durch die Förderung von Investitionen in geeignete Technologien für kleinflächige Bewässerung und Wasserbewirtschaftung, um die Dürreanfälligkeit zu verringern;
أتعرف ، إذهب هناك وأعطه حديثاً نشطاً ليس لدي كرة ثلج أرضية ، لا أستطيع مناقشة هذاUN-2 UN-2
Wenngleich es hier selten regnet, ist das karge Land doch durch Bewässerung und die richtige Verwendung des kostbaren Wassers eine angenehme Heimat für Millionen Menschen geworden.
إليزابيث ، كليّا مناسب لك ؟jw2019 jw2019
In Israel hat man festgestellt, daß mit ein wenig Einfallsreichtum dasselbe Wasser erst zum Waschen, dann für die sanitären Anlagen und schließlich noch zur Bewässerung verwendet werden kann.
لقد فحصنا ثيابه و جعلناه يتقيأ لنرى ما إذا كان بلعهاjw2019 jw2019
betont, dass es für die Beseitigung von Hunger und Armut, insbesondere in den Entwicklungsländern, unerlässlich ist, den Zugang zu Produktionsmitteln zu verbessern und die öffentlichen Investitionen in die ländliche Entwicklung zu erhöhen, namentlich durch die Förderung von Investitionen in geeignete Technologien für kleinflächige Bewässerung und Wasserbewirtschaftung, um die Dürreanfälligkeit zu verringern;
سام ؟- هذا غريب!UN-2 UN-2
Zur Steigerung der landwirtschaftlichen Produktivität und der Einkommen in diesem Bereich bedarf es verbesserter Bedingungen in den Bereichen Bewässerung, Landgewinnung, Lagerhaltung, Marketing, Transportentwicklung und des freien Warenverkehrs für Agrarprodukte innerhalb des Landes.
و هذه (رينيه ديكولوProjectSyndicate ProjectSyndicate
Beispielsweise können die Effekte des Klimawandels die Infrastruktur beeinträchtigen – die Bewässerung in der Landwirtschaft, den öffentlichen Verkehr und fast alles andere.
هل دفعت التكاليف ؟- دفعتها بأكملهاProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sein Wasser dient der künstlichen Bewässerung von Feldern und Obstgärten und verwandelt das Land in eine ausgedehnte grüne Oase.
انت لا تخبر احدا بمشاكلكjw2019 jw2019
Die MVP-Leitung ermutigte die Bauern, ihre Produktion auf eine Reihe neuer Anbauprodukte umzustellen, die in den reichen Ländern stark nachgefragt wurden, und die Experten vor Ort leisteten gute Arbeit dabei, den Bauern durch Einsatz von Dünger, Bewässerung und besserem Saatgut bei der Produktion hochwertiger Ernteerträge zu helfen.
أن أهرول مُسرعة لهذا و... أنتَ تجلس. في ملابسك الداخلية تُشاهد التلفاز طوال اليومProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Problem ist besonders gravierend in Ländern ohne Zugang zum Meer, wie Mali, Niger, Ruanda und Malawi, wo Dörfer aufgrund hoher Transportkosten von den Märkten abgeschnitten sind, und in Regionen, die auf eine Bewässerung durch Regen anstatt durch Flüsse angewiesen sind.
أتعتقد بأن السرطان عذراً لما قمت بفعله ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Siehe auch Ackerbau; Bewässerung; Dünger; Dürre; Erdboden; Farmen; Landarbeit; Pflanzen; Feldfrüchte nach Namen)
لديه كأس " بيستون " ؟jw2019 jw2019
Aber es waren Samenkörner der Wahrheit ausgesät worden, die später mit etwas Bewässerung und Pflege schnell aufgingen.
بحق حبّي ، أرجوك ، لاتسىء فهمىjw2019 jw2019
Durch Bewässerung wurde das Aralbecken in fruchtbares Land verwandelt, allerdings zu einem horrenden Preis
هذا يكفى للبدءjw2019 jw2019
Die Ausweitung der Bewässerung in der Landwirtschaft und wasserintensiver Industrien sowie die Ansprüche einer aufsteigenden Mittelschicht haben zu einem bedenklichen Kampf um mehr Wasser geführt.
متى غادر ؟- منذ نصف ساعةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Potenzial für öffentlich-private Partnerschaften besteht in den Bereichen Energie und Telekommunikation, Brunnenbau und Bewässerung, auf dem Bausektor sowie auch im Bereich Infrastruktur wie etwa dem Bau von Straßen, Flughäfen und Häfen und im Fall von Verarbeitungsbetrieben für landwirtschaftliche Produkte wie Fleisch, Obst und Gemüse.
حسناً معظم أمور الحياة كذلك التوازن محبطProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Ernten könnten sich halbieren und Flüsse, von denen Bewässerung und Wasserkraftwerke abhängen, sich zu bloßen Rinnsalen entwickeln.
لقد اصطدت مع ايثن، وامضيت بعض الوقت معه، لم اشعر بشئProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir trainierten die Einheimischen in Landwirtschaft und Bewässerung...
أنتِ الأولىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch die Leute haben nichts davon: keine Bewässerung, kein Wasser, keine Verbesserung der Produktion, nichts, was ihnen im täglichen Leben hilft.“
انه اصعب من العندليب دعني احاولjw2019 jw2019
Ackerbau, teils verbunden mit sesshafter Viehhaltung, wird im Süden Somalias in den Tälern des Jubba und Shabeelle (mit Bewässerung) und im Gebiet zwischen diesen beiden Flüssen (als Regenfeldbau) betrieben.
من هو ؟- عميلى يريد ابقاء هذا سرىWikiMatrix WikiMatrix
betont, dass es für die Beseitigung von Hunger und Armut, insbesondere in den Entwicklungsländern, unerlässlich ist, den Zugang zu Produktionsmitteln zu verbessern und die öffentlichen Investitionen in die ländliche Entwicklung zu erhöhen, namentlich durch die Förderung von Investitionen in geeignete Technologien für kleinflächige Bewässerung und Wasserbewirtschaftung, um die Dürreanfälligkeit zu verringern;
سأرى ما يمكنني فعلهUN-2 UN-2
Die Geologen sahen einen Zusammenhang zwischen dem tödlichen Beben und dem lokalen Abpumpen von großen Mengen Grundwasser zur Bewässerung.
هل الأمر مناسب ؟- أجل ، ممتازjw2019 jw2019
Bananen brauchen Unmengen von Wasser, das ihnen durch Bewässerung und Berieselungsanlagen zugeführt wird.
أوه ، حقا ؟ أحب السمثسونيينjw2019 jw2019
Viele Felder werden natürlich durch den Regen getränkt, doch in letzter Zeit hat die künstliche Bewässerung eine Schlüsselrolle dabei eingenommen, die wachsende Weltbevölkerung zu ernähren.
حسناً ، سأحاول.- رائعjw2019 jw2019
Arme Bauern sollten gratis Saatgut, Dünger und kostengünstige Ausrüstung (wie beispielsweise Pumpen für die Bewässerung) bekommen.
كان هذا عبقرى- اوه, انه لاشىءProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mit Zeitschaltuhren ausgestattete Wassertanks sorgen für die Bewässerung der Pflanzen; sie erhalten täglich 2 000 Liter mit Düngemitteln versetzte Flüssigkeit.
إنها في قرية كابريكورن, داريوس أخرجها بالقراءةjw2019 jw2019
Ein Bauunternehmer, der die Straße auf dem Grundstück pflastern sollte, wollte die Arbeit sechs Monate aufschieben, da es nicht möglich war, die notwendige Bewässerung des Straßenbelags zu gewährleisten.
تعاركت- أتمنى أن تستحقjw2019 jw2019
127 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.