hässlich oor Arabies

hässlich

/ˈhɛslɪç/ adjektief

affrös (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

قبيح

adjektief manlike

Nicht schön aussehend

Warum willst du so sehr über hässliche Mädchen reden?
لمَ تودين الحديث عن الفتيات القبيحات كثيراً ؟

بشع

adjektief

Nicht schön aussehend

Und wir kämpfen dagegen, und es wird wirklich hässlich.
ونتقاتل ، وتتحول إلى حاله بشعة حقاً .

شنيع

Adjective

Von jedem, dem ich je nahestand, habe ich mich auf hässliche Weise entfernt.
أعتقد أن كل شخص أقتربت منه تمكنت من أبعاد نفسي عنه بطريقة شنيعة

خبيث · سيء · دميم · سمج · بَشِع · خايب · قبِيح · قَبِيح · مقيت · ممقوت · مَقِيت · مَمْقُوت

Soortgelyke frases

häßlich
شنيع · قبيح

hässliche Frau
امرأة قبيحة

voorbeelde

Bewach den hässlichen Vogel.
أنظر إلى هذا الوجه القبيح.

„Immer wenn ich mich im Spiegel sehe, finde ich mich einfach nur dick und hässlich“, erzählt Serena.
تقول مراهقة اسمها سارة: «كلما نظرت في المرآة، رأيت امامي فتاة سمينة وقبيحة.

Ich werde weggehen, denn sonst habt Ihr immer... mein hässliches Gesicht vor Augen, wenn Ihr esst.
ذاهب بعيدا لكي أنت ليس من الضروري أن ترى وجهي القبيح عندما تأكلى

Jemand von euch mag mir vielleicht sagen: »Aber Pater, ich bin gewiss ausgeschlossen, weil ich ein großer Sünder bin: ich habe hässliche Dinge getan, viele habe ich getan im Leben.«
قد يقول لي أحدكم: "لكن، يا أبتي، أنا بكل يقين مُستبعد، لأني إنسان خاطئ جدا: لقد قمت بالكثير من أشياء قبيحة في الحياة".

Friss schon, du hässliche Töle.
تناولي ذلك أيتها القبيحة

Metall ist kalt, hässlich
برودة المعدن، قبيحة الأخشاب دافئة، نظيفة

Die sind alle zu hässlich.
جميعهم قبيح

Sie ist außerordentlich hässlich, Hoheit.
إنه قبيح جداً ، سموكم

Es war hässlich, und ihr beide wart wundervoll.
تعرف ذلك كان عراكا بشعا وكنتما رائعين

Ich bin eine hässliche Dämonin.
انا شيطان بشع.

Das hat auch ziemlich hässlich geendet.
لقد انتهى أمرهم بشكل سئ كذلك

Außerhalb roter Blutzellen wird das „gute“ zweiwertige Eisen – die einzige Form, die Sauerstoff transportieren kann – unkontrolliert oxidiert und bildet eine „schlechte“ dreiwertige oder „hässliche“ vierwertige Form des Hämoglobins.
وخارج خلايا الدم الحمراء، يتأكسد الحديدوز (حديد ثنائي التكافؤ) "المفيد" ــ الشكل الوحيد القادر على حمل الأكسجين ــ على نحو يتعذر كبحه ليتحول إلى الأشكال الضارة والمؤذية من الهيموجلوبين مثل الحديديك (حديد ثلاثي التكافؤ) والفيريل.

Er könnte denken, dass die Männer zu schwach oder die Frauen zu hässlich sind.
إما ضعف الرجال أو قبح النساء

Es sieht nicht wirklich so hässlich aus, aber die Kamera ist so nah, dass es verfälscht wird.
أنا لا أبدو هكذا بشع، لكن الكاميرا كانت جدا قريبة حتى أنني تشتت.

Weil es zu hässlich war.
لأنه كان بشع

" Nun, dann " fuhr der Greif fort, " wenn du nicht weißt, was hässlich machen ist, Ihnen eine ARE
" حسنا ، إذن ، " ذهب على العنقاء ، " إذا كنت لا تعرف ما هو قبح ، أنت مغفل ".

Authentisch zu sein heißt, hässlich zu sein.
أن تكون حقيقي هي أن تكون بشعاً

Er sagte auch, Sie hätten gesagt, ein Bauchschuss sei eine hässliche Sache
قال بأنك امرته بما يفعل عند مرور الرجل المسلح

Es ist immer noch hässlich, aber nach meiner Erfahrung lässt sich nur sehr schwer ein Ökonom unter 40 finden, der die Welt noch so sieht.
انها لا تزال شنيعة حتى يومنا هذا ، ولكن من تجربتي ، أنه من الصعب حقا أن تجد إقتصادي تحت الـ 40 لا يزال لديه ذلك النوع من طريقة رؤية العالم.

Er ist hässlich genug, dass er mir bekannt vorkommt.
الوجه قبيح بما يكفي كي لا نتذكره

Ist'ne hässliche Sache.
.الأمر مقرف

" Das wird ein hässliches Ende nehmen ", sagte sie.
وقالت ان من المؤكد ان تأتي الى نهاية قبيحة.

Er wird dich noch hässlicher zurichten, als du so schon bist
الآن ، هو سَيَضْربُك بقوه اكثر الآن

Es wird hässlicher... gefährlicher.
ستصبح أقبح ، أكثر خطورة.

Hey, hässlicher Bursche.
يا ، قبيح.