instant oor Arabies

instant

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

فوري

Adjective

In den 1990ern ereilte sie die Instant-Demokratie: Wahlen ohne gegenseitige Kontrolle.
لقد حصلوا على الديموقراطية الفورية في أعوام التسعينيات: إنتخابات بدون ضوابط وتوازنات.

Instant

Soortgelyke frases

Instant Messaging
المراسلة الفورية · تراسل فوري · مراسلة فورية

Kontakt aus öffentlichem Instant Messaging-System
جهة اتصال برامج الرسائل الفورية العمومية

voorbeelde

In den 1990ern ereilte sie die Instant-Demokratie: Wahlen ohne gegenseitige Kontrolle.
لقد حصلوا على الديموقراطية الفورية في أعوام التسعينيات: إنتخابات بدون ضوابط وتوازنات.

Instant MessengerName
مرسال فوريName

Ein Instant MessengerName
مراسل فوريName

Editor für Instant Messaging-AdressenName
لحظي مراسلة العنوان المحررName

□ In E-Mails, Instant Messages oder SMS-Nachrichten
❑ في الرسائل الالكترونية او الرسائل الفورية على الانترنت او في الرسائل النصية عبر الهاتف

Instant-Messaging-Adressen bearbeitenInstant messaging
تحرير لحظي مراسلة العنوانInstant messaging

Die Auswertung legt offen, dass die Regierung nur etwa ein Prozent des Datenverkehrs sperrte, dass aber Zensur sehr zielgerichtet war und Instant Messaging-Software [Software zur sofortigen Nachrichtenübermittlung] wie Skype betraf sowie Schlüsselbegriffe, politische Nachrichtenseiten, Portale, über die Videos geteilt werden können und Technologie, die dazu dient, Zensur zu umgehen.
يكشف التحليل عن حجب الحكومة السورية لواحد بالمئة من البيانات الواردة، ولكن عمليات الحجب حدثت بشكل عالي الاستهداف، وموجهة خاصة لخدمات التراسل الفوري مثل سكايبي، وكلمات مقتاحية، ومواقع إخبارية سياسية، ومواقع تشارك الفيديو ووسائل تخطي الحجب.

Maestro bietet kein Instant-Check-Out.
( مايسترو ) لا تقدّم خروج فوري.

Genau wie die Technologien der erweiterten Realität unser Erleben der Welt bereichern (stellen Sie sich einen sportlichen Wettkampf heute ohne Instant Replay vor), ist es jetzt möglich, die weltweiten Entwicklungserfahrungen denjenigen an die Hand zu geben, die sich mit der Förderung von Entwicklung beschäftigen.
وتماماً كما تعمل تكنولوجيات الواقع المضخم على جعل خبرتنا بالعالم أكثر ثراء (تخيل مشاهدة أي مباراة رياضية الآن من دون إعادة فورية للمشاهد)، فإن وضع خبرات وتجارب التنمية على مستوى العالم في متناول أولئك الساعين إلى تعزيز التنمية أصبح الآن في حكم الإمكان تماما.

Instant-Messaging-Adressen anzeigen
إظهار عناوين المراسلة الفورية

Trinken Sie ein Instant-Getränk.
سوف تبقى هنا تناول بعض الحلوى الجاهزة او شئ ما

In Ghana ist ein neues maisbasiertes Instant-Produkt, das mit Vitaminen und Mineralstoffen angereichert wurde, das erste derartige Produkt auf dem Markt, was es seiner Erschwinglichkeit und natürlichen Vereinbarkeit mit dem Stillen zu verdanken hat.
وفي غانا، ظهر منتج جديد سريع الذوبان مصنوع من الذرة ومكمل بالفيتامينات والمعادن، وأصبح الأول من نوعه في الأسواق، بفضل إتاحته وتكامله الطبيعي مع الرضاعة الطبيعية.

Ich dachte, ihr esst da bloß alle Instant-Zeug.
كنت اظن انكم تأكلون الاطعمه المجمده

In der Zeitschrift Science News war zu lesen: „Das Internet bietet eine Vielzahl noch nie da gewesener Möglichkeiten, sich mit anderen zu treffen: vom Message-Board [Schwarzes Brett] über Instant Messages [Sofortnachrichten] bis hin zu sogenannten Social-Networking-Sites [soziale Onlinenetzwerke].“
تقول مجلة ساينس نيوز (بالانكليزية): «تتيح الانترنت اليوم اكثر من اي وقت مضى امكانيات هائلة للتلاقي بين الناس، سواء عبر المنتديات الإلكترونية، الرسائل الفورية، او ما يُسمى بالتجمُّعات الإلكترونية».

Um dieses Kunstwerk zu erschaffen, musste ich viele Packungen Instant-Nudeln kaufen und in meiner Werkstatt zu einem kleinen Supermarkt zusammenstellen.
للقيام بهذا، اشتريت كميات كبيرة من كؤوب المعكرونة الفورية ووضعتها في الاستوديو الخاص بي، جاعلا إيّاها تشبه السوبر ماركت.

Es gibt keinen Instant-Messenger oder Skype Verlauf.
لا يوجد تاريخ محادثات على السكايب و برنامج المحادثة

Morphium und Instant Kaffee sind die einzigen Dinge die mich aufrecht stehen lassen.
المروفين والقهوة هم الشي الوحيد الذي يجعلوني اقف حتي الان

Der Philosoph und Mathematiker Bertrand Russell versuchte noch über zweitausend Jahre später die genaue Natur von instant zu definieren.
كما اشتغل الفيلسوف بيرتراند راسل لاحقاً بمحاولة تعريف دقيقة للحظة الآنية.

Manchmal ist gibt es nur Instant...
أحايناً تكون الفورية ، أوه...

Tatsächlich wird Karatschi manchmal als „Instant-Stadt“ bezeichnet: Seit Pakistan 1947 die Unabhängigkeit erlangt hat, ist die Bevölkerung in Karatschi infolge von mehreren Migrationswellen um das 50-fache gewachsen.
الواقع أن كراتشي يطلق عليها أحياناً وصف "المدينة الفورية"، والتي نمت بنحو خمسين ضعفاً نتيجة لموجات عديدة من الهجرة منذ نالت باكستان الاستقال في عام 1947.

E- Mail Briefkasten und die Kinder- Instant- Messaging- Website, Party Puffin
بواسطة رسالة بريد الإلكتروني محولة عن طريق موقع تراسل فوري للأطفال

Instant MessagingComment
التراسل الفوريComment

(Lachen) Seit August 2012 wurde gesundheitsschädigendes Phosphor bei Instant-Nudeln der großen Hersteller gefunden. Bei allen wurde gesundheitsschädigendes Phosphor gefunden.
(ضحك) منذ حزيران/يونيو من عام 2012، تمّ العثور على فوسفورات ضارة في علب معكرونة فوريّة من كلّ ماركة معكرونة مشهورة تباع في مغازات الصين.

Die Spieler können ihre Onlinecharaktere, sogenannte Avatars, interagieren lassen und gleichzeitig über Instant Messaging miteinander kommunizieren.
ويستطيع المشتركون في هذه الالعاب ان يرسلوا رسائل فورية واحدهم الى الآخر فيما تقوم الشخصيات التي اتخذوها بأمور معا.

Es ist Instant Entmündigung. Sie aufhören zu existieren, zerstört die Nerven, irgendwann. werfen in " Fatal T " an der Basis des Hirnstamms. der Feind stirbt, bevor er auf den Boden Ausschneiden alle Signale an den Körper.
كنت تزول من الوجود ، ويدمر الأعصاب الخاص بك ، في نهاية المطاف. رمي في " T فادح " في قاعدة جذع الدماغ. العدو يموت قبل أن يسقط على الأرض الاستغناء عن جميع إشارات إلى الجسم.