Gericht erster Instanz
محكمة ابتدائية
Instanz oor Arabies
Instanz
de
(sein) Wort hat Gewicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
درجة
Durch dieses Statut wird als zweite Instanz des zweistufigen formellen Rechtspflegesystems ein Gericht errichtet, das die Bezeichnung „Berufungsgericht der Vereinten Nationen“ trägt.
تنشأ بموجب هذا النظام الأساسي محكمة تعرف باسم محكمة الأمم المتحدة للاستئناف، باعتبارها محكمة الدرجة الثانية في نظام إقامة العدل الرسمي ذي الدرجتين.
مثيل
مرجع
Tatsächlich entschied der Papst wichtige Angelegenheiten als letzte Instanz, und er konnte Könige durch Exkommunikation und durch das Interdikt gefügig machen.
وفي الواقع، قضى البابا في امور هامة كمحكمة المرجع الاخير واستطاع ان يُخضع الملوك لارادته بواسطة الحرم الكنسي وبواسطة المنع.
مرجعية
Tatsächlich entschied der Papst wichtige Angelegenheiten als letzte Instanz, und er konnte Könige durch Exkommunikation und durch das Interdikt gefügig machen.
وفي الواقع، قضى البابا في امور هامة كمحكمة المرجع الاخير واستطاع ان يُخضع الملوك لارادته بواسطة الحرم الكنسي وبواسطة المنع.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Leiter des IMAS könnte wiederum für den Friedensstifter routinemäßig als Ansprechpartner am Amtssitz fungieren, der für die Beantwortung sensibler politischer Fragen über raschen Zugang zu den höheren Instanzen des Sekretariats verfügt
سيـد (بونيفنشر) لقـد كنـّا نلعـب من الخلـفطـوال هـذا الوقـتMultiUn MultiUn
Obwohl der Richter der ersten Instanz nun die Entscheidung wegen der Verletzung der Grundrechte aufgehoben und ein neues Verfahren wegen Betrug und wegen der anderen Punkte der Klage angeordnet hat, waren die 12 Geschworenen überzeugt, daß der Betrug des Krankenhauses und des Arztes die Zahlung von 500 000 Dollar rechtfertigt.
تعنى انك مدين لى بمقعد فى شركتكjw2019 jw2019
Es kann jedoch vorkommen, dass in Ihren WHOIS-Daten eine andere Instanz als Registrator für einige Domains eingetragen ist.
أنت فقط... إعتنِ بأُمِّكَ ؟support.google support.google
bekräftigt, dass die Generalversammlung im Einklang mit ihrer Resolution 50/227 vom 24. Mai 1996 die höchste zwischenstaatliche Instanz für die Ausarbeitung und Bewertung von Politiken im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten ist und dass sie zusammen mit dem Menschenrechtsrat einen zwischenstaatlichen Mechanismus für die umfassende Umsetzung und Weiterverfolgung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban bildet, und bekräftigt ferner, dass dem Rat bei der Weiterverfolgung der Umsetzung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban innerhalb des Systems der Vereinten Nationen auch weiterhin eine zentrale Rolle zukommt;
انت تعلم بالضبط ماذا تعمل عليه ويلميناUN-2 UN-2
In einem Sorgerechtsstreit in den Vereinigten Staaten hatte der Richter in erster Instanz entschieden, die dreieinhalbjährige Tochter von Teresa Palmer dürfe erst im Alter von sieben Jahren Zusammenkünfte besuchen oder in den Predigtdienst mitgehen.
انتهى التحقيقjw2019 jw2019
Manche übernahmen sogar das Argument des libertären US-Politikers Ron Paul und gaben der reinen Existenz der Federal Reserve als Kreditgeber der letzten Instanz die Schuld.
تُسبّبُ خدعة بصريةُ إمرأة محجّبةProjectSyndicate ProjectSyndicate
In seltenen, aber herausragenden Fällen kann eine Lüge, die von nur einer Instanz in dieser Wabenstruktur erzählt wird, zu ziemlich viel Ärger führen.
الكوكب برمته سيشاهدted2019 ted2019
Obstfeld hatte dabei Rettungsmechanismen für Banken im Sinn, aber mittlerweile ist allen klar, dass es auch eines Kreditgebers letzter Instanz und eines Konkursmechanismus für Staaten und Stadtgemeinden bedarf.
الأن وفقط في هذه اللحظه انا أكرهكProjectSyndicate ProjectSyndicate
in Bekräftigung der in seinen früheren Resolutionen enthaltenen Bestimmungen betreffend den Hohen Beauftragten und ferner in Bekräftigung des Artikels V des Anhangs 10 des Friedensübereinkommens, wonach der Hohe Beauftragte die letzte Instanz an Ort und Stelle für die Auslegung der zivilen Aspekte der Durchführung des Friedensübereinkommens ist,
لا نعرف إذا لم يكن كذلكUN-2 UN-2
Spanien hat dieselben Haushalts- und Strukturprobleme wie vor dem Programm, aber kann nun auf einen externen Kreditgeber der letzten Instanz zugreifen.
، أيما تصرف (مارشل) بنشاط مفرط " تخالج أمه فكرة أنه " مريضوتشرّبه دواء السعال إلى أن يفقد وعيهProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nein, das sagt denen, dass die... mit zwei Instanzen anstatt einer verhandeln müssen.
إنّه سحر للديفاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufbauend auf diesen Grundsätzen legte die Gruppe insgesamt dreißig Vorschläge auf folgenden Gebieten vor: die Rolle der Vereinten Nationen als einberufende Instanz zur Förderung von Prozessen unter Beteiligung einer Vielzahl von Interessenträgern, höhere Investitionen in Partnerschaften, Konzentration auf die Landesebene, Stärkung des Dialogs zwischen dem Sicherheitsrat und der Zivilgesellschaft, Kontakte zu gewählten Vertretern/Parlamentariern, die Straffung und Entpolitisierung der Akkreditierung zivilgesellschaftlicher Organisationen und des Zugangs zu den Vereinten Nationen, die Bereitstellung der notwendigen zusätzlichen Ressourcen und die Wahrnehmung einer globalen Führungsrolle beim Ausbau der Beziehungen zur Zivilgesellschaft
حبلى بجنين ؟MultiUn MultiUn
Die entsprechenden Verfahren müssen präzisiert werden, namentlich die Festlegung des "Hilfegewährers der letzten Instanz" und dessen Verhältnis zur schwerpunktverantwortlichen Organisation
لو كنت تقصد من أجل المال.. نعم.. عدة سنواتMultiUn MultiUn
Die Abwesenheit globaler Institutionen – die als Kreditgeber letzter Instanz fungieren oder für koordinierte Konjunkturprogramme sorgen – verschärfte die Krise und verzögerte die Erholung.
سجلات سرقتها من كمبيوتر وورثتبين إنه في كل مرة أي سجين يدخل في سجن روكفورد تصل رسالة إلكترونية لقاضي السجينProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Sicherheitsrat betont, wie wichtig nationale Eigenverantwortung ist und dass die nationalen Instanzen so bald wie möglich die Verantwortung für den Wiederaufbau der Institutionen des Staates, die Wiederherstellung der Rechtsstaatlichkeit, die Wiederbelebung der Wirtschaft, die Reform des Sicherheitssektors, die Bereitstellung grundlegender Dienste und die Deckung sonstiger wesentlicher Bedürfnisse im Bereich der Friedenskonsolidierung übernehmen müssen.
يجب أن تتزوّجا قبل السفرUN-2 UN-2
beschließt, mit Wirkung vom 1. Januar 2009 ein zweistufiges formales System der internen Rechtspflege zu schaffen, das aus einer ersten Instanz, dem Gericht der Vereinten Nationen für dienstrechtliche Streitigkeiten, und einer Berufungsinstanz, dem Berufungsgericht der Vereinten Nationen, besteht;
ماد ليبز إنها ليUN-2 UN-2
Für die (hoffentlich) weniger häufige Notwendigkeit, dass die Geldbehörde als Kreditgeber letzter Instanz für Handelsbanken oder gar die Regierung handelt, lässt sich dies nicht sagen.
ويعود إلى مسرح الجريمة كما لم يحدث شيءProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und so ein bisschen ist das auch wie sich Pakete im Internet bewegen, manchmal in 25 oder 30 Sprüngen, und die beteiligten Instanzen, die die Daten hin - und hertransportieren, haben keine vertragliche oder gesetzliche Pflicht dem originalen Sender oder dem Empfänger gegenüber.
دوغ) ؟) إلى أين ذاهب ؟QED QED
kommt überein, dass das formale System der internen Rechtspflege zwei Stufen umfassen soll, und zwar eine erste Instanz, das Gericht der Vereinten Nationen für dienstrechtliche Streitigkeiten, und eine Berufungsinstanz, das Berufungsgericht der Vereinten Nationen, die verbindliche Entscheidungen erlassen und geeignete Abhilfemaßnahmen anordnen;
ليز ، هناك شيء أَحتاجُ لَك لسَمْع ، وهوUN-2 UN-2
Innerhalb weniger Stunden erklärte das Berufungsgericht die Anordnung der unteren Instanz für ungültig und entschied, die Patientenverfügung müsse respektiert werden.
عندما تاتي الحقيقة, سأكون بخيرjw2019 jw2019
Doch verhalf China den USA insofern zu einem höheren Lebensstandard, als es den staatlichen Instanzen Mittel zur Verfügung stellte, die sonst von den amerikanischen Bürgern selbst hätten kommen müssen.
ربما ستحتاجين للتحدّث مع ساليProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir übernehmen sie entweder von unseresgleichen oder von einer höheren Instanz.
تقريبا مجهولو الهويةلاكن يمكن ملاحظتهم عن طريق سياراتهم مبهره وجذابةjw2019 jw2019
Immer mehr Menschen beginnen zum Beispiel zu rauchen oder nehmen Drogen, obwohl Familienangehörige sowie Einrichtungen der Gesundheitsfürsorge und andere kompetente Instanzen vor den damit verbundenen Gefahren warnen.
هؤلاء المخنثونjw2019 jw2019
bekräftigt außerdem, dass der Hohe Beauftragte die letzte Instanz an Ort und Stelle für die Auslegung von Anhang 10 über die zivilen Aspekte der Durchführung des Friedensübereinkommens ist;
لكنك ستجد بندقية. صيد عند كلّ العائلات هناUN-2 UN-2
Die zweite Lokomotive zeigte vor zwei Jahren die ersten Ermüdungserscheinungen und kommt momentan gerade zum Stillstand und das bedeutet, dass auch die dritte Lokomotive – die Rolle der USA als Importeur letzter Instanz – ebenfalls an Geschwindigkeit verliert: Der schwache Dollar in Kombination mit der Kreditkrise machen Exporte in die USA unrentabel.
لـذا أردت رؤيتـه وهـو يعمـل فحسـبProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.