Goethe-Institut
معهد جوته
Institut oor Arabies
Institut
de
Laden (salopp) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
معهد
de
Lehr- oder Forschungseinrichtung; kulturelle, künstlerische oder wirtschaftliche Organisation
Das medizinische Institut hat versucht, die Maskenfrage zu klären.
حاول معهد العلوم الطبية البحث في مسألة الكمامات أو الأقنعة.
مؤسسة
Sie könnten es an ein Institut verleihen, das in ernsten finanziellen Schwierigkeiten steckt.
فهي تخشى أن تذهب قروضها إلى مؤسسة تعاني من متاعب مالية خطيرة.
مكتب
Das gerichtsmedizinische Institut wird unter die Lupe genommen.
مكتب الفحص الطبي سيبقى تحت مراقبتنا
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
مؤسَسة · معهد بحوث · مَعهَد · قلم · مَعْهَد
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
institut
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
Geen vertalings nie
Prenteboek
مكتب, قلم
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ermutigt das Institut, in Zusammenarbeit mit den zuständigen Einrichtungen der Vereinten Nationen bei der Entwicklung seiner Strategien zur Verbrechensverhütung die verschiedenen Planungsbehörden in der Region zu berücksichtigen, deren Hauptaugenmerk auf der Koordinierung von Maßnahmen zur Förderung einer auf nachhaltiger Agrarproduktion und der Erhaltung der Umwelt aufbauenden Entwicklung liegt;
ما المهمة التالية ؟- إنها مخزن بيغUN-2 UN-2
beglückwünscht außerdem den Generalsekretär zu seinen Anstrengungen, die erforderlichen Finanzmittel zu mobilisieren, damit das Institut mit dem Kernbestand an Bediensteten des Höheren Dienstes ausgestattet werden kann, den es benötigt, um wirksam arbeiten und die ihm übertragenen Verpflichtungen erfüllen zu können;
ثم- الإنسحاق الكوني سيحدث عامUN-2 UN-2
legt dem Institut nahe, zu erwägen, den Schwerpunkt auf die allgemeinen und besonderen Schwachstellen eines jeden Programmlands zu legen, die bestehenden Initiativen bestmöglich einzusetzen, um mit den vorhandenen Mitteln und Kapazitäten gegen Kriminalitätsprobleme anzugehen, und zu diesem Zweck nutzbringende Koalitionen mit regionalen und lokalen Institutionen zu bilden;
كون مساند كرجلUN-2 UN-2
Mindestens 4. 000 reiche Jamaikaner, die auf dem Weg zu einer Behandlung nach Miami waren, haben eingestanden, dass die nicht nach Miami gegangen sind, weil das Herz- Institut in der Karibik existiert.
نعم ، من شأنها أن تكون متلائمة مع خبراء السّمومQED QED
Gegenwärtig bekommt unser Institut laufende finanzielle Unterstützung der National Institutes of Health (im Rahmen eines Forschungsprogramms mit Novartis), um diese neuen synthetischen DNA-Werkzeuge vielleicht versuchsweise dazu einsetzen zu können um einen Grippe-Impfstoff herzustellen, den Sie schon möglicherweise im nächsten Jahr verabreicht bekommen.
أنا مسيطرة على الوضعted2019 ted2019
fordert alle Mitgliedstaaten und nichtstaatlichen Organisationen auf, konkrete praktische Maßnahmen zu ergreifen, um das Institut beim Aufbau der erforderlichen Kapazitäten zu unterstützen und um seine Programme und Tätigkeiten zur Stärkung der Systeme zur Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege in Afrika umzusetzen
ماتي لديه طفل عمره ثماني سنوات... لذا أذهب غداً لإدراة المدرسةMultiUn MultiUn
Die Mitgliedstaaten, die Organe der Vereinten Nationen, die Institute, die den Verbund des Programms der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege bilden, andere zuständige internationale und regionale Organisationen, Forschungsinstitute, nichtstaatliche Organisationen und Berufsorganisationen, namentlich Organisationen, die sich für die Gleichberechtigung der Frauen einsetzen, werden nachdrücklich aufgefordert, nach Bedarf
انا اشعر بالامانUN-2 UN-2
Das Allensbacher Institut berichtet, daß viele Menschen darauf „hoffen, daß es zwischen der Alternative einer freien Wettbewerbswirtschaft und einer Planwirtschaft einen dritten Weg geben könnte“, um die Angelegenheiten der Menschen zu regeln.
حسناً, تباً لكjw2019 jw2019
würdigt den wichtigen Beitrag, den alle Mitgliedstaaten auf allen Ebenen zur Verwirklichung der Ziele des Internationalen Jahres der Familie geleistet haben, und begrüßt in dieser Hinsicht die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Verfolgung dieser Ziele, einschließlich der Regierung Katars, die ein Internationales Institut für Familienstudien und Familienentwicklung eingerichtet hat;
ماذا لدينا هنا ؟UN-2 UN-2
Wir bekräftigen, dass wir die Vereinten Nationen und das Programm der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung und der Strafrechtspflege, insbesondere die Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege und das Zentrum der Vereinten Nationen für internationale Verbrechensverhütung, das Interregionale Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege und die Institute des Programmnetzwerks unvermindert unterstützen und uns zu ihnen bekennen, und treffen den Beschluss, das Programm nach Bedarf durch dauerhafte Finanzierung weiter zu stärken
أنتِ تريدين الإنتقال إلى ‘‘ سياتل ‘‘ ؟MultiUn MultiUn
erkennt die wichtige Rolle an, die verschiedene internationale und regionale Organisationen, die mit Ausbildung, Kapazitätsaufbau, Politikentwicklung und Überwachung auf nationaler und regionaler Ebene befasst sind, bei der Förderung und Erleichterung der Umsetzung des Aktionsplans von Madrid spielen, und würdigt die Arbeit, die in verschiedenen Teilen der Welt geleistet wird, sowie regionale Initiativen und die Arbeit von Instituten wie dem Internationalen Institut für Fragen des Alterns in Malta und dem Europäischen Zentrum für Wohlfahrtspolitik und Sozialforschung in Wien;
ارجوكدعنى اذهبUN-2 UN-2
stimmt dem Vorschlag zu, den Antrag auf eine Subvention für das Institut der Generalversammlung alle zwei Jahre im Rahmen ihrer Behandlung des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den betreffenden Zweijahreszeitraum zur Prüfung und Billigung vorzulegen
هكذا نحلتي الطنّانة الصَغيرة ؟ قليلاً knuckleheadMultiUn MultiUn
Sie wird von einem Autorenkollektiv des Enzyklopädischen Instituts der Slowakischen Akademie der Wissenschaften unter der Leitung von Anna Prociková und Štefan Luby sowie von zahlreichen externen Autoren und Beratern erstellt.
للحقيقة أشعر بالسوءWikiMatrix WikiMatrix
Eine vor kurzem vom Gallup-Institut durchgeführte Umfrage ergab: „Acht von zehn Amerikanern geben an, sie würden sich zumindest bemühen, dem Beispiel Jesu zu folgen.“
تقريباً. الوقت والمَدّ ، حبّjw2019 jw2019
feststellend, dass die Finanzlage des Afrikanischen Instituts der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger seine Fähigkeit, in wirksamer und umfassender Weise Dienste für die afrikanischen Mitgliedstaaten zu erbringen, stark beeinträchtigt hat,
ماالذي يحدث, هاري ؟؟UN-2 UN-2
Im Zusammenhang mit unserer spezifischen Sendung, als Priester, Diakone oder Mitglieder von Instituten gottgeweihten Lebens – Männer und Frauen – die Freude des Evangeliums weiterzugeben und die Kirche aufzubauen, möchte ich gerne zwei Aspekte dieser Worte hervorheben.
لقد شاهدت (تشارلزيعلو مع طموحهvatican.va vatican.va
bekräftigt außerdem die Nützlichkeit des Ausbildungs- und Forschungsinstituts der Vereinten Nationen in Anbetracht der zunehmenden Bedeutung der Ausbildung im Rahmen der Vereinten Nationen und des Ausbildungsbedarfs der Staaten sowie den Wert der Forschungstätigkeiten, die das Institut im Rahmen seines Mandats im Zusammenhang mit der Ausbildung durchführt;
خلق سلاح بيولوجىّ لا يُعتبر حادِثاًUN-2 UN-2
So warnte vor kurzem die führende britische Expertenkommission, das Institute for International Strategic Studies, dass China seinen Einfluss schnell von Asien auf Afrika ausdehnt, während sich die Welt auf den Kampf gegen den internationalen Terrorismus und die sich entwickelnden Ereignisse im Nahen Osten konzentriert.
و الثالث هو (داريل سيمبسنProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Institut schließt bald für den Winter.
الإشاعات فى الغالبOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Gruppe von Geologen am Geologischen Lamont-Doherty-Institut in Palisades (New York) hat bei einem Vergleich der Ergebnisse eines C14-Tests mit denen eines Uranium-Thorium-Tests festgestellt, daß die „Radiokarbondaten vielleicht bis zu 3 500 Jahre danebenliegen — möglicherweise genug, um eine veränderte Vorstellung über so wichtige Fragen zu erzwingen wie z. B., wann genau die Menschen zum ersten Mal Amerika betraten“.
كل شىء قادنا الى هناjw2019 jw2019
Das britische Forschungsinstitut Overseas Development Institute prognostiziert, dass bis zum Jahr 2025 rund 80 Prozent der Weltbevölkerung in schwachen Staaten leben werden.
أوه ، أَنا آسفُProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mit Michael Thali als operativem Leiter ist die Virtopsy®-Forschungsgruppe seit Anfang 2011 dem Institut für Rechtsmedizin der Universität Zürich angegliedert.
موكلك ساعد اشخاصاًقاموا بالهجوم على الرئيس الأمريكي اليومWikiMatrix WikiMatrix
Derzeit arbeiten meine Kollegen und ich auf der Basis dieser Ergebnisse sowie der weiterer psychologischer, neurowissenschaftlicher und wirtschaftlicher Studien mit dem Präsidenten des Instituts für Weltwirtschaft (Kiel), Dennis Snower, zusammen, um neue, motivationsgestützte Berechnungsmodelle wirtschaftlicher Entscheidungsfindung zu entwickeln.
أعلم ، لا تقلقي علينا ، حسناً ؟- حسناًProjectSyndicate ProjectSyndicate
ersucht den Generalsekretär außerdem, konkrete Vorschläge zum Ausbau der Programme und Tätigkeiten des Instituts, namentlich die Aufstockung des Kernbestands an Bediensteten des Höheren Dienstes, vorzulegen und der Generalversammlung auf ihrer sechzigsten Tagung über die Durchführung dieser Resolution Bericht zu erstatten.
هو فقط يَبْدو عسكري جداًUN-2 UN-2
fordert das Kuratorium des Instituts nachdrücklich auf, die Umsetzung der Empfehlungen des Rates der Rechnungsprüfer betreffend den Zweijahreszeitraum # zügig abzuschließen
إذهبْ إلى الأبِّ يَحْزمُ البيتُ أشيائُكَMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.