kurz vor oor Arabies

kurz vor

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

على وشك

Mom, du kannst so kurz vor der Ausgangssperre nicht mehr rausgehen.
أمي ، لا يمكنُكِ الخروج فحظر التجوّل على وشكِ البدء.

Soortgelyke frases

vor kurzem
بالأمس · بِالْأَمْس · حديثا · حَدِيثًا · قبل قليل · مؤخرا · مؤخراً · منذ بضعة أيام · منذ عهد قريب · منذ فترة قريبة · مُؤَخَّرًا · مُنْذُ بِضْعَة أَيَّام · مُنْذُ عَهْد قَرِيب · مُنْذُ فَتْرَة قَرِيبَة

voorbeelde

Ich heiratete ihre Tante Lysa kurz vor dem verfrühten Tod meiner Liebsten.
تزوجت عمتها " لايسا " قبل موتها بقليل

27 Satans komplettes System steht jetzt kurz vor der Vernichtung.
٢٧ واليوم، نحن قريبون جدا من نهاية عالم الشيطان برمته.

Am Ende des zweiten Gefechtstages wurde offenbar, dass die 28. Infanterie kurz vor dem Zusammenbruch stand.
وبحلول نهاية اليوم الثاني من المعركة، وأصبح واضحا أن المشاة 28 وكان الانهيار القريب.

Kurz vor Panettas Vietnambesuch war US-Außenministerin Hillary Clinton zu strategischen und wirtschaftlichen Gesprächen in Peking.
لقد جاءت زيارة بانيتا إلى فيتنام في أعقاب زيارة قامت بها وزيرة الخارجية الأميركية هيلاري كلينتون إلى بكين لإجراء محادثات استراتيجية واقتصادية.

Der Schuppen ist kurz vor Bratislava?
إذاً هذا المكان قرب ( براتسلافا ) ؟

Wir haben ja die Fledermaus, und es ist kurz vor zwölf.
الوطواط بين ايدينا والظهر اقترب

Ich heiratete ihre Tante Lysa kurz vor ihrem frühzeitigen Tod.
تزوجت عمتها " لايسا " قبل موتها بقليل

(b) Was sagten Weltführer noch kurz vor 1914 im Gegensatz zur Bibel voraus?
(ب) في تباين مع ما انبأ به الكتاب المقدس بماذا كان يتكهن قادة العالم قبيل السنة ١٩١٤؟

Der Falke ist die Gestalt von Re, die er kurz vor seinem Aufgang annimmt.
الصقر هو صورة رع والذي قبله قبل فترة قصيرة من إشراقه.

Oft ist es die Aufgabe der Kinder, kurz vor dem Essen Tortillas zu besorgen.
وغالبا ما تكون مسؤولية الاولاد شراء التورتِيَّا مباشرة قبل الوجبة.

Kurz vor 18 Uhr.
قبل السادسة

▪ Welches vortreffliche Beispiel gibt Jesus kurz vor seinem Tod denjenigen, die betagte Eltern haben?
▪ قبل موته بمدة وجيزة، اي مثال جيد يزوِّده يسوع لذوي الوالدين المسنين؟

Kurz vor unserem nächsten Zusammentreffen las ich dann diesen Beitrag.
وقبل يوم من رؤيتهم، قرأت هذه النبذة.

Ich stehe nämlich kurz vor einem Plattenvertrag.
يا مان أنا هانـزّل شريط قـريـّب

Kurz vor Dionisies Entlassung fragte ein Gefängnisbeamter: „Nun, Vârciu, haben Sie in der Haft Ihren Glauben aufgegeben?“
قبيل إطلاق سراح ديونيسييه، سأله احد الضباط: «ڤَرتشو، هل نجح السجن في تغيير ايمانك؟».

Vergeltung hatte ihm der Vater kurz vor seinem Tode nahegelegt.
وبابا حفظني الفاتحة قبل وفاته".

Diese Frau war eine Drogen - süchtige kurz vor dem Selbstmord.
هذه المرأة كانت مدمنة مخدرات على حافة الانتحار.

Kurz vor 18 Uhr.
قرابة السادسة.

Die Welt war kurz vor dem Untergang.
لقد انتهى العالَم

Wenn alles kurz vor der Veränderung steht.
عندما يكون كل شيء على وشك ان يتغير

Wie schön, dass eine Braut noch so viel Humor kurz vor dem großen Tag hat.
من اللطيف أن نرى العروس مازال لديها خف الفكاهة و هي قريبة لموعد زفافها

Scheinbar kurz vor ihrem Tod
على ما يبدو عند اقتراب موتها

Es ist gerade Frühling, kurz vor dem Passahfest 32, und die Hügel sind von grünem Gras bedeckt.
اَلْوَقْتُ هُوَ ٱلرَّبِيعُ قُبَيْلَ فِصْحِ سَنَةِ ٣٢ بم وَٱلْعُشْبُ ٱلْأَخْضَرُ يَكْسُو سُفُوحَ ٱلتِّلَالِ.

Wie tragisch wäre es doch, so kurz vor dem Ende ‘aus dem festen Stand zu fallen’!
وكم يكون مأساويا ان نخسر ثباتنا في هذه الايام الاخيرة!

Nicht so kurz vor den Umfragen.
ليس والانتخابات قريبة جدا