rueckstand oor Arabies
rueckstand
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
مخلفات
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Bericht des Gerichtsmediziners steht, dass es Rückstände in der Wunde gibt.
سأدخنها لاحقاً, عندما أكون خارج الخدمة شكراً لكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inzwischen sind die mit knappen Mitteln ausgestatteten Büros, die mit der Verwaltung der Informationen betraut sind, zwei Jahre im Rückstand.
من الواضح أنني عسيرة الفهم ولديّ رائحة نفس كريهة وفظيعة للغاية ويجب أن أرحلProjectSyndicate ProjectSyndicate
verleiht ihrer tiefen Besorgnis darüber Ausdruck, dass eine Reihe von Vertragsstaaten des Internationalen Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung # ihren finanziellen Verpflichtungen noch immer nicht nachgekommen sind, wie aus dem Bericht des Generalsekretärs hervorgeht, und appelliert mit Nachdruck an alle Vertragsstaaten, die mit ihren Beiträgen im Rückstand sind, ihren ausstehenden finanziellen Verpflichtungen nach Artikel # bsatz # des Übereinkommens nachzukommen
لوك تعالى الى هناMultiUn MultiUn
begrüßt die Einrichtung des Treuhandfonds zur Beseitigung des Rückstands bei dem Repertory of Practice of United Nations Organs und legt den Staaten nahe, freiwillige Beiträge an den Treuhandfonds zu entrichten und die Frage der Finanzierung des Repertory privaten Institutionen und Personen zur Kenntnis zu bringen, die möglicherweise bereit sind, diesbezügliche Unterstützung zu gewähren, und zu erwägen, auf freiwilliger Basis und ohne Kosten für die Vereinten Nationen die Dienste beigeordneter Sachverständiger bei der Erstellung der Studien zu finanzieren
أود أن أقترح نخبا لمضيفنا- والمحسن عليناMultiUn MultiUn
Sind wir im Rückstand?
لا لا لا ليس بالسيفOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch angesichts der Wachstumsverlangsamung und der zunehmend akut werdenden Notwendigkeit eines Strukturwandels in China stellt sich die Frage, ob die wirtschaftlichen Reformbestrebungen des neuen indischen Premierministers Narendra Modi es dem Land ermöglichen werden, diesen Rückstand aufzuholen.
سوف أتفحص فوقة البركانProjectSyndicate ProjectSyndicate
mit der nachdrücklichen Aufforderung an alle Mitgliedstaaten, die sich mit ihren Beiträgen derzeit im Rückstand befinden, ihren Verpflichtungen nach dem Völkerrecht nachzukommen und diese Zahlungsrückstände sofort und vollständig zu begleichen, und in der Erwartung, dass sie dies tun werden
أقول بأنّنا في نهاية الخطّMultiUn MultiUn
Wir sind uns der besonderen Herausforderungen und Bedürfnisse der am wenigsten entwickelten Länder ebenso bewusst wie der Tatsache, dass die meisten afrikanischen Länder trotz beeindruckender Fortschritte bei der Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor im Rückstand sind und dass Länder in Konflikt- oder Postkonfliktsituationen vor den größten Herausforderungen dabei stehen, irgendeines der Ziele bis 2015 zu erreichen.
لكن لا يعقل أن يكون بسبب ذلكUN-2 UN-2
verweist auf die Ziffern 48 und 49 der Resolution 63/253 und ersucht das Gericht der Vereinten Nationen für dienstrechtliche Streitigkeiten, dafür zu sorgen, dass die drei Ad-litem-Richter bestmöglich eingesetzt werden, damit der Rückstand der beim Gericht anhängigen Fälle abgebaut wird;
يبدو كرجل آليUN-2 UN-2
Das allgemeine Ziel der Ad-hoc-Arbeitsgruppe besteht darin, den Prozess des reibungslosen Übergangs zu stärken und einen möglichst umfassenden Konsens zwischen aufrückenden oder aufgerückten Ländern und ihren Entwicklungspartnern zu ermöglichen und so den am wenigsten entwickelten Ländern zusätzliche Gewissheit darüber zu geben, dass sie bei ihrer Entwicklung nicht in Rückstand geraten werden.
واردن) غاضب ، إنه يقوم بنقله إلى) الحبسالإنفراديUN-2 UN-2
Ich fand Rückstände von Polyethylen auf den Verletzungen des Dreieckbeins.
كل شيء سيكون بخيررجلان يصطادان الجمبرى لـ # ساعاتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mit Bedauern darüber, dass bei der Prüfung der Berichte von Vertragsstaaten und der Mitteilungen von Einzelpersonen nach wie vor ein Rückstand besteht, der den Ausschuss daran hindert, die Berichte und Mitteilungen rasch und ohne ungebührliche Verzögerung zu prüfen,
يا ولدى هذا كمية كبيرة من الدم عض ذلكUN-2 UN-2
nimmt Kenntnis von den Maßnahmen, die von allen Menschenrechts-Vertragsorganen eingeleitet wurden, um ihre Arbeitsweise zu verbessern, wie ihren jeweiligen Jahresberichten beschrieben, ermutigt die Vertragsorgane dazu, weitere Anstrengungen zu unternehmen, und legt dem Generalsekretär nahe, die Vertragsstaaten bei der Erfüllung ihrer Berichtspflichten und beim Abbau des Rückstands bei der Prüfung von Berichten der Vertragsorgane zu unterstützen
أنا آسف حول ذلكMultiUn MultiUn
Siehst du irgendwelche Rückstände?
هذا أسوأ منهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bekundet ihre Besorgnis über die Anzahl der nicht abgeschlossenen Disziplinaruntersuchungen und ermutigt zu anhaltenden Anstrengungen, diesen Rückstand im Einklang mit den getroffenen Vereinbarungen, soweit anwendbar, aufzuarbeiten;
أه أسف يا سيدى أنا " بيشوب " الرقيب " بيشوب " ؟UN-2 UN-2
nimmt mit Dank Kenntnis von den von Mitgliedstaaten entrichteten Beiträgen an den Treuhandfonds für die Aktualisierung des Repertoire und den Treuhandfonds zur Beseitigung des Rückstands bei dem Repertory
الزعيم بيرسى سىءMultiUn MultiUn
begrüßt die Anstrengungen, die der Ausschuss unternimmt, um den Rückstand bei der Prüfung von Berichten zu beseitigen, und stellt fest, dass die Verbesserungen durch effizientere Arbeitsmethoden und die vorübergehende zusätzliche Sitzungszeit in dieser Hinsicht eine Rolle gespielt haben;
تخيلوا ألمكم ككرة بيضاء من النور الشافيUN-2 UN-2
Ich habe ein Ansuchen gestellt, aber sie sind im Rückstand.
وقد يكون أيضاً نوعاً من السّمومOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
erinnert an Ziffer 31 ihrer Resolution 61/261 und fordert den Generalsekretär nachdrücklich auf, sich verstärkt darum zu bemühen, die bestehenden Rückstände bei den Fällen abzubauen, mit denen die Gruppe für Diskriminierungsklagen und andere Beschwerden, die Gemeinsamen Beiräte für Beschwerden, die Gemeinsamen Disziplinarausschüsse, die Disziplinarbeiräte, die Gruppe Verwaltungsrecht, das Exekutivbüro des Generalsekretärs und das Verwaltungsgericht der Vereinten Nationen befasst sind;
ما هذه الصخرة ؟- يبدو انها شئ مقدس عندهمUN-2 UN-2
nimmt Kenntnis von Ziffer 47 des Berichts des Generalsekretärs2, würdigt die fortgesetzten Bemühungen des Generalsekretärs um die Aufarbeitung des Rückstands bei der Veröffentlichung des Repertory of Practice of United Nations Organs (Repertorium der Praxis der Organe der Vereinten Nationen) und billigt die Bemühungen des Generalsekretärs um die Beseitigung des Rückstands bei der Veröffentlichung des Repertoire of the Practice of the Security Council (Repertorium der Praxis des Sicherheitsrats);
وليس حتّى الحثالة الذي نعمل لديهسيتوصل لهذا أبداًUN-2 UN-2
zur Vermeidung erneuter Rückstände Zuweisung einer zusätzlichen Marge an die Ausschüsse zu Beginn jedes Zweijahreszeitraums zur Bewältigung der erwarteten Arbeitslast bei erhöhter Einhaltung der Berichtspflichten, in Höhe eines Ziels von 5 Prozent, mit einem vorübergehenden Ziel von 15 Prozent für den Zeitraum von 2015 bis 2017;
ما هي مهمّتي المستحيلة القادمة ؟UN-2 UN-2
Rückstände?
مخنقة جميلةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Abgesehen von den Rückständen, die bei der Behandlung mit Chemikalien in der Nahrung verbleiben können, sinkt der Nährwert der Erzeugnisse, wenn sie unreif geerntet werden. Dies wiederum ist unumgänglich, wenn bis zu den Märkten weite Strecken zurückgelegt werden müssen.
زد أتستطيع القيام بقليل من خياطة السحر ؟jw2019 jw2019
Wie Ihr Sie sich vorstellen können, ist die Luft in der Gegend mit dem Rückständen von Sprengmitteln und Kohle getränkt.
يمكنك ان تذهب بزيارة الى البروفيسورted2019 ted2019
Aufgrund der Rückstände und der Schmauch- spuren von deinem Hemd hat er... aus etwa #, #m Entfernung abgedrückt
لا اشارات على وجود صدمةopensubtitles2 opensubtitles2
210 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.