Soldat oor Basjkiries
Soldat
de
Der niedrigste Dienstgrad in der Armee.
Vertalings in die woordeboek Duits - Basjkiries
Рядовой
de
Dienstgrad beim Militär
Һалдат
de
bewaffneter Angehöriger einer Armee
Georg Kayser ging als Soldat an die Front und kehrte als Diener des wahren Gottes nach Hause zurück.
Георг Кайзер фронтҡа һалдат булараҡ киткән һәм хаҡ Алланың хеҙмәтсеһе булараҡ ҡайтҡан.
һалдат
Georg Kayser ging als Soldat an die Front und kehrte als Diener des wahren Gottes nach Hause zurück.
Георг Кайзер фронтҡа һалдат булараҡ киткән һәм хаҡ Алланың хеҙмәтсеһе булараҡ ҡайтҡан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Der König von Jericho erfährt davon und schickt Soldaten zu ihr.
Иерихонды́ң батшаһы был хаҡта белеп ҡалғас, Раха́в янына һуғышсыларын ебәрә.jw2019 jw2019
14 Kaiphas schickte Soldaten, um Jesus bei Nacht festzunehmen.
14 Төн еткәс, Каиафа Ғайсаны ҡулға алырға ғәскәриҙәр ебәргән.jw2019 jw2019
Das Einzige, was dieses Buch bewirkt, ist, dass es die Soldaten dazu bringt, nicht mehr an unsere Sache zu glauben, und dass es . . . eine feindselige Einstellung gegenüber der Einberufung zum Wehrdienst weckt.“
Уның маҡсаты — һалдаттарҙа йүнәлешебеҙҙең дөрөҫ булыуына шик уятыу һәм уларҙы хәрби хеҙмәттән баш тартырға ҡотортоу».jw2019 jw2019
Als die Soldaten näher kommen, fragt Jesus: „Wen sucht ihr?“
Улар яҡынлашҡас, Ғайса уларҙан: «Кемде эҙләйһегеҙ?» — тип һорай.jw2019 jw2019
Was ist an unserem Kampf anders als bei echten Soldaten?
Беҙ һалдаттарҙан нимә менән айырылып торабыҙ?jw2019 jw2019
Als die Ägypter ihnen hinterherjagten, stürzten die Wasserwände ein und begruben Pharao und seine Soldaten.
Мысырлылар улар артынан ташланғас, Алла диңгеҙ һыуҙарын кире урынына ҡайтара һәм фирғәүен менән уның ғәскәре батып үлә.jw2019 jw2019
14 Von Idas Geschichte können wir etwas Wichtiges lernen: Der Schild eines Soldaten hatte eine feste Größe — unser Schild des Glaubens kann entweder wachsen oder schrumpfen.
14 Иданың осрағынан күренеүенсә, ҙурлығы үҙгәрмәгән ҡалҡандан айырмалы рәүештә, беҙҙең иман үҫә йә һүрелә, нығый йә көсһөҙләнә ала.jw2019 jw2019
Ich überreichte ihm eine schriftliche Erklärung und sagte: „Ich möchte nur ein Soldat Christi sein.“
Уға: «Мин Мәсихтең һуғышсыһы булырға теләйем», — тип яҙылған ҡағыҙ бирҙем.jw2019 jw2019
Als ein Soldat vorbeilief, brüllte der Arzt: „Tun Sie doch etwas gegen diesen Feigling!“
Үтеп барған һалдатты күреп ҡалып, теге ир: «Был ҡурҡаҡты берәй нәмә эшләтегеҙ!» — тип ҡысҡырҙы.jw2019 jw2019
Sie sagten: »Kommt, wir gehen zum Chef der Soldaten, zum Militärbefehlshaber.
Ҡайһы бер яуыз кешеләр Паулды күрә алмағандар, шуға күрә улар яуыз план ҡорғандар.jw2019 jw2019
In der Nähe der Grenze umringten uns plötzlich griechische Soldaten.
Ил сигенә барып еттек тигәндә, ҡапыл беҙҙе хөкүмәт һалдаттары ҡамап алды.jw2019 jw2019
Jehova sandte einen Engel, der in einer Nacht 185 000 assyrische Soldaten tötete.
Йәһүә үҙенең фәрештәһен ебәргән, һәм ул бер төн эсендә Синахирибтың 185 000 һуғышсыһын ҡырып һалған.jw2019 jw2019
Jehova verspricht, dass diese kleine Gruppe die 135 000 midianitischen Soldaten besiegen wird.
Шунда Йәһүә ошо 300 һуғышсы 135000 мәдйәнде́ еңәсәк, тип һүҙ бирә.jw2019 jw2019
Dort wurde er von Soldaten bewacht, damit er nicht weglaufen konnte.
Петр ҡасмаһын өсөн, уны көнө-төнө һалдаттар ҡарауыллаған.jw2019 jw2019
14 Lebensbericht: Entschlossen, ein Soldat Christi zu sein
14 Биография. Мәсихтең һуғышсыһы булырға ҡарар иттемjw2019 jw2019
Trotzdem bin ich nach wie vor entschlossen, ein „Soldat Christi“ zu sein (2. Tim.
Ә шулай ҙа мин барыбер артабан да Мәсихтең һуғышсыһы булырға теләйем (2 Тим.jw2019 jw2019
Als die römischen Soldaten weg waren, sah es so aus, als würde nichts passieren.
Рим ғәскәре артҡа сигенгәс, күптәр, ҡурҡыныс башҡа инде янамай, тип уйлаған.jw2019 jw2019
„Einer der Soldaten . . . stieß mit einem Speer in seine Seite, und sogleich kam Blut und Wasser heraus.“
«Ғәскәриҙәрҙең береһе һөңгө менән уның ҡабырғалары араһына сәнсте. Унан шунда уҡ ҡан ҡатыш һыу ағып сыҡты».jw2019 jw2019
Die Soldaten waren körperlich erschöpft
Вавилон һуғышсылары күп ауырлыҡтар кисергән.jw2019 jw2019
Der 20-jährige Nikolaos erklärte der griechischen Militärbehörde mutig: „Ich kann nicht kämpfen, weil ich ein Soldat Christi bin.“
Ул, яңыраҡ ҡына һыуға сумдырылып, Йәһүә шаһиты булып киткәйне. 20 йәшлек Николаос хәрби етәкселәргә ҡыйыу рәүештә: «Мин Мәсихтең һуғышсыһы, шуға күрә һуғышмаясаҡмын», — тип әйткән.jw2019 jw2019
Jesus erklärte: »Wenn ihr seht, dass ganz Jerusalem von Soldaten umzingelt ist, dann wisst ihr, dass bald die Vernichtung kommt.
Ул былай тигән: «Иерусалимдың ғәскәр менән ҡамап алыныуын күргән мәлдә белеп тороғоҙ: уның емерелеү ваҡыты яҡынлаша.jw2019 jw2019
Doch Milan sagt: „Mir schien, dass die Engel die Soldaten mit Blindheit geschlagen hatten und Jehova uns gerettet hatte“ (Ps.
Әммә Милан, үҙенең хис-тойғолары менән бүлешеп, былай ти: «Миңә фәрештәләр һалдаттарҙың күҙҙәрен томалаған кеүек тойолдо, шулай итеп Йәһүә беҙҙе ҡотҡарҙы» (Зәб.jw2019 jw2019
Fast 500 Soldaten beschützten Paulus auf dem Weg dorthin.
Ул Паулды яҡлар өсөн яҡынса 500 һалдат алған!jw2019 jw2019
Dorthin führt er nun einen Trupp Soldaten, damit sie Jesus verhaften können.
Шуға күрә ул ғәскәриҙәр менән Ғайсаны ҡулға алырға шул урынға килә.jw2019 jw2019
Dennoch hatten sie den Krieg noch nicht gewonnen, denn es waren noch etwa 15 000 feindliche Soldaten übrig.
Әммә ул ваҡытта еңеү тураһында уйларға әле иртәрәк булған, сөнки дошмандың 15 000 тирәһе һуғышсыһы иҫән ҡалған.jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.