Zug - s
поезд
Zug oor Basjkiries
Zug
de
(leichter) Zug
Vertalings in die woordeboek Duits - Basjkiries
Поезд
de
Verband von mehreren miteinander verbundenen Schienenfahrzeugen
Um zu vermeiden, dass Fahrzeuge die Gleise zum falschen Zeitpunkt überquerten und von einem vorbeifahrenden Zug erfasst wurden.
Автомобилдәр, тимер юл аша сыҡҡанда, елеп үтеп барған поезд аҫтына эләкмәһен өсөн.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
21 Im Zuge des rapiden Werteverfalls — direkt oder indirekt gefördert durch „Babylon die Große“ — werden in manchen Ländern jedes Jahr Karnevale, Festivals und Paraden veranstaltet, bei denen auf obszöne Weise hemmungslos getanzt oder sogar ein schwul-lesbischer Lebensstil zur Schau gestellt wird.
21 Бөгөнгө донъя нормалары аҫҡа тәгәрәй бара, һәм быға үҙ өлөшөн туранан-тура йәки ситләтелгән рәүештә Бөйөк Бабил индерә. Донъяның ундай хәлен сағылдырып, ҡайһы бер илдәрҙә һәр йыл әҙәпһеҙ бейеүҙәр һәм хатта гомосексуалистар менән лесбиянкалар тормошон данлаған карнавалдар үткәрелә.jw2019 jw2019
Um dorthin zu kommen, waren Mairambubu und ich vier Stunden mit dem Zug unterwegs.
Ул кеше Балыҡсы ҡалаһында йәшәй ине, һәм, унда барып етер өсөн, дүрт сәғәт поезда барырға кәрәк ине.jw2019 jw2019
Welche animalischen Züge sind in den letzten Tagen zu beobachten, doch was ist einigen gelungen?
Күптәр ниндәй насар сифаттар сағылдыра? Ҡайһы бер кешеләр нисек үҙгәргән?jw2019 jw2019
Danach reiste ich mit dem Zug Richtung South Lansing (New York), wo sich die Schule befand.
Шунан һуң мин поезда Саут-Лансингка (Нью-Йорк штаты) — Мәктәп үтәсәк ҡалаға йүнәлдем.jw2019 jw2019
Um einen Zug zur Kongressstadt zu erreichen, mussten Delegierte auf einem Maultier reiten oder tagelang zu Fuß gehen.
Шунлыҡтан делегаттарға, яҡындағы тимер юл станцияһына барып етер өсөн, бер нисә көн буйы мулдарға ултырып йә йәйәү барырға кәрәк булған.jw2019 jw2019
15 Einige, die animalische Züge hatten, haben sich völlig gewandelt.
15 Элек йыртҡыс хайуандарға хас сифаттар сағылдырған күп кешеләр яҡшы яҡҡа үҙгәргән.jw2019 jw2019
Jedes Jahr besuchte Maria mich in Saransk, obwohl die Reise mit dem Zug von Tulun und zurück 12 Tage dauerte.
Поезда Тулундан Саранск ҡалаһына барып килеүгә 12 көн китһә лә, Мария йылына бер тапҡыр миңә килеп йөрөнө.jw2019 jw2019
Bei einer Predigtaktion in nicht zugeteiltem Gebiet fuhren wir mit dem Zug in eine Stadt in den Bergen und kamen in einer Pension unter.
Билдәләнмәгән территорияла үткәрелгән бер вәғәз кампанияһы ваҡытында беҙ, поезға ултырып, тауҙарҙа урынлашҡан бер ҡалаға юлландыҡ һәм ундағы пансионда бер бүлмәне ҡуртымға алдыҡ.jw2019 jw2019
Können Figuren mit verschiedenen Zügen geschlagen werden, muss der Spieler den Zug wählen, mit welchem die meisten gegnerischen Figuren — gleichgültig ob Dame oder Bauer — geschlagen werden.
Шашкадарҙы төрлө юлдар менән һуғып булған осраҡта, уйынсы ҡаршы яҡтың иң күп шашкаһын — ябай шашкадарҙымы, дамҙарҙымы — һуға торған йөрөштө һайлап алырға тейеш.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Um zu vermeiden, dass Fahrzeuge die Gleise zum falschen Zeitpunkt überquerten und von einem vorbeifahrenden Zug erfasst wurden.
Автомобилдәр, тимер юл аша сыҡҡанда, елеп үтеп барған поезд аҫтына эләкмәһен өсөн.jw2019 jw2019
10 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.