zum Beispiel oor Basjkiries

zum Beispiel

Phrase

per exemplum (lat.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Basjkiries

миҫал өсөн

Denken wir zum Beispiel daran, mit wie viel Energie er allein unsere Sonne versorgt.
Миҫал өсөн уның ҡояшҡа ни тиклем күп энергия биргәнен ҡарап сығайыҡ.

мәҫәлән

Wer so plant, hat sogar Spielraum, falls zum Beispiel Krankheit oder schlechtes Wetter dazwischenkommen.
Шундай график көтөлмәгән хәлдәрҙе, мәҫәлән, ауырып китеүҙе йә насар һауа торошон иҫәпкә алырға ярҙам итә.

voorbeelde

Älteste zum Beispiel müssen bei Rechtsangelegenheiten mutig sein oder wenn sie anderen in lebensbedrohlichen medizinischen Situationen beistehen.
Мәҫәлән, өлкәндәр, хоҡуҡи эштәрҙе ҡарағанда һәм ашығыс медицина ярҙамына мохтаж булғандарға ярҙам иткәндә, был сифатты күрһәтә.

In der Heiligen Schrift findet man verschiedene Bezeichnungen für Gott, wie zum Beispiel Schöpfer oder Allmächtiger.
Изге Яҙмаларҙа Алла төрлө титулдар менән атала, мәҫәлән, Барлыҡҡа килтереүсе һәм Сикһеҙ ҡөҙрәтле Алла.

Zum Beispiel:
Бер нисә осраҡты ҡарап китәйек.

Manche Frauen zum Beispiel hatten mit vielen Männern sexuelle Beziehungen.
Мәҫәлән, ул ваҡытта күп һәм төрлө ирҙәр менән енси мөнәсәбәткә ингән ҡатындар булған.

Göttliche Weisheit bekommt man zum Beispiel dadurch, dass man sich von Jehova gern etwas sagen lässt.
Зирәклеккә эйә булыуҙың бер ысулы — Алланың төҙәтеүен ҡабул итеү.

Was zum Beispiel hatte Gott vorausgesagt?
Ниндәй вәғәҙәләр тураһында һүҙ бара?

Nehmen wir zum Beispiel Michael.
Майкл исемле бер кешенең миҫалын ҡарап сығайыҡ.

Da war zum Beispiel ein Mann, der hieß Daniel und wohnte in Babylon.
Борон-борон заманда Вавилон ҡалаһында Данил исемле кеше йәшәгән.

Zum Beispiel könnte einer zum anderen gereizt und fordernd sagen: „Mach die Tür zu!“
Дөрөҫ һүҙҙәр һайлау һәм тауыш тоны бик мөһим.

Früher waren größere Städte, wie zum Beispiel Jerusalem, von hohen Mauern umgeben.
Элек Иерусалим кеүек ҙур ҡалалар тирәләй бейек стеналар төҙөгәндәр.

Zum Beispiel, wenn du an ein paar Schülern aus deiner Klasse vorbeimusst, die rauchen.
Мәҫәлән, барған юлыңда, бер аҙ алдараҡ, бер нисә синыфташың тәмәке тартып тора, ти.

Da war zum Beispiel Achan, ein Diener Gottes, der lange vor der Geburt des großen Lehrers lebte.
Күп йылдар элек, Бөйөк Остаз ерҙә кеше булып тыуғанға тиклем, Алланың Ахан исемле хеҙмәтсеһе йәшәгән.

Indem er zum Beispiel seinen heiligen Geist aussendet.
Мәҫәлән, ул үҙенең изге рухын ҡуллана.

Deshalb sollten kränkende Bemerkungen vermieden werden, wie zum Beispiel: „Du bist genau wie dein Vater!“
Шуға күрә, мәҫәлән: «Һин тас атайың!» — тип әйтеп, рәнйетә алырҙай һүҙҙәрҙән тыйыл.

Falls der Ausgeschlossene zum Beispiel beim Familienstudium dabeisitzt, würde er sich nicht daran beteiligen.
Әммә йыйылыштан балиғ булмаған бала сығарылһа, ата-әсәһе уны тәрбиәләү өсөн һәм уға өгөт-нәсихәт биреү өсөн яуаплы булып ҡала.

Wie sieht es zum Beispiel mit deinem Hingabeversprechen oder deinem Ehegelübde aus?
Бағышланыу йә никах антын үтәйһегеҙме?

Zum Beispiel:
Шуларҙың ҡайһы берҙәрен ҡарап сығайыҡ:

Oder du könntest biblische Grundsätze herausstellen, wie sie zum Beispiel in der Bergpredigt zu finden sind.
Йәки Изге Яҙмалағы файҙалы принциптарға, мәҫәлән, Тауҙағы вәғәздә әйтелгән кәңәштәргә иғтибар итеп була.

Sie spricht zum Beispiel über
Унда бындай өлкәләргә ҡағылышлы ғәмәли кәңәштәр бар:

Zum Beispiel selbst kochen statt essen gehen
Мәҫәлән, ярым фабрикат һатып алғансы, ризыҡты үҙегеҙ әҙерләй алаһығыҙ

Glaube ich zum Beispiel, dass es Gott gibt?
Мәҫәлән: һин Аллаға ышанаһыңмы?

Wer ist denn zum Beispiel mächtiger als wir? — Auf jeden Fall Jehova Gott.
~ Эйе, Йәһүә Алла. Ә уның Улы — Ғайса Мәсих?

David zum Beispiel stellte für den Tempeldienst 4 000 Leviten ab, damit sie Jehova mit Musik priesen.
Шулай итеп, Дауыт батша, ғибәҙәтханалағы хеҙмәтте ойошторғанда, Аллаға маҡтау моңдары башҡарһындар өсөн, 4 000 левитты билдәләгән.

* Selbst kleine Gesten bedeuten viel, wie zum Beispiel eine Krawatte für einen Bruder.
Хатта галстук һымаҡ ябай бүләк тә ҙур әһәмиәткә эйә булырға мөмкин.

Was gehört zum Beispiel dazu? —
Беләһеңме, нимә? ~