Übermacht oor Bulgaars
Übermacht
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
надмощие
" General Beauregard wird bei Manassas Junction von einer militärischen Übermacht angegriffen. "
Генерал Борегар е атакуван при железопътния възел Манасас от войски с числено надмощие.
превъзходство
Betrifft: Schutz der europäischen Textilbranche vor der chinesischen Übermacht
Относно: Защита на европейския текстилен отрасъл от китайското превъзходство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Loyal erweitert [den Begriff] treu um den Gedanken, zu jemandem halten und für jemand oder etwas kämpfen wollen, selbst gegen eine große Übermacht.“
Чести: загуба на тегло, лесна уморяемост, замайване, чувство за изтръпване, задух, диария, болка в корема, раздразнен стомах, обрив, сърбеж, косопад, повишена температура, слабост, треперене, чувство за неразположение, болка, промяна във вкусаjw2019 jw2019
Zur Zeit König Sauls besiegten die Stämme östlich des Jordan die Hagriter, obwohl die Hagriter in der Übermacht waren — sie waren mehr als doppelt so viele.
Слушай, и двамата ми налетяхаjw2019 jw2019
Das Publikum war so lange für ihn, bis ich mich trotz der Übermacht auf eine Konfrontation mit ihm einließ.
Не се съмнявам в сърцето му, само в дължината на ръцете муLiterature Literature
Es gibt nichts Nobleres als eine Niederlage gegen solch eine Übermacht.
Да, много удобноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit unserer Übermacht besiegen wir sie und sind im August in Richmond.
Номернабис дойде!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast eine Übermacht gegen dich, Aragorn.
Просто неизвестно постижение на американец, наречен Томас ЕдисонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war jedoch die militärische Übermacht und keine politische Errungenschaft oder dauerhafte Lösung, welche die Tamil-Tigers veranlasst hat, eine ihrer letzten Hochburgen zu verlassen.
И двамата сме покритиEuroparl8 Europarl8
Weil Moroni sich weigert, Ammorons Forderungen zu erfüllen, und einen Weg findet, die nephitischen Gefangenen zu retten, verhindert er, dass die Lamaniten Übermacht über die Nephiten erlangen. Stattdessen sind nun die Nephiten sehr im Vorteil.
Тази равностойност при нужда включваLDS LDS
Doch wenn ich die Übermacht des Feindes betrachte, denke ich, er wird verlieren.
Даже и съм го изпразнил, независимо че вече е бил мъртъв и съм направил да изглежда всичко да е оцапано със сперма за да изглежда, че тя е била тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemals hatte der Prinz von Leah solche Tapferkeit im Angesicht einer Übermacht gesehen.
Каза, че е полицайLiterature Literature
Am 3. Januar 1951 mussten die Südkoreaner und Amerikaner die Stadt erneut räumen, da sie der Übermacht der mit einer chinesischen „Freiwilligen-Armee“ verbündeten Nordkoreaner nicht standhalten konnten.
Пепел при пепелта, прах при прахтаWikiMatrix WikiMatrix
Übermacht gibt Patrioten Zuversicht.»
Ако Иън и Саша се страхуват от Уилям няма да проговорятLiterature Literature
Angesichts der US- Übermacht lässt der irakische Widerstand nach
Аз просто гледах да бъда честенopensubtitles2 opensubtitles2
Meine Männer haben keine Chance gegen eine solche Übermacht!«
Жалба, явно лишена от всякакво правно основаниеLiterature Literature
Angetan mit solch einer Waffenrüstung hat ein christlicher Soldat die allerbesten Chancen, trotz erdrückender Übermacht den Sieg davonzutragen (Epheser 6:13-17).
Хей, пусни светлината!jw2019 jw2019
Sie flogen durch die Kraft Freier Magie und töteten durch ihre Übermacht.
Готови ли сте за малко автомобилен екшън?Literature Literature
In Tiluin kämpften sechzig Tiradores (spanische und einheimische Milizangehörige) gegen eine Übermacht von Hunderten von Marokkanern.
И тъй, седях си там с Дион Джери де и си пеехме дуетWikiMatrix WikiMatrix
Wir können uns nicht lange gegen eine solche Übermacht halten, mein Kleines.
Това е талисмана миLiterature Literature
Gegen diese Übermacht hatte Hereward der Wache keine Chance!
А ти си добър човек, харесвам теLiterature Literature
... mit einer zahlenmäßig unterlegenen Armee die Übermacht des Feindes zu brechen.
Извинявай, не исках да се крия, но не знаех какво друго да сторяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Gefühle wurden von König Josaphat in alter Zeit gut ausgedrückt, als sein Volk vor einer großen Übermacht stand. Er sagte: „In uns ist keine Kraft vor dieser großen Menge, die gegen uns herankommt; und wir selbst wissen nicht, was wir tun sollen, sondern auf dich sind unsere Augen gerichtet“ (2. Chronika 20:12).
И ти натри носаjw2019 jw2019
12—14. (a) Was lässt sich daraus ableiten, dass 300 Männer eine erdrückende Übermacht von Midianitern besiegten?
Източник: Данни, предоставени от Службатаjw2019 jw2019
Ihr wenigen Leute fürchtetet euch nicht vor einer großen Uebermacht von Feinden, die ihr sogar noch schontet!
Хайде, сядай!Literature Literature
Sein Diener hatte Angst und fragte Elischa, was sie gegen solch eine Übermacht unternehmen konnten.
Не мога да направя нищо, за да ти помогнаLDS LDS
Vor Euch steht der Feind, mit dreifacher Übermacht.
Телекомуникационно оборудване за ЦентъраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.