überlisten oor Bulgaars
überlisten
de
jmdm. vorgreifen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
изигравам
измамвам
мамя
надхитрявам
Aber bevor du ihn erschießt, sei dir absolut sicher, dass ich dich nicht überlisten werde.
Но преди да го застреляш, се увери, че не те надхитрявам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Überlisten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Vampir oder Werwolf greift dich direkt an, aber Seelies wollen dich zur Selbstzerstörung überlisten.
Ще му покажем тялоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte über die einzigartige Fähigkeit von guter Comedy und Satire sprechen, unsere tiefverwurzelten Sichtweisen zu überlisten: Komödie als der Stein des Weisen.
В съответствие с член #д от Регламент (ЕО) No #/# заявителят оттегли подкрепата си за включването на посоченото активно вещество в приложение I към Директива #/#/ЕИО в двумесечния срок от получаването на проекта на доклада за оценкаted2019 ted2019
Wenn ich ihn überlisten könnte, würde ich über die Welt herrschen.
Барух ху.-... малкайну хатану лефанехаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Das Internet kann, wenn es mißbraucht wird, von Satan benutzt werden, um diejenigen zu überlisten, die er durch dessen Macht verführt hat.
Нямам абсолютно никаква представаjw2019 jw2019
Du könntest selbst die Gottheit Laverna überlisten
Я чакай малкоopensubtitles2 opensubtitles2
Die Defense hat uns ständig zugesetzt, aber ich dachte mir, mit etwas Grips kann ich sie überlisten.
Не го познавам... все пак трябва да обърнете и да напуснете контролния пунктOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft mußten wir uns beeilen, um den Ortspfarrer zu überlisten, der die Vorführung verhindern wollte.
Мръсно копеле!jw2019 jw2019
Alexander, wenn wir Kämpfen müssen, warum überlisten wir sie nicht?
По закон трябва да показва всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie dachte, sie könnte mich überlisten, aber ich habe Tricks drauf, von denen sie nur träumen kann
Как можа да го кажеш?opensubtitles2 opensubtitles2
Tja, es ist mir gelungen, alle aktuellen Ghost-Router zu überlisten und die IP-Adressen zu identifizieren, an die Winslow gesendet hat.
Не са ме уволнилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur so überlisten wir den Tod
СПЕС съдейства за цялостната политическа координация на Съюзаopensubtitles2 opensubtitles2
Ich habe versucht, Monroe senior zu überlisten, um seine Position in der Polizeiführung unhaltbar zu machen.
По време на лечение се препоръчва проследяване на чернодробната функция при пациенти с известно или подозирано чернодробно нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde- - ich werde schauen, ob ich sie für dich überlisten kann.
Просто ще го харесвам повече, ако е някъде другадеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie wollen wir die Kerls überlisten, wenn wir hier stecken und sie draußen sind!
Да му я връчимLiterature Literature
Die Idee ist, ein digitales Sicherheitssystem zu überlisten.
Така и ще станеQED QED
Wir müssen sie eben überlisten.
Твърде късно!Literature Literature
Verrückt vor Trauer, benutzte der Doktor all seine Erfahrung und chirurgischen Fähigkeiten, um zu versuchen, den Tod zu überlisten.
Свали пистолета преди да ме убиеш, АлисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine ihrer langgehegten Träume ist es, den Tod durch ein Verfahren namens Kryonik zu überlisten.
Митническите органи на държавите-членки на Общността и митническите органи на Турция взаимно си предоставят, чрез Комисията на Европейските общности, образците от отпечатъците на печатите, които се използват в техните митнически учреждения за издаване на сертификати за движение EUR.# и EUR-MED, както и адресите на митническите органи, отговорни за проверката на тези сертификати, на декларациите върху фактура ина декларациите върху фактура EUR-MEDQED QED
Ich hätte nicht gedacht, dass du so leicht zu überlisten bist.
Правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение II, буква а), бележки # и # от Решение No #/#, се прилагат до # юни # г. вместо правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение # към посоченото решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die wären beide entzückt, wenn sie erführen, dass ich mich so leicht überlisten lasse.»
Имаме проблем със захранванетоLiterature Literature
Vielleicht ist der Erste mit Technologie zu überlisten.
Не се ядосвайте, г- н МакмърфиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann sie überlisten, wie früher auch.
Толкова съм развълнуванOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So betrunken, wie er war, konnte er nicht einmal hoffen, ihn zu überlisten.
Какво става?- Хей!Literature Literature
Sie feierten die Tatsache, dass sie’s endlich geschafft hatten, den Feind zu überlisten.
Уцели Ял точно между очитеLiterature Literature
169 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.