übermächtig oor Bulgaars
übermächtig
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
мощен
[ мо́щен ]
Dieser Mensch war immun gegen unsere übermächtigen MagnetfeIder.
Нашите мощни магнетични полета са непроницаеми от човеците.
непреодолим
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Geist der Welt: Warum so übermächtig?
Най- силният човек който познавам.. е този който квото и да се случи не пада.. Той е шефа. Аз искам един ден да съм шефjw2019 jw2019
der spezifische Charakter des institutionellen Aufbaus der Union wird bekräftigt, der die Mitgliedstaaten bestimmte Befugnisse übertragen, von denen sie glauben, dass sie besser durch gemeinsame Mechanismen ausgeübt werden, während — um alle Zweifel auszuräumen — für ausreichende Garantien gesorgt ist, dass die Union kein zentralisierter übermächtiger Superstaat wird, wie z. B.:
ПротивопоказанияEurLex-2 EurLex-2
Bete, bevor das Verlangen übermächtig wird.
Сети ли се вече?jw2019 jw2019
Also sind übermächtige Individuen in kleinen Gruppen durch den Zugriff auf diese sich selbst-replizierenden Technologien, ob nun biologisch oder andersartig, eindeutig eine Gefahr auf unserer Welt.
Това е неподчинениеted2019 ted2019
Auf der einen Seite muss sie ihre internationalen Verpflichtungen erfüllen und der tibetanischen Gemeinde universelle Rechte garantieren, aber auf der anderen Seite kann sie die Meinung ihres übermächtigen Nachbarn nicht ignorieren.
Пускаме се, щом кажа " Пускай "!Europarl8 Europarl8
Korinther 10:13). Gott wird eine Versuchung nie so übermächtig werden lassen, dass uns die geistige Kraft fehlen würde, ihr zu widerstehen — vorausgesetzt wir verlassen uns immerzu auf ihn.
Не чувате ли клаксона?jw2019 jw2019
Es war schrecklich, aber, die Nachforschungen, die ich über Katastrophen-Stürme gemacht habe, sie sind mir im Gedächtnis geblieben und ich habe seither eine irrationale, aber übermächtige Angst vor Tsunamis.
Ще ни стигне ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleichzeitig werden sie aber als Gesamtheit für eine Weile übermächtig sein.
Ако бъдеш по-мъдър на улицата... доста хора ще изненадашLiterature Literature
Es ist eine rohe Kraft, die so übermächtig ist, dass ich mich unbezwingbar fühle.
Гoвopи иcтинaтaLiterature Literature
7 Die religiösen Führer des Volkes Gottes wurden also durch Hochmut, Stolz, intellektuelle Unehrlichkeit und übermächtigen Eigennutz vom Licht weggetrieben.
А г- н Сандърс?jw2019 jw2019
Schuldgefühle werden übermächtig.
Пише се с двойно " л "jw2019 jw2019
SCHEINBAR übermächtig thront er über der Innenstadt von Bukarest — der Palast des Parlaments (1).
В точка # (Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета) в част #.# на глава I от приложение I се добавят следните тиретаjw2019 jw2019
Diese Erfahrungen gaben ihnen die Kraft, dem Herrn und seinem Werk ihr Leben lang treu zu bleiben – trotz übermächtigen Widerstands und schwerer Prüfungen, die darauf folgten.
Къде ще сме на премиерата на " Kensington "?LDS LDS
Zuerst war das Gefühl des Verlustes so übermächtig, dass er nicht mehr weiterkämpfte und versunken und ertrunken wäre.
Крайно време!Literature Literature
Der Wunsch nach Rache ist zu übermächtig.
Здравейте, г- жо ХайкокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Trauma ist einfach zu übermächtig.« Olson sah Peter flehend an. »Ihr müsst das verstehen.
Готин ли беше?Literature Literature
Ich verheiße: Wenn Sie sich täglich ins Buch Mormon vertiefen, können Sie gegen die Übel unserer Zeit gefeit sein, auch gegen die übermächtige Plage der Pornografie und anderes Suchtverhalten, das die Sinne betäubt.
Срокът за транспониране на директивата е изтекъл на # септември # гLDS LDS
Eure Hoheit, draußen kämpft General Huo Xin gegen einen übermächtigen Gegner, um Euch mehr Zeit zu verschaffen.
Ще ги запомнимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Versammelten waren höchst erstaunt, ja geradezu elektrisiert; sie spürten übermächtig, mit welcher Macht er sprach und dass seine Worte wahr waren. Sie fühlten die Wunder, von denen er berichtete.
Не си мошеник, нали хлапе?LDS LDS
in der Erwägung, dass ein auf Dauer gut funktionierender Staat zum Schutz der Bevölkerung vor Machtmissbrauch auch eine starke Zivilgesellschaft braucht und dass eine freie Presse gegen Maßnahmen einer übermächtigen Exekutive mobil machen kann,
Рик, уморих се от твоята алчност---Саша, извикай таксиnot-set not-set
Die Erinnerung an Mervyn war plötzlich übermächtig in dieser Kabine voller Blumen.
Върни кутията обратно, става ли?Literature Literature
Sie bewies eigenwilliges Denken gegen eine übermächtige Mehrzahl.
Толкова е простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbissen mühten sich die Männer ab, das Boot zu steuern, aber der Sturm war übermächtig.
Не си поставяйте инжекцията самиjw2019 jw2019
Diese übermachtige Schlagkraft schafft Probleme, das Weiße Haus nennt sie " katastrophale Erfolge ".
Комисията може да отхвърли посочения от дадена държава или организация представител, когато посочването му не изглежда подходящо, особено при конфликт на интересиQED QED
Seine Geisteskräfte sind übermächtig.
Кажи ми истинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.