überliefern oor Bulgaars
überliefern
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
предавам
Erst als wir gelernt hatten, Wissen von Generation zu Generation zu überliefern, war die Zivilisation möglich.
Едва след като сме се научили да предаваме знанието си от поколение на поколение, цивилизацията е станала възможна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Überliefern
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Israel drang dann in den UN- Stützpunkt ein und überlief ihn.
Не искам да знам кога ще станеQED QED
Jetzt, in den Tiefen von New York City erinnerte sich Baley an die Geschichte, und ein Schauder überlief ihn.
Добре дошълLiterature Literature
Jesus sagte zu seinen Nachfolgern: „Man [wird] euch der Drangsal überliefern und wird euch töten, und ihr werdet um meines Namens willen Gegenstand des Hasses aller Nationen sein“ (Matthäus 24:9).
За други, по-рядко изпитвани видове, стойността не бива да превишава # %jw2019 jw2019
Die Zuteilung der nicht genutzten Anlieferungs-Referenzmengen an die jeweiligen Überlieferer erfolgt nach folgender Berechnungsformel:
Приятен пътEurLex-2 EurLex-2
Allein das Licht wusste, was aus dem Mann werden würde, wenn er tatsächlich zu Masema überlief.
Пациенти с телесно тегло под # kgLiterature Literature
« Dieses Lachen klang so wahnwitzig und zugleich so trostlos, daß mich ein Grauen überlief.
Слънцето има нощта.Те очакват от мен да блестя всеки ден, всеки часLiterature Literature
Jesus sagte, nachdem er die unheilvollen Ereignisse beschrieben hatte, die den Abschluß des Systems der von Satan gelenkten Menschenherrschaft anzeigen würden: „Dann wird man euch [Jesu Jünger] der Drangsal überliefern und wird euch töten, und ihr werdet um meines Namens willen Gegenstand des Hasses aller Nationen sein.“
Помогни ми да извадя това от отзад!jw2019 jw2019
Bei der Vorstellung, dass Miriamel seine starken Gefühle vielleicht nicht teilte, überlief es ihn kalt.
Ей, знайш ли колко трудно го правяLiterature Literature
Sie spürte den Schweiß auf Setas Haut und die kalten Schauder, die sie überliefen.
Надежда всяка оставете, влезете ли в дебрите напредеLiterature Literature
Die erste Phase der " Open Government " - Revolution soll die Information der Masse besser ins Zentrum überliefern.
Няма да се хвана втори пътQED QED
Effendi, wirst du die Mörder unsern Kriegern überliefern?
За мен е удоволствиеLiterature Literature
Vers 9 lautet: „Dann wird man euch der Drangsal überliefern und wird euch töten, und ihr werdet um meines Namens willen Gegenstand des Hasses aller Nationen sein.“
В точка # (Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета) в част #.# на глава I от приложение I се добавят следните тиретаjw2019 jw2019
Wissen Sie noch, dass Sie Wächter waren, ehe Sie zu den Playboys überliefen?
Момчетата не искат да говорят за това с приятелките сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Doch gab es unter ihnen einige, die gedachten, sie zu verhören, damit sie sie mit ihren hinterhältigen aSchlichen in ihren eigenen Worten fangen könnten, damit sie Zeugnis gegen sie fänden, damit sie sie ihren Richtern überliefern könnten, damit sie gemäß dem Gesetz gerichtet würden und damit sie getötet oder ins Gefängnis geworfen würden, gemäß dem Verbrechen, das sie zum Schein gegen sie vorbringen oder bezeugen könnten.
Радвам се да те видя.Тренировъчния център е затворенLDS LDS
Wir müssen jedoch mit Schwierigkeiten rechnen, denn Jesus erklärte warnend: „Ein Bruder [wird] den Bruder zum Tode überliefern und ein Vater sein Kind, und Kinder werden gegen die Eltern aufstehen und werden sie zu Tode bringen lassen.“
Това трябва да развесели Ташаjw2019 jw2019
Ein kalter Schauer überlief Katherine; sie hatte eine Vorahnung von Tragödie, von drohendem Unheil.
като взе предвид предложенията на правителствата на Република България и на РумънияLiterature Literature
Aber wenn dort zwischen den Bäumen nichts war, wieso überlief ihn dann vor Angst eine Gänsehaut?
Не си мисли, че не знамLiterature Literature
Als beide Gläser fast überliefen, hob Kennit seins und wartete, bis der Maat das seine ebenfalls ergriffen hatte.
Теон, като ръководител, вие имате последната думаLiterature Literature
Das Café würde am kommenden Wochenende eröffnet werden, und bei dem Gedanken daran überliefen ihn Wogen der Euphorie.
По- добре в безопасност, отколкото мъртваLiterature Literature
Gott ließ die Worte seines größten Dieners, Jesus, bereits in übersetzter Form überliefern. Das zeigt, dass man die biblische Wahrheit kennenlernen kann, wenn man eine Übersetzung in einer Sprache verwendet, die man versteht (1. 11., Seite 20—23).
Може ли да отидем сега?jw2019 jw2019
Jamie vergrub seine Miene in seinem Becher, aber ich saß nah genug bei ihm, um zu spüren, wie ihn ein Zittern überlief.
Куме... ще ни пратят при баба Зюмбюла!Literature Literature
Niemand weiß es, und gerade hier wäre ja Gelegenheit gewesen, ihre Namen der Nachwelt zu überliefern.
като взе предвид член #, параграф #, алинея първа от Договора за ЕО, съгласно която Съветът се е консултирал с него (CLiterature Literature
In Verbindung mit dem Zeichen, das Jesus für seine parousía oder Gegenwart gab, sagte er seine Nachfolger betreffend: „Dann wird man euch der Drangsal überliefern und wird euch töten, und ihr werdet um meines Namens willen Gegenstand des Hasses aller Nationen sein“ (Matthäus 24:9).
Насоки на Общността за държавна помощ в селскостопанския секторjw2019 jw2019
Das Massaker führte dazu, dass Soldaten der Armee, Mitglieder der Regierung und Mitarbeiter des diplomatischen Dienstes zu den Aufständischen überliefen.
Ела, детенцеEuroparl8 Europarl8
Man konnte keinen Becher mehr füllen, der bereits überlief.
Нема повратна адреса на пликото.Само... Само некоја птица направена од хартијаLiterature Literature
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.