öffentlich zugänglich oor Bulgaars
öffentlich zugänglich
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
общодостъпен
Die Kommission stellt die angenommenen Maßnahmen auf einer öffentlich zugänglichen Website bereit.
Комисията представя приетите мерки на общодостъпен уебсайт;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Gutachten werden öffentlich zugänglich gemacht.
недопускане на значително замърсяванеEurLex-2 EurLex-2
Die Liste dieser Bedingungen wird zusammen mit den Fristen und Zeitpunkten der Erfüllung unverzüglich öffentlich zugänglich gemacht.“
Приятен денnot-set not-set
allgemein anerkannte Marktpreise für die Sicherheit existieren und diese öffentlich zugänglich sind.
Който и да е, търсел е нещоEurLex-2 EurLex-2
Dies hat unverzüglich zu geschehen, sobald die Zulassungsnummer nach Artikel 64 Absatz 9 öffentlich zugänglich gemacht worden ist.
При все това, ако държави-членки разрешат превозно средство, те същевременно разрешават типа превозно средствоEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien machen diese Informationen öffentlich zugänglich
Не съм добре, Джонoj4 oj4
Darüber hinaus konnte die Kommission von diesem Unternehmen über Orbis öffentlich zugängliche Finanzausweise erhalten.
Днес няма да ми трябвашEuroParl2021 EuroParl2021
Die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Aufbau- und Resilienzpläne sollten öffentlich zugänglich sein.
Не, ако е уменnot-set not-set
Solche Sachinformationen sollten ausschließlich aus öffentlich zugänglichen Quellen stammen.
Кажи на Уили да върже свирката!EuroParl2021 EuroParl2021
Vorliegende Stellungnahmen der Antragsteller müssen im Hinblick auf die erforderliche Transparenz öffentlich zugänglich sein.
Да го направим като паметна плочаEurLex-2 EurLex-2
Die Tagesordnungen der Sitzungen des Europäischen Datenschutzausschusses werden öffentlich zugänglich gemacht.
Все още ли оперира под контрол?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direkt öffentlich zugängliche Dokumente
Е, притеснявам сеEuroParl2021 EuroParl2021
Entsprechende Verpflichtungen könnten als Bedingungen von Genehmigungen zur Erbringung öffentlich zugänglicher Dienste aufgenommen werden.
Каквото и да има в плика е без значение, или е подправено, защото и двамата знаем, че в каквото и да го обвиняваш, той не го е сторилEurLex-2 EurLex-2
(b) sie macht die Datenbank auf ihrer Website öffentlich zugänglich;
Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No #/# на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове # и # от Договора (Общ регламент за групово освобождаванеEurLex-2 EurLex-2
Deshalb ist zumindest eine öffentlich zugängliche regelmäßige Bewertung erforderlich.
Разпръскват ни по цяла Америкаnot-set not-set
Diese Stellungnahme ist öffentlich zugänglich.
Подписът на страницаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Berichte werden öffentlich zugänglich gemacht.
Заявителят за одобряване на значителна промянаnot-set not-set
Das EUTL zeigt auf seiner öffentlich zugänglichen Website für jedes Konto folgende Informationen an:
Кажи на Уили да върже свирката!EurLex-2 EurLex-2
Sie handelt auf der Grundlage transparenter, öffentlich zugänglicher Verfahren, die nichtdiskriminierend und unverzüglich angewandt werden, und
След всяко име има кодeurlex eurlex
Welche Informationen über erteilte Genehmigungen sind öffentlich zugänglich?
Те незабавно информират Комисията за товаEurLex-2 EurLex-2
Bei den Teilnehmern eines öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienstes kann es sich um natürliche oder juristische Personen handeln.
Разбира се, че си виждалEurLex-2 EurLex-2
Die Liste dieser Bedingungen wird zusammen mit den Fristen und Zeitpunkten der Erfüllung unverzüglich öffentlich zugänglich gemacht.
Измина месец от последния пристъпEurLex-2 EurLex-2
Sie veröffentlichen die Programme auf einer öffentlich zugänglichen Website.
Дейл, не видя ли изражението на Дженър?EurLex-2 EurLex-2
die EU-VS nicht während der Beförderung geöffnet oder an öffentlich zugänglichen Orten gelesen wird;
В контекста на влошаващотосе икономическо положение, на # февруари # г. правителството обяви втори набор от меркиEurLex-2 EurLex-2
c)die Verpflichtungen des Betreibers öffentlich zugänglicher Verzeichnisse nach Artikel 15;
Нямам нищо общо с товаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
die Bereitstellung öffentlich zugänglicher Informationen über Rechtsvorschriften, die für die Ziele des Übereinkommens von Belang sind, und
Ти наруши договора.Обещахме си раздялата да е цивилизованаoj4 oj4
11731 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.