öffentlich-rechtlich oor Bulgaars
öffentlich-rechtlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
публичноправен
Die Regelung wird von der AMA-Marketing verwaltet, einer öffentlich-rechtlichen Körperschaft, die keine Waren oder Dienstleistungen vermarktet.
Схемата се управлява от AMA Marketing, публичноправен орган, който не предлага стоки и услуги.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielmehr geht es um ein klassisches vertikales Rechtsverhältnis, in dem ein öffentlich-rechtlicher Sozialversicherungsträger als Arbeitgeber auftritt.
Къде ли отива в #. # сутринта с тази пушка?EurLex-2 EurLex-2
· ̈ öffentlich-rechtliche Körperschaften
Диджейа не съм азEurLex-2 EurLex-2
B. in Form von Abonnementgebühren, zur Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Kanals einzuführen.
Безпокои ли те?EurLex-2 EurLex-2
Nach Paragraph 1 Buchstabe a der Verträge über gemeinwirtschaftliche Dienstleistungen ist RTP der Anbieter öffentlich-rechtlicher Fernsehprogramme (33).
Следните регламенти във връзка с общата политика в областта на рибарството са остарели, въпреки че формално все още са в силаEurLex-2 EurLex-2
Mitteilung der Kommission über die Anwendung der Vorschriften über staatliche Beihilfen auf den öffentlich-rechtlichen Rundfunk (44)
Фентъзи лигаEurlex2019 Eurlex2019
Diese Entscheidung beschäftigt sich auch nicht mit der Struktur des öffentlich-rechtlichen Rundfunks insgesamt
Аха, " Гофър ", малко устройство, което спретнах, за да тествам натоварването всистематаoj4 oj4
— Amtliche Verzeichnisse zugelassener Wirtschaftsteilnehmer und Zertifizierung durch öffentlich-rechtliche oder privatrechtliche Stellen
Ако бъдеш по-мъдър на улицата... доста хора ще изненадашEurLex-2 EurLex-2
–◻ öffentlich-rechtliche Körperschaften;
Разпалващ като горчицаEurLex-2 EurLex-2
– ̈ öffentlich-rechtliche Körperschaften
Това е дълга историяEurLex-2 EurLex-2
Für alle Antragsteller (ausgenommen öffentlich-rechtliche Körperschaften).
Какво правиш?- Това се нарича shortingEurLex-2 EurLex-2
Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks und Prüfung der Verhältnismäßigkeit
Тези клетки помагат на организма в борбата му с инфекцияEurLex-2 EurLex-2
Ein solches Verhalten einer öffentlich-rechtlichen Anstalt ließe sich nicht mit dem ihr übertragenen öffentlich-rechtlichen Auftrag rechtfertigen.
Никога не съм виждала смъртта на майка ми преди!EurLex-2 EurLex-2
Ein kurzer Blick auf eine Auswahl verschiedener Sprachfassungen scheint nämlich den „öffentlich-rechtlichen“ Charakter dieser Steuern zu bestätigen.
Остави разни работиEurLex-2 EurLex-2
Mitteilung der Kommission über die Anwendung der Vorschriften über staatliche Beihilfen auf den öffentlich-rechtlichen Rundfunk
Позволява прилагането на принципа замърсителят плаща и на принципа на пропорционалност да се възлага на субекти, които се оказва, че се помещават в замърсените обекти, намеса, която не е нито пряко свързана, нито пропорционална на личния принос на всеки от тях?oj4 oj4
Ferner ist generell davon auszugehen, dass die staatliche Finanzierung öffentlich-rechtlicher Rundfunkanstalten den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinflusst
Подрайон Vinho Regional Beirasoj4 oj4
RTP soll öffentlich-rechtliche Fernsehsendungen über zwei Kanäle ausstrahlen und die Versorgung der Bevölkerung in Kontinentalportugal sicherstellen.
Имаме пет билета на трети ред за реванша между Попински и СалазарEurLex-2 EurLex-2
Schließlich hat die Kommission im Verlauf des Prüfverfahrens bemerkt, dass die Gdingener Werft weiterhin öffentlich-rechtliche Verbindlichkeiten aufnimmt.
Да, обаче училищното еEurLex-2 EurLex-2
Jede NZB trifft vertragliche oder öffentlich-rechtliche Regelungen, die Verrechnungsbestimmungen enthalten, die wirtschaftliche Konsequenzen vergleichbar den nachfolgenden bezwecken:
Слушайте, наистинаEurLex-2 EurLex-2
– öffentlich-rechtliche Körperschaften
Humalog BASAL има профил на действие, много сходен на този на базалния инсулин (NPH) за период от приблизително # часаEurlex2019 Eurlex2019
ÜBER DEN ÖFFENTLICH-RECHTLICHEN RUNDFUNK IN DEN MITGLIEDSTAATEN
Много сте страненEurLex-2 EurLex-2
Diese Maßnahme umfasst ein Vorzugsdarlehen und die Abschreibung öffentlich-rechtlicher Verbindlichkeiten.
Затова имат голямо фоайеEurLex-2 EurLex-2
Diese Verordnung sollte weder für Steuersachen noch für verwaltungsrechtliche Angelegenheiten öffentlich-rechtlicher Art gelten.
Не СептемвриEurLex-2 EurLex-2
Artikel 17Konzessionen zwischen öffentlich-rechtlichen Körperschaften
Комисиятаима право да приеме ангажименти в която и да е фаза от процедуратаEurLex-2 EurLex-2
8483 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.