Abbild sichern
вторично копие
Abbild oor Bulgaars
Abbild
de
Fetisch (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
копие
Ich musste nur die Firewalls herunterfahren, und die Virtuellen Abbilder mit deren korrekten Gegenstücken zu verbinden.
Трябваше само да сваля фаъруолса и да строя виртуалните картини с тяхните реални копия.
изображение
neben den beiden das zweieihalb Stockwerke hohe Abbild.
до това изображение високо два етажа и половина.
образ
[ о́браз ]
Daher sind wir alle als sein Abbild erschaffen.
Оттук всички ние сме създадени по Негов образ.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отражение · Картина · картина
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abbild
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun sahen unsere Gegner drei Abbilder von mir, der ich auf drei Abbildern von Gliep saß.
Нещо не е наред ли?Literature Literature
101 Abs. 1 AEUV ergehe, müsse nicht das genaue Abbild der in diesem Verfahren übermittelten Mitteilung der Beschwerdepunkte sein. Der Pflicht zur Wahrung der Verteidigungsrechte sei genügt, wenn den Betroffenen in diesem Beschluss keine anderen als die in der Darstellung der Beschwerdepunkte bezeichneten Zuwiderhandlungen zur Last gelegt würden und nur auf Tatsachen abgestellt werde, zu denen die Betroffenen Gelegenheit gehabt hätten, sich zu äußern.
Следователно срокът на прилагане на мерките следва да бъде удълженeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
weist darauf hin, dass der Rechnungsführer des Parlaments in seiner Bescheinigung der Rechnungsabschlüsse bestätigt hat, dass er über hinreichende Gewähr dafür verfügt, dass die vorliegenden Abschlüsse in allen wesentlichen Gesichtspunkten ein der Wahrheit entsprechendes und solides Abbild der Finanzlage des Europäischen Parlaments enthalten; stellt ferner fest, dass der Rechungsprüfer gegenüber dem Parlament keinerlei Vorbehalte geäußert hat;
Какво си мисли тоя малък червей че е?not-set not-set
Wie spiegeln diese Quoten nicht nur wider, was Sie gerade gehört haben, also die Vorstellung unseres sozialen, kollektiven Unbewussten, sondern wie können diese erfolgreichsten Shows über 50 Jahre hinweg ein soziales Gewissen abbilden?
Да, мислам дека даQED QED
Von links: Das Abbild Christi, Gemälde von Heinrich Hofmann, Abdruck mit freundlicher Genehmigung der C.
Сега мога да купя на майка си голяма къщаLDS LDS
Stellt ein Administrator fest, dass die Eingabedaten keinen Markt abbilden, der wettbewerblichen Angebots- und Nachfragekräften unterliegt, so verändert er entweder die Eingabedaten, die Kontributoren oder die Methoden, um sicherzustellen, dass die Eingabedaten einen Markt abbilden, der wettbewerblichen Angebots- und Nachfragekräften unterliegt, oder er stellt die Bereitstellung dieser Benchmark ein ▌.
Органите посочват, че ще предложат помощта да бъде отпусната под формата на заем при изключително изгодни условияEurLex-2 EurLex-2
Doch sein Abbild stellen Sie auf.
Каза " Нито една малка курва не може даме докара до свършване "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus ist die EU dabei, ihre Analyseinstrumente für Demokratisierungsstrategien mithilfe von Demokratieprofilen in Pilotfällen zu verbessern, die die politischen Strukturen und Prozesse abbilden und in die EU-Programmierung und den politischen Dialog einfließen.
Препоръчва колкото е възможно по-скоро да започне дългосрочно стратегическо инвестиране в нови европейски ракети носители, за да не се изостава от разрастващата се глобална конкуренция; изисква по-голяма степен на дисциплинираност за този проект по отношение на бюджета и сроковетеEurLex-2 EurLex-2
Die Stichprobe muss insbesondere die Alters- und Einkommensverteilung zusammen mit anderen relevanten sozioökonomischen und/oder demografischen Merkmalen der Bevölkerung abbilden.
Не искам да рискуваш живота си с един второ класен лекарEurLex-2 EurLex-2
Die Elemente in dieser Tabelle werden als ‚Anpassungen‘ an den verschiedenen, im Meldebogen CA1 ausgewiesenen Kapitalbestandteilen dargestellt, um auf diese Weise die Auswirkungen der Übergangsbestimmungen in den Eigenmittelbestandteilen abbilden zu können.
Твои приятели ли?EurLex-2 EurLex-2
Computersoftware für Cloud-Computing, Nämlich,Herunterladbare Computersoftware für den Online-Zugang zu Datenbanken von Abbildern virtueller Maschinen
Леле, колко е горещо!tmClass tmClass
Die Größe des Boot-Abbilds ist ungültig
Мога ли да ти услужа?KDE40.1 KDE40.1
Nach Auswertung der öffentlichen Konsultation zur Ausnahmeregelung für das Abbilden und Hochladen von Abbildungen von im öffentlichen Raum befindlichen Werken wie Gebäuden oder Skulpturen („Panoramafreiheit“) 22 bestätigt die Kommission die Bedeutung dieser Ausnahmeregelung.
Аз си задържах дъха и затова успях да избягамEurLex-2 EurLex-2
Eure ›Legenden‹ sind nur schwache Abbilder dessen, was wir vollbringen konnten.
Виж, тревожа се за тебLiterature Literature
Hebräer 1 bis 6 Jesus Christus ist das genaue Abbild des Vaters.
Откакто му помогнах, като закъсаLDS LDS
„Habt ihr sein Abbild in euren Gesichtsausdruck aufgenommen?“
Не може да го контролираLDS LDS
Ihre Abbilder flo-hen, wie Fische, mit dem Kopf voran, wurden immer kleiner und verschwanden ganz.
Предпазни мерки при употребаLiterature Literature
Damit die Mitgliedstaaten über ein genaues Abbild der Einzelheiten anderer nationaler Verzeichnisse verfügen, sollten das zentrale Verbrauchsteuer-Verbindungsbüro oder die benannte Verbindungsstelle Vorkehrungen für den regelmäßigen und rechtzeitigen Empfang neuer Änderungen vonseiten des Zentralverzeichnisses treffen.
и задържа града след тежък бой, но при прекосяването на немската граница, # войника загубиха живота си за по- малко от месецEurLex-2 EurLex-2
Die maurischen Künstler durften nichts abbilden, das eine Seele hat.
Забрави за телефонаQED QED
Danach begrub er das Abbild Buddhas hier.
Но знаем това, че на # април #- та година пр. н. е., или # април #- ва, или # април # година, той е стоял пред петия римски прокуратор на ЮдеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Dieses getreue und umfassende Abbild muss im Übrigen im Text des Antrags auf Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes erstellt werden.
Харесвам фолклора и старите суеверияEurLex-2 EurLex-2
Klon-Abbild wird erzeugt
приемането на директиви в областта на техническото съгласуване и стандартизация, отнасящи се до проектирането, производството или конструкцията на части за работното място, и/илиKDE40.1 KDE40.1
c)Sicherstellung, dass die im Rahmen des Verfahrens gestellten Fragen aller Voraussicht nach für die Kunden verständlich sind, ein genaues Abbild der Ziele und Bedürfnisse des Kunden ergeben und die für die Durchführung der Eignungsbeurteilung benötigten Informationen liefern;
Ще отидеш на срещата подута ли?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Insoweit stellt das Kriterium 2.2 darauf ab, nachzuprüfen, ob diese „Maßnahme“ Offshore-Strukturen oder Regelungen begünstigt, die zum Ziel haben, Gewinne anzuziehen, die keine reale Wirtschaftstätigkeit in dem Land oder Gebiet abbilden.
Никога не си бил по- мизерен отсегаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aufgrund der beschriebenen Art der Datenerhebung war eine Überprüfung der von Nicht-Mitgliedern übermittelten Daten notwendig, um sicherzustellen, dass die Daten zur Produktionskapazität so genau wie möglich die tatsächliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union abbilden.
Но е така от доста време, така чеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.