abbildungsfehler#koma oor Bulgaars

abbildungsfehler#koma

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

несиметрична аберация

voorbeelde

Für gewöhnlich arbeite ich mit Regisseuren, deren Filme so dermaßen Scheiße sind, dass ich vorgeben muss, außer Landes zu sein, oder im Koma, wenn sie Premiere haben, wenn du weist, was ich damit meine.
Досегашните бяха толкова калпави, че когато излизаше премиерата, трябваше да се скатавам някъде.

Tommy Wilson ist vor einer Stunde ins Koma gefallen
Преди около час Томи Уилсън изпадна в кома

Er ist netter, wenn er im Koma ist.
Много по-симпатичен е, когато е в кома, нали?

Unbehandelte hypoglykämische oder hyperglykämische Reaktionen können zu Bewusstlosigkeit, Koma oder zum Tod führen
Некоригираните хипогликемични или хипергликемични реакции могат да предизвикат загуба на съзнание, кома или смърт

Der Stickstoffabbaustoff in Form von Ammoniak ist besonders toxisch für das Gehirn und führt in schweren Fällen zu einer Bewußtseinsverminderung und zum Koma
Този разграден азотен продукт е под формата на амоняк, който е особено токсичен за мозъка и води, в тежки случаи, до загуба на съзнанието и до кома

Glasgow-Koma-Skala 5.
Ниво на съзнание - 5.

Keiner plant, ins Koma zu fallen.
Никой не може да планира да изпадне в кома.

Und als ich aus dem Koma erwachte, erkannte ich meine Familie, aber ich erinnerte mich nicht an meine eigene Vergangenheit.
И когато излязох от комата, разпознах семейството си, но не помнех миналото си.

Stärkere Bewusstseinsstörungen und Koma, einschließlich Fälle von Enzephalopathie, wurden bei einigen, meist älteren Patienten bei höheren Dosierungen in onkologischen Indikationen beobachtet
При някои пациенти са наблюдавани по-значими сопор и кома, включително случаи на енцефалопатия – обикновено при пациенти в старческа възраст, лекувани с по-високи дози за онкологични показания

Anzeichen und Symptome der Überdosierung (Duloxetin alleine oder in Kombination mit anderen Arzneimitteln) beinhalteten das Auftreten von Schläfrigkeit, Koma, Serotonin-Syndrom, zerebralen Krampfanfällen, Erbrechen und Tachykardie
Белезите и симптомите на предозиране (дулоксетин самостоятелно или с разнородни лекарствени продукти) включват сомнолентност, кома, серотонинов синдром, припадъци, повръщане и тахикардия

Aber sie hatte Angst, es könnte das Koma sein.
Но се страхуваше това да не е кома.

Es sind die Anfangssymptome bei niedriger Exposition bis hin zu den Folgen einer schweren Exposition zu beschreiben, beispielsweise mit folgendem Hinweis: „Es kann zu Kopfschmerzen und Schwindel, ja sogar zu Ohnmacht oder Bewusstlosigkeit kommen. Hohe Dosen können Koma und Tod zur Folge haben.“
Прави се описание от първите симптоми при ниска степен на експозиция до последиците от висока степен на експозиция, като например „възможна е появата на главоболие или замайване, които могат да доведат до припадък или загуба на съзнание; като последица от високи дози може да настъпи кома и смърт“.

Er befindet sich in einem diabetischen Koma.
В диабетична кома е.

Mit Sorge sieht der Ausschuss die Zunahme des schädlichen, riskanten Trinkens bei jungen Erwachsenen und Kindern in vielen Mitgliedstaaten in den letzten zehn Jahren, insbesondere die heftigen gelegentlichen Alkoholexzesse („Koma-Trinken“).
ЕИСК е обезпокоен от покачването на вредната и рисковата консумация на алкохол сред младите и децата в много държави-членки през последните десет години, в частност епизодичната консумация на големи количества алкохол наведнъж, позната като „алкохолна ексцесия“.

Selbst im Koma hat er offenbar erkannt, was da vor sich ging.
Може би е осъзнал процеса, въпреки комата.

Wer weiß, was im Koma mit ihr geschieht?
Искам да кажа, кой знае какво й причинява тази кома?

Mein Vater war ins Koma gefallen, und meine Mutter, meine Geschwister und ich mussten uns aufs Schlimmste gefasst machen.
Баща ми бе изпаднал в кома, а с майка, братята и сестрите ми трябваше да се готвим за най-лошото.

Nach wie vor im Koma.
Все още е в кома.

Das endete damit, dass ich drei Tage lang im Koma lag.
След това бях в кома три дни.

Sie erwachte aus einem Koma, wie ihr wisst.
Тя е излязла от кома, както знаете.

Das letzte Mal, als er von einem Blitz getroffen wurde, lag er neun Monate lang im Koma.
Последния път го удари мълния. Беше в кома 9 месеца.

Adalind brachte Nicks Freundin ins Koma.
Адалин докара приятелката на Ник до кома.

Willst du ins Koma fallen?
Искаш да получиш кома ли?

Mystisches Koma.
Мистична кома.