abblocken oor Bulgaars

abblocken

/ˈapˌblɔkn̩/ werkwoord

mauern (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

блокирам

[ блоки́рам ]

werkwoord

да блокирам

werkwoord

Vielleicht wäre es klüger, Ihren Schülern zuerst das Abblocken feindseliger Zauber beizubringen, Professor.
Може би ще е разумно първо да научите учениците да блокират неприятелски заклинания, професоре.

осуетявам

препятствам

Abblocken

Noun

voorbeelde

Abblocken, ausweichen, kontern.
Блокирай, удряй и се отбранявай.

„geschätzte Startzeit“ die voraussichtliche Uhrzeit, zu der das Luftfahrzeug abhebt, berechnet vom Netzmanager auf der Grundlage der letzten geschätzten Abblockzeit oder der Zielzeit für das Abblocken für die Flughäfen, die unter die kollaborativen Entscheidungsfindungsverfahren an Flughäfen fallen, zuzüglich der vom Netzmanager berechneten geschätzten Taxi-Out-Zeit.
„разчетно време за излитане“ е прогнозният час, в който въздухоплавателното средство ще отлети, изчислен от управителния орган на мрежата и основан на последното разчетно време за начало на движението или целевото време за начало на движението за летищата, обхванати от процедури за съвместно взимане на решение, плюс разчетното време за рулиране преди излитане, изчислено от управителния орган на мрежата;

Wenn es uns drei so abblocken kann, kann es sich bestimmt auch selbst beschützen.
Щом може да задържи нас тримата извън съзнанието си, със сигурност ще се защити от каквото и да е.

Lass dich nicht abblocken.
Не й позволявай да отклони това, Сидни.

So kannst du Angriffe auf dein Gesicht und deinen Kopf abblocken, während du den Feind stets im Blick hast.
По този начин можеш да блокираш атаки срещу лицето и главата ти докато следиш с поглед врагът си.

Hin und wieder stieß er auf Listen mit der rätselhaften Überschrift: »Abblocken!
Попадаше непрекъснато на листове със загадъчното заглавие „Без достъп“.

Wir können es abblocken.
По дяволите Дейвид, ние можем да протакаме.

Vielleicht wäre es klüger, Ihren Schülern zuerst das Abblocken feindseliger Zauber beizubringen, Professor.
Може би ще е разумно първо да научите учениците да блокират неприятелски заклинания, професоре.

Bereitstellung von Dienstleistungen für Gesellschaften für medizinische Hilfe zum Abblocken von Betrug und zur Erleichterung der Bezahlung von Forderungen
Предоставяне на услуги на общества за медицинска помощ с цел спиране на измами и улесняване на плащания по искове

Wenn ich sie jetzt abblocke, weiß sie, dass ich was von Wert habe.
За сега я блокирах, но тя ще разбере, че имам нещо, което струва доста, мамка му.

Er konnte ihn abblocken, zumindest teilweise.
Той успя да я блокира, макар и частично.

„geschätzte Taxi-Out-Zeit“ die geschätzte Zeit zwischen Abblocken und Start.
„разчетно време за рулиране преди излитане“ означава разчетното време между началото на движението и излитането.

ist das Stargate geschlossen, sollte das weitere Energieströme abblocken.
Щом се изключи порталът, би трябвало да се отреже достъпът на енергия от УКВ.

Was die Kommunikation ebenfalls abblocken könnte, ist der Wunsch eines Jugendlichen nach Eigenständigkeit.
Друга пречка пред общуването може да бъде желанието на младежа за независимост.

Rechtliche Hürden können die Vermarktung bestimmter Produkte oder den Zugang zur Infrastruktur verhindern oder erschweren und damit den Wettbewerb einschränken und Innovation abblocken.
Правните бариери могат да предотвратят или да затруднят предлагането на някои продукти или достъпа до пазарната инфраструктура, ограничавайки конкуренцията и задушавайки иновациите.

Ohrstöpsel zum Abblocken von Umweltlärm vom Gehörgang einer Person
Тапи за уши, които блокират външен шум от ушния канал на човек

Du müsstest einen Fall für mich abblocken.
Искам да свалиш обвинение.

Würde er eines Tages einen Punkt erreichen, an dem er es abblocken konnte?
Дали щеше да дойде ден, когато ще може да се изключва?

Vielleicht wäre es klüger, Ihren Schülern zuerst das Abblocken feindseliger Zauber beizubringen, Professor.
Благоразумно е първо да ги научим как да блокират вражески магии, професоре.

Es ist, als würde sie es einfach abblocken.
Сякаш просто казва не.

Geldangelegenheiten, Dienstleistungen des Finanzmanagements in Bezug auf das Führen von medizinischen Unterlagen, Bereitstellung von Finanzdienstleistungen für Gesellschaften für medizinische Hilfe zum Abblocken von Betrug und zur Erleichterung der Bezahlung von Forderungen, Bereitstellung von Dienstleistungen für Gesellschaften für medizinische Hilfe zur Überprüfung von Forderungen, Erstellen, Verwalten und Führen der Finanzunterlagen von Gesellschaften für medizinische Hilfe, allgemeine finanzielle Verwaltungs- und Büroarbeiten für die ärztlichen und zahnärztlichen Berufe
Парични сделки, услуги за финансово управление, свързани с поддръжката на медицинска документация, предоставяне на финансови услуги на общества за медицинска помощ с цел спиране на измами и улесняване на плащания по искове, предоставяне на услуги за потвърждаване на искове на общества за медицинска помощ, учредяване, управление и поддръжка на финансова документация на общества за медицинска помощ, основни финансови административни и офис услуги, предоставяни на медици и стоматолози

Es ist bedauerlich, dass die Instabilität, die durch ein Abblocken der Mehrheit im rumänischen Parlament (PSD (Sozialdemokratische Partei) + PC (Konservative Partei), PNL (Nationalliberale Partei), UDMR (Demokratische Union von Ungarn in Rumänien) verursacht wurde, den Erhalt der dritten Tranche vom IWF in Zweifel zieht.
Жалко е, че нестабилността, причинена от блокиране на парламентарното мнозинство в Румъния (PSD (Социалдемократическата партия) + PC (Консервативната партия), PNL (Националната либерална партия), UDMR (Демократичния съюз на унгарците в Румъния), поражда съмнения относно получаването на третия транш от МВФ.

Würden sie kontern oder jedes weitere Gespräch abblocken?
Дали те избухнали гневно срещу обвинителите си, или отказали да разговарят с тях?