abbringen von oor Bulgaars
abbringen von
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
разубеждавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir werden uns nicht von der Hauptsache abbringen lassen – von der Praxis.
Помощ ще бъде предоставяна за следните приемливи разходиLiterature Literature
Lass dich nicht von deinem Weg abbringen, nur weil er von einem Hindernis blockiert ist.
Третата страна доставчик е включена или в списъка, утвърден с Решение #/#/ЕО на Комисията, или, в рамките на преходния период, упоменат в Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, всписъка, утвърден с посочения регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wir müssen unsere Entwicklungsstrategien überdenken, damit wir keine Aufklärungskampagnen durchführen, die sie von einem Bauernleben abbringen, sondern die sie von einem armen Bauernleben abbringen.
Хартата обаче не уточнява как ще бъдат посрещнати предизвикателствата, пред които са изправени жените-предприемачиQED QED
Mehr noch, er ließ sich nicht davon abbringen, daß Gwen von den heimtückischen Eisenjades gefangen gehalten werde.
Отказ на КомисиятаLiterature Literature
Entschuldige, wenn ich mich nicht davon abbringen lasse, Beziehungsratschläge von dir anzunehmen
Ще ги намерите в заключенията.opensubtitles2 opensubtitles2
Ich bin davon überzeugt, dass man sich von dieser Liebe auf keinen Fall abbringen lassen darf — von niemandem, auch nicht von Verwandten oder Freunden, die es gut meinen (Galater 6:9).
Спри да говориш за нея поне # минутиjw2019 jw2019
Niemand konnte Julie von irgendetwas abbringen, was sie tun wollte.
Красивата кралица.- Ъм, ОуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Willst du mich von dem abbringen, worum du mich seit Jahren gebeten hast?
Ще дойде ли, ако се разплача?Literature Literature
Die allerbeste Antwort auf Satans Behauptung, er könne Menschen von Jehova abbringen, gab Gottes eigener Sohn, Jesus Christus.
Какво ще стане, ако убиеш и този?jw2019 jw2019
Kann der Teufel jeden Menschen von Gott abbringen?
Не трябва да я използвате, ако в нея има частициjw2019 jw2019
Das sollte sie von Joan abbringen.
Чувствам се, като гол охлювOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am liebsten würden sie jeden von Gott abbringen.
Никой не знае това. "jw2019 jw2019
Weder Drangsalierungen noch die Armee konnten die Heiligen von dem abbringen, was sie als wahr erkannt hatten.
Не и когато двама души се обичатLDS LDS
Die allerbeste Antwort auf Satans Behauptung, er könne Menschen von Gott abbringen, gab Gottes eigener Sohn, Jesus Christus.
Вземи топкатаjw2019 jw2019
89 Folglich sollen diese restriktiven Maßnahmen weder Fehlverhalten der betroffenen Personen ahnden noch diese durch Zwang von Fehlverhalten abbringen.
Система:Игнеон ПЛАНЕТАEurlex2019 Eurlex2019
Entsprechend bedeutet unverrückbar oder unerschütterlich zu sein, dass man sich nicht beirren und sich nicht von etwas abbringen lässt.
Този въпрос малко се преекспонираLDS LDS
65 Folglich sollen die streitigen restriktiven Maßnahmen weder Fehlverhalten der betroffenen Personen ahnden noch diese durch Zwang von Fehlverhalten abbringen.
Но за никъде не бързаме, нали?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Man ergibt sich „den Genüssen des Lebens“, wenn man 1.) einer Sucht verfallen ist, die Gottes kostbare Gabe der Entscheidungsfreiheit beeinträchtigt, wenn man sich 2.) von belanglosen Ablenkungen einfangen und von dem abbringen lässt, was von ewiger Tragweite ist, oder wenn 3.) Anspruchsdenken die für unsere ewige Bestimmung notwendige eigene Weiterentwicklung behindert.
С този, който трябва да бъдаLDS LDS
Doch niemals ließ er sich durch Entmutigung von seinem Wunsch abbringen, Jehova zu dienen.
Взривът е дело на Бомб Воаяж, когото хванах да обира трезораjw2019 jw2019
So beschämend dieser Rückschlag auch sein mochte, er konnte Wu nicht von dem Ziel abbringen, reich zu werden.
За това живея, досадния, щастлив животLiterature Literature
»Kann ich Euch denn mit gar nichts von diesem Wahnsinn abbringen?«
Законодателна резолюция на Европейския парламент от # октомври # г. относно предложе-нието за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно управлението на риболовни флоти, регистрирани в най-отдалечените райони на Общността (COM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Korinther 12:7). Trotzdem müssen uns Satans Angriffe nicht von unserer Lauterkeit abbringen.
Под чара на истинската любовjw2019 jw2019
Er ließ sich durch Gegnerschaft nicht von seinem Auftrag abbringen, „die gute Botschaft“ zu predigen (1.
Ами работата?jw2019 jw2019
184 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.