Bildhauer oor Bulgaars

Bildhauer

naamwoord manlike

Bildhauer (Sternbild)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

скулптор

naamwoord

künstlerischer Beruf

художествена професия

Ich kündigte an, dass ich Bildhauer in Paris werden möchte.
Казах му, че искам да бъда скулптор в Париж.

bildhauer

voorbeelde

Beschreibung des Münzmotivs : Das Motiv zeigt den Bildhauer François Joseph BOSIO und eine Statue als Hintergrundbild.
Описание на изображението : Изображението съдържа г-н BOSIO и статуя, която служи за фон.

« Neal zeigte ihm ein siegessicheres Lächeln. »Dem Mann, der dich dazu verurteilt hat, als Bildhauer zu arbeiten.
Нийл му се ухили триумфално. – Човекът, който те е осъдил да работиш като каменоделец.

Von Beruf bin ich Bildhauer. Ich arbeite bei einer Baufirma, wo ich meine Kenntnisse über Holzbearbeitung einsetzen kann.
По професия съм скулптор и работя за строителна компания, където обработвам дърво.

Sie nennen ihn " den Klempner " in Italien, aber auch den " Maestro ", denn er ist tatsächlich gleichzeitig Ingenieur, Handwerker und Bildhauer.
В Италия го наричат " Водопроводчика, " също така и " Маестро, " защото всъщност той е инженер и занаятчия, същевременно и скулптор.

Bildhauer, Herr.
Скулптур, господарю.

" Einige von ihnen sind Maler, Bildhauer, Schriftsteller, Fotografen. "
" Някои от тях са художници склуптори, писатели, фотографи.

Walter Arnold (* 27. August 1909 in Leipzig; † 11. Juli 1979 in Dresden) war ein deutscher Bildhauer und Vorsitzender des Verbandes Bildender Künstler der DDR.
Валтер Арнолд (27 август 1909, Лайпциг - 11 юли 1979, Дрезден) е германски скулптор, председател на Асоциацията за изящни художници на ГДР, професор.

— Bildhauer (verbundenes Handwerk)
— скулптор (свързани занаятчийски дейности) (Bildhauer (verbundenes Handwerk)),

Apollonios von Tralleis, Bildhauer (2./1. Jahrhundert v. Chr.)
Аполоний от Трал, художник (2/1 век пр.н.е.)

Und ein Torso von einem guten Bildhauer kann etwas Wundervolles sein.
Един торс в скулптурата е често толкова красив без главата.

Einige waren Werke antiker heidnischer Bildhauer, noch älter sogar als die der alten Römer.
Някои от тях бяха творби на езически ваятели, по-древни и от римляните.

Der Bildhauer Richard Serra spricht davon, wie er als junger Künstler dachte, er sei ein Maler und er nach seinem Schulabschluss in Florenz lebte.
Скулпторът Ричард Сера говори за това, как като млад художник, мислил, че е художник и живял във Флоренция след като завършил университет.

b) Schriftsteller, Komponisten, Bildhauer, Entertainer und sonstige Künstler;
б) автори, поети, композитори, скулптори, артисти и други независими творци;

Dienste eines Künstlers (Maler, Bildhauer)
Служби за хора на изкуството (бояджии, скулптури)

Unterhaltungsdienstleistungen (einschließlich Theater, Musikkapellen, Zirkus und Diskotheken) (CPC 9619) || Für die Art der Erbringung 1: BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Ungebunden. Für die Art der Erbringung 2: CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Ungebunden. BG: Ungebunden außer für Unterhaltungsdienstleistungen von Theaterproduzenten, Gesangsgruppen, Musikgruppen und Orchestern (CPC 96191); Dienstleistungen von Schriftstellern, Komponisten, Bildhauern, Entertainern und sonstigen Künstlern (CPC 96192); Nebendienstleistungen im Bereich Theater (CPC 96193).
Развлекателни услуги (включително тези, предлагани от театри, изпълнители на живо, циркове и дискотеки) (СРС 9619) || За начин 1 BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Нелиберализирани. За начин 2 CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Нелиберализирани. BG: Нелиберализирани, с изключение на развлекателните услуги, предоставяни от театрални продуценти, вокални групи, вокално-инструментални групи и оркестри (CPC 96191); услугите, предоставяни от автори, композитори, скулптори, изпълнители и други индивидуални творци (CPC 96192); спомагателните театрални услуги (CPC 96193).

Da war der unbekannte Bildhauer aus Ohio oder der berühmte Schauspieler aus New York, die bei ihr logierten.
Там можеха да се срещнат неизвестен скулптор от Охайо и известен артист от Ню Йорк.

Er war eigentlich kein Bildhauer, sondern Möbeldesigner, Architekt und Szenograf.
Не е бил скулптор, по-скоро дизайнер на мебели, архитект и сценограф

Dienstleistungen von Schriftstellern, Komponisten, Bildhauern und sonstigen Künstlern (ohne darstellende Künstler)
Услуги, предоставяни от писатели, скулптори, композитори и други индивидуални творци, без артисти изпълнители

Zuerst, ich habe den Bildhauer Michelangelo dazu eingeladen... das Jüngste Gericht in der Sixtinischen Kapelle zu malen.
Първо, поканих скулптора Микеланджело да нарисува Страшния съд в Сикстинската капела.

Ein Freund von Malern, Bildhauern.
Приятел на художници и скулптори.

Originalwerke von Schriftstellern, Komponisten und sonstigen Künstlern (ohne darstellende Künstler, Maler, Grafiker und Bildhauer)
Произведения на изкуството на писатели, композитори и други индивидуални творци, без артисти изпълнители, художници и скулптори

Der italienische Bildhauer Benvenuto Cellini schrieb über einen Hagelschauer im Jahr 1545: „Wir waren noch einen Tag von Lyon entfernt . . ., als der Himmel mit rasselnden Schlägen zu donnern begann. . . .
Относно една градушка през 1545 г. италианският скулптор Бенвенуто Челини писал: „Бяхме на един ден път от Лион ..., когато изведнъж започна да гърми и да трещи. ...

Brunelleschi zum Beispiel war Goldschmid, Architekt, Ingineur, Bildhauer und MAthematiker.
Да вземем като пример Брунелески, който е бил златар, архитект, инженер, скулптор и математик.

BG: Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung, ausgenommen für Dienstleistungen von Theaterproduzenten, Gesangsgruppen, Musikgruppen und Orchestern (CPC 96191), Dienstleistungen von Schriftstellern, Komponisten, Bildhauern, Entertainern und sonstigen Künstlern (CPC 96192) und Nebendienstleistungen im Bereich Theater (CPC 96193).
BG: Няма задължения за национално третиране и третиране като най-облагодетелстваена нация освен при услугите на артистичната и творческата дейност, предоставяни от театрални продуценти, вокални групи, вокално-инструментални групи и оркестри (CPC 96191), услуги, предоставяни от автори, композитори, скулптори, изпълнители и други индивидуални творци (CPC 96192), и спомагателни театрални услуги (CPC 96193).

Einige schlugen vor, dass ein Bildhauer neue Hände anfertigen solle, andere wollten die Statue so lassen, wie sie war – als stetige Erinnerung an die Schrecken des Krieges.
Някои предложили да намерят скулптор, който да направи нови ръце, но други искали тя да си остане така – като постоянно напомняне за трагедията на войната.