Das fünfte Element oor Bulgaars
Das fünfte Element
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Петият елемент
Oscar ist das fünfte Element.
Оскар е петият Елемент!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oscar ist das fünfte Element.
Искаш аз да ти отговоря?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das fünfte Element.
Данните, използвани за анализа, задължително се представят в електронен формат, който се съгласува с КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sufis nennen es das fünfte Element – die Leere.
Искам да ги видяLiterature Literature
Oscar ist das fünfte Element.
Изглеждате страхотно!БлагодаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das fünfte Element.
Обърни Ваня и го ощипи, за да заплаче!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das fünfte Element.
Освен ако не е обърканаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oscar ist das fünfte Element.
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich glaube sehr wohl, dass man das fünfte Element respektieren muss.
Как си?- Как я караш?Literature Literature
Was ist das fünfte Element?
По дяволите, Джери!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und schließlich das fünfte Element: Einige Mitglieder des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung forderten die Wiedereinführung der früheren strengen Normen für Gemüse und Obst.
Затова имам справедливо решениеEuroparl8 Europarl8
Das fünfte Element ist der Abschluss der Arbeit am künftigen Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) und an der Stärkung der Europäischen Finanzstabilisierungsfazilität (EFSF), aufbauend auf dem Abkommen der Europgruppe und des Ministertreffens am 21. März, und Sie alle wissen, dass das Mandat des Europäischen Stabilitätsmechanismus erwähnt, dass das Parlament informiert werden muss.
Как можа да го кажеш?Europarl8 Europarl8
kann in Fällen, in denen nur das vierte und das fünfte der in Artikel 25 Buchstabe a genannten Elemente des Länderkreditrisikos vollständig von der Deckung ausgeschlossen werden, ein MEF von 0,2 angewandt werden.
Недей... не казвай нищоEurLex-2 EurLex-2
· kann in Fällen, in denen nur das vierte und das fünfte der in Artikel 25 Buchstabe a genannten Elemente des Länderkreditrisikos vollständig von der Deckung ausgeschlossen werden, ein MEF von 0,2 angewandt werden.
И ти си бил на това място?not-set not-set
Fünftens: Ein wesentliches Element unserer systemischen Antwort, das weitgehend in Ihrer Hand liegt, verehrte Mitglieder, ist die rasche Verabschiedung eines ambitionierten Legislativpakets über eine verstärkte wirtschaftspolitische Steuerung, das von der Kommission im September vorgeschlagen wurde.
Имах пълното правоEuroparl8 Europarl8
50 Fünftens kann auch nicht angenommen werden, dass die eingetragene Marke und das zusätzliche Element ein untrennbares Ganzes bilden, da das zusätzliche Element, auch wenn es keine Nebenrolle innehat, zu der Marke in ihrer eingetragenen Form hinzutritt, ohne jedoch mit dieser in der Weise zu verschmelzen, dass das Publikum, wenn es mit der Marke in ihrer eingetragenen Form und den Zeichen Nr. 1 und Nr. 2 konfrontiert wird, den Eindruck gewönne, dass Letztere auf andere Begriffsinhalte anspielen oder auf andere Bedeutungen verweisen.
Но мисля, че сме твърде закъснелиEurLex-2 EurLex-2
Zweitens kann auch daraus, dass nach dem neunten Erwägungsgrund der Richtlinie 2001/29 für den Urheber ein hohes Schutzniveau, während für die ausübenden Künstler und Tonträgerhersteller nach dem fünften Erwägungsgrund der Richtlinie 2006/115 lediglich ein angemessenes Schutzniveau gelten soll, nicht zwingend geschlossen werden, dass das Element der Öffentlichkeit der Wiedergabe für die verwandten Schutzrechte enger ausgelegt werden soll.
Отговорно лицеEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.