das Gefühl haben, dass ...
имам усещането, че ...
das Gefühl haben oor Bulgaars
das Gefühl haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
считам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber sie konnte einfach nicht das Gefühl haben, Simon sei wirklich tot.
Ако натисна достатъчно те ще те възстановят, но искам да знам, това ли искаш?Literature Literature
Das Gefühl habe ich auch, Frank
Хирогените реквизираха всички оръжияopensubtitles2 opensubtitles2
Weil ich das Gefühl habe, wir brauchen zwei Autos.
Заседнали сме в асансьора!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schrieben... dass Sie bei Kindern das Gefühl haben, Sie müssten sie beschützen.
Доклад за техническо съответствиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fragte sich, ob sie wieder das Gefühl haben würde, er wolle sie loswerden.
Средната дължина на живота на американката е #, # годиниLiterature Literature
Sie sollten das Gefühl haben, wirklich gebraucht zu werden.
да предоставят експертни мнения за подпомагане оценяването на офертиjw2019 jw2019
Die Kinder sollten nicht das Gefühl haben, das Studium sei eigentlich nur für die Erwachsenen gedacht.
За да определи доколко има необходимост от дългосрочна грижа, компетентната институция има право да изиска осигуреното лице да бъде прегледано от посочен от нея лекар или друг специалистjw2019 jw2019
Ja, das sollten wir besser, obwohl ich das Gefühl habe, er war es nicht.
Сумите, които следва да бъдат възстановени от държавата-членка или да ѝ бъдат изплатени съгласно настоящото решение в областта на приложимите в Малта мерки за развитие на селските райони, са посочени в приложение I и приложение IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl ich das Gefühl habe, wir begegnen uns gerade zum ersten Mal.
Имаше ли и други?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Patienten sollen das Gefühl haben, sich in starken Händen zu befinden.
Ти беше праваLiterature Literature
Ich verstehe, daß sie das Gefühl haben, sie müßten das tun.
Здравей, мамоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Wie kann dieser Grundsatz denen helfen, die das Gefühl haben, geistig verloren zu sein?
Дори не знам дали застраховката ми покрива това нещоLDS LDS
Ja, hoffentlich kann Karim uns helfen, obwohl ich das Gefühl habe, dass nur das DHS die Route kennt.
Остани тук.Заслужи парите сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Amerikaner müssen das Gefühl haben, dass wir nicht unbedingt auf sie angewiesen sind.
Резолюция на Европейския парламент от # декември # г. относно Азербайджан: свобода на изразяванеEuroparl8 Europarl8
Ich nehme es, damit Sie das Gefühl haben, alles versucht zu haben.
Няма да питам отновоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muss das Gefühl haben, sein Weg bleibt frei.
Разходите във връзка слизингови договори, освен посочените в точки а) и б), като данъци, печалба за лизингодателя, разходи за рефинансиране на лихвата, допълнителни такси, застрахователни вноски и др., не се признават за разходиWikiMatrix WikiMatrix
Und das Gefühl habe ich jetzt auch noch.
Да.Забавно, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trachten Sie nach der Führung des Geistes, wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas nicht stimmt.
Да, затова Белият поиска почивка и започна да ми крещи как това било неговата система, която ни е издигнала и нито един играч не е по- голям от отбораLDS LDS
Entehrt durch den zerstörerischen seanchanischen Angriff, musste er das Gefühl haben, seine Stellung sei in Gefahr.
Аз и тебе те влача с менLiterature Literature
Dennoch mag jemand das Gefühl haben, seine Gebete würden nicht erhört.
Не беше нужно да ме душиш, you knowjw2019 jw2019
Ich wollte das Gefühl haben, Luke läge neben mir.
И дали имат нужда от презарежданеLiterature Literature
Ich mache es jedesmal, wenn ich das Gefühl habe, daß mir die Füße absterben.
Искат вие да повярвате в това, защото това е в което те вярватLiterature Literature
Genau das Gefühl habe ich, hier vor Ihnen.
Трабва да видя дали частите ми все още работятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er muss das Gefühl haben, sie vertraut auf ihn und weiß seinen Beitrag zu ihrer Sicherheit zu schätzen.
Не е по работаLiterature Literature
Ich habe das Gefühl, das hab ich gerade.
Но ти...Ти остана в канторатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2885 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.