das Gefühl haben, dass ... oor Bulgaars
das Gefühl haben, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
имам усещането, че ...
Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Wirkung dieses Arzneimittels zu stark oder zu schwach ist, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt oder Apotheker
Ако имате усещане, че ефекта на лекарството е много силен или, че ефекта на продукта е много слаб, кажете на Вашия лекар или фармацевт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, hoffentlich kann Karim uns helfen, obwohl ich das Gefühl habe, dass nur das DHS die Route kennt.
Държава-членка не може да отказва типово одобрение на ЕИО или национално типово одобрение на трактор на основание, свързано с радиосмущенията, създавани от искровата запалителна система на задвижващия двигател, ако такъв трактор е снабден с оборудване за заглушаванена смущенията в съответствие с изискванията в приложениятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Amerikaner müssen das Gefühl haben, dass wir nicht unbedingt auf sie angewiesen sind.
Пронајдов уште нештоEuroparl8 Europarl8
Trachten Sie nach der Führung des Geistes, wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas nicht stimmt.
Трябва да говорим с Капитол рекордсLDS LDS
Ich mache es jedesmal, wenn ich das Gefühl habe, daß mir die Füße absterben.
Хайде, говоря сериозно!Literature Literature
Das verstehe ich vollkommen.« »Außerdem sollte sie unbedingt das Gefühl haben, dass wir sie unterstützen und nicht ihn.
Сега пък какво?Literature Literature
Ich muss das Gefühl haben, dass es etwas Stärkeres gibt, das uns zusammenhält.
Той отхвърли всичките им исканияLiterature Literature
Obwohl ich irgendwie das Gefühl habe, dass uns das Schlimmste an diesem Krieg noch bevorsteht.
Ако затвориш очи, има вкус на яйцаLiterature Literature
Und ich möchte auch das Gefühl haben, dass Sie sicher sind.
Знам, че сме в КитайLiterature Literature
Weil ich manchmal das Gefühl habe, dass Jay mich nicht als Mann respektiert.
При пациенти, които са коинфектирани с HIV и са на високоактивна антиретровирусна терапия (HAART), може да е повишен рискът от развитие на лактацидозаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamie mochte ja das Gefühl haben, dass er Lord John Grey vertrauen konnte, doch ich war weniger optimistisch.
Тук е доста самотно, откакто Кайл си тръгнаLiterature Literature
Jeder muss das Gefühl haben, dass er eine Chance hat.
Каза, че е много важно да те види и аз и казах да те чакаEuroparl8 Europarl8
Die Jungs sollten nicht das Gefühl haben, dass wir sie zu Überstunden zwingen wollten.
човека да тръгнат към Шене!ted2019 ted2019
Ich weiß nicht, warum ich das Gefühl habe, daß ich sofort eines plötzlichen Todes sterben werde.
Да, но имали връзка?Literature Literature
Dann muss sie das Gefühl haben, dass sie hier auf sicherem Terrain ist.
дневен период: #-те дни, които непосредствено следват достигане на #% разгражданеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, und ich muss das Gefühl haben, dass wir allein sind und nicht das ganze Universum zusieht.
Едва имаше време да му се нарадва.И го предпази с цената на живота сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil ich das Gefühl habe, dass Sie weiterreden.
Искам да видя как е гледкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte nicht das Gefühl haben, dass ich hier nichts zu suchen habe.
За да се осигури, че помощта е необходима и оказва въздействие като стимул за развитие на определени дейности, настоящият регламент следва да не се прилага заподпомагане на дейности, които бенефициерът би осъществявал сам при нормална пазарна обстановкаQED QED
Ich habe ein Profil von jemandem erstellt, bei dem ich das Gefühl habe, dass er Gormogon ist.
E-#/# (EL), зададен от Marios Matsakis (ALDE) на Комисията (# декември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum ist es so, dass ich das Gefühl habe, dass du nicht schnell genug von mir wegkommen kannst?
Секретариатът поддържа актуализиран списък на държавите в региона за мигриращите видове, вписани в Допълнения I и II, използвайки информацията, която получава от странитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich das Gefühl habe, dass eine Freundschaft in der Schule zu eng geworden ist, werde ich .....
Искаш ли да ти разкажа за баща ми?jw2019 jw2019
Meine Leute arbeiten hart. Sie sollen nicht das Gefühl haben, dass jeder einzelne Atemzug beurteilt wird.
Никога не си бил по- мизерен отсегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na gut, dann würde er dadurch wenigstens das Gefühl haben, dass sie gar nicht schlecht sind.
приветства стремежа, чрез предложението за директива да се създаде правна яснота по отношение на правата на пациентите съгласно съдебната практика на СЕО, за да се осигури по-широко и пo-ефективно прилагане на тези права при ползването на медицински грижиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst das Gefühl haben, dass du im Stich gelassen wirst.
Стоки със сертификат заOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich das Gefühl habe, dass etwas nicht stimmt, muss ich etwas unternehmen.
Спокойно скъпа, аз ще се грижа за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1286 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.