das Gelobte Land oor Bulgaars
das Gelobte Land
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Обетованата земя
Ich möchte euch beide in das Gelobte Land mitnehmen.
Искам да ви взема и двамата с мен в Обетованата земя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um das gelobte Land zu finden.
Той си е имал собствен план, разбирате ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin auf den Gipfel des Berges gestiegen und habe das Gelobte Land gesehen. "
Дами и господа, има промяна в програматаQED QED
Nicht das Gelobte Land der Juden, die sie verabscheuten, nicht dorthin, wo Mose seine Gefolgsleute geführt hatte.
Имам честта да потвърдя съгласието на Европейската общност с това временно прилаганеLiterature Literature
Und ich sah..... das gelobte Land.
Аха, " Гофър ", малко устройство, което спретнах, за да тествам натоварването в систематаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O’Molloy sagte nicht ohne Bedauern: - Und doch starb er, ohne das gelobte Land betreten zu haben
Дело C-#/#: Решение на Съда (пети състав) от # юли # г.- Комисия на Европейските общности/Великото херцогство Люксембург (Неизпълнение на задължения от държава-членка- Механизъм за мониторинг на емисиите на парникови газове- Прилагане на Протокола от КиотоLiterature Literature
Aber du hast mich in das gelobte Land geführt
Върни кутията обратно, става ли?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich möchte euch beide in das Gelobte Land mitnehmen.
А снаражението, което ще ни трябва, а нямаме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gelobte Land.
Измъкнахме дъщеря виOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis ich Ihnen, wie Mose, das gelobte Land der Freiheit unserer Väter zurückgegeben habe.
Да, да изложих всичките # златни рибкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rede mit ihm, der denkt, unsere Wohnung ist das gelobte Land!
А, Шардоне. шардоне!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Die Israeliten bezeichneten das Gelobte Land als Gottes heiligen Aufenthaltsort.
Това ще ограничи използването на лицензирани вериги и в крайна сметка- нерезервираното предоставяне на услугиjw2019 jw2019
Das gelobte Land.
Да бъдем реалистиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das gelobte Land war bei dem Eindringen der Franzosen in Rußland Moskau, bei ihrem Abzug die Heimat.
Връщай се в камионаLiterature Literature
Fast alle kommen ohne einen Pfennig in das Gelobte Land.
Когато yчилището е готово, ще закача червеното знаме на късметаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollten Sie nicht das gelobte Land kennen lernen?
Когато за шевови и за точкови заварки са използвани различни техники, тестовете се провеждат и върху точковите заваркиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fast alle kommen ohne einen Pfennig in das Gelobte Land
Решение #/#/ЕО, Евратом на Съвета от # септември # г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по-специално член #, параграф #, буква a) от негоopensubtitles2 opensubtitles2
Und im Gegensatz zu dir... erwarte ich nicht, das gelobte Land zu erreichen.
Застанете тук, моляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vater roch am Gewürz, um die Woche über nicht zu vergessen, wie das gelobte Land duftet
Тя няма какво да прави вечер освен да си свали главата от леглотоopensubtitles2 opensubtitles2
Das Gelobte Land des Parfums!
Достатъчно. без въпроси. добре съм, Леонард, добре съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer von hier das gelobte Land Amerika nicht erreichen konnte, war verloren.
САМО УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛLiterature Literature
Hoffentlich kann er uns auf das gelobte Land führen.
Въпреки това предвид факта, че това дружество си набавя значителни по обем количества от TEA от промишлеността на Съюза, не се очаква крайното отражение на каквато и да било промяна в антидъмпинговите мерки да бъде значимо за този промишлен потребителOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Einer ihnen das gelobte Land zeigte, würden sie ihn verhöhnen.
Предна седалка, тип “пейка” за пътници (водачът не се включваWikiMatrix WikiMatrix
Aber du hast mich in das gelobte Land geführt.
Всеки си има тайни, г- н лейтенантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde das gelobte Land erreichen.
Точкови пробиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden das gelobte Land erreichen.
Погледни се самоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.