Gehirn oor Bulgaars

Gehirn

naamwoord, Noun onsydig

graue Zellen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

мозък

[ мо́зък ]

naamwoord manlike

Wenn es bis ins Gehirn gewandert ist, kann das alles erklären.
Ако е отишъл в мозъкът му, може да обясни афазията и падането.

главен мозък

naamwoord

Wenn wir das Großhirn überladen, funktioniert das Gehirn nicht mehr richtig.
Ако претоварим главния мозък, ще увредим неговите функции.

ум

naamwoord manlike

Wahrscheinlich, weil ich dir noch nicht das Gehirn ausgesaugt habe.
Вероятно защото още не съм ти взела ума.

mozŭk

Главен мозък

Hauptorgan des tierischen Nervensystems

Wenn wir das Großhirn überladen, funktioniert das Gehirn nicht mehr richtig.
Ако претоварим главния мозък, ще увредим неговите функции.

gehirn

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

ум

naamwoord manlike

Sein Gehirn ist recht zugänglich für unsere Datengewinnungsmethoden.
Неговият ум беше много податлив на метода ни за извличане на данни.

Soortgelyke frases

Gehirn des Menschen
Човешки мозък

Gehirn -s
мозък

Gehirn-
мозъчен

voorbeelde

Nach wissenschaftlicher Erkenntnis gibt es in unserem Gehirn einen Bereich, der als Lustzentrum bezeichnet wird.2 Wenn dieses durch bestimmte Drogen oder Verhaltensweisen aktiviert wird, wirkt es stärker als der Bereich unseres Gehirns, der die Willenskraft, das Urteils- und Denkvermögen und unser sittliches Empfinden steuert.
Изследователите ни казват, че има механизъм в нашия мозък наречен център на удоволствията2. Когато е активиран от някои лекарства (наркотици) или поведения, той надвива частта на мозъка ни, която управлява нашата воля, преценка, логика и морал.

Die Wahrheit, die in Rivers Gehirn eingebrannt wurde.
Тайната, която изгаряше съзнанието на Ривър.

Es zeigt sich, dass man das Gehirn eines solchen Menschens -- das ist eine so kleine Bevölkerungsgruppe -- genauso intensiv für ca. 30 Stunden trainieren kann.
Оказва се, че може да се обучи мозъкът на такъв индивид, това е малка популация от такива индивиди, да се обучава еднакво интензивно за около 30 часа.

Im Gehirn eines einzigen Menschen gibt es mehr Zellen, als Menschen auf der Erde leben.
В един човешки мозък има повече елементи, отколкото има хора на земята.

Der erste Ort, von dem Sie erwarten würden, dort heute enormen evolutionären Druck zu sehen, sowohl wegen der Inputs, die derzeit massiv werden, als auch wegen der Formbarkeit des Organs, ist das Gehirn.
Първото място, където очаквате да видите огромно еволюционно напрежение днес, поради входящата информация, която става огромна и поради пластичността на органа, е мозъкът.

Das hier ist sein Gehirn.
Ето това е мозъкът му.

Das würde verhindern, dass sich Proteinbündel bilden, die große Teile des Gehirns absterben scheinen lassen.
Това ще го предпази от образуване на преплитания, които изглежда убиват големи части от мозъка.

Dann ist das Gehirn am aktivsten und repariert sich gewissermaßen selbst, erklären manche Forscher.
По време на тази фаза мозъкът е най–активен и изследователите смятат, че тогава той се възстановява.

Vielleicht denken Sie, wir sprechen von Gehirnen, aber was bedeutet das für unseren Verstand?
Е, може би си мислите, добре, виждаме мозъци, но какво общо има това с разума?

Und noch mehr – und das ist etwas, über das man wirklich erstaunt sein kann – ist, was ich ihnen als Nächstes zeige, es geht unter die Oberfläche des Gehirns und sieht tatsächlich in das lebendige Gehirn, auf echte Verbindungen, echte Pfade.
И още нещо -- и това е нещо възхитително -- е това, което ще ви покажа сега, което е как навлизаме под повърхността на мозъка и всъщност наблюдаваме вътре в живия мозък истински връзки, истински пътища.

Weißt du, sein Gehirn stand unter Stress.
Мозъкът му беше доста претоварен.

Für das Experiment müsste ich also in das Gehirn eingreifen und das Oxytocin direkt manipulieren.
За да проведа експеримента, знаех, че трябва да вляза в мозъка и да манипулирам окситоцина директно.

Mein Gehirn wird sich überall verteilen.
Парчета от мозъка ми ще бъде навсякъде.

Grün als kalte Farbe kennzeichnet abgestorbene Bereiche des Gehirns.
Зеления цвят обикновено показва мъртвите зони в главния мозък.

Genau wie Jimmys Gehirn.
Като мозакът на Джими.

Das Gehirn ist aus winzigen Nervenzellen gemacht, Neuronen genannt.
Мозъкът се състои от миниатюрни нервни клетки, наречени " неврони ".

Heute möchte ich Ihnen gern über das menschliche Gehirn erzählen, das wir an der Universität von Kalifornien untersuchen.
Днес бих искал да ви говоря за човешкия мозък, по който правим проучвания в Калифорнийския университет.

Schneidest du das Gehirn dieses Mannes nicht in zu dünne Scheiben?
Не режеш ли мозъка много на тънко?

Es gibt 100 Milliarden Neuronen im erwachsenen menschlichen Gehirn.
В мозъка на един възрастен човек има 100 милиарда неврони.

Psychologen untersuchten das Verhalten objektiv, Neurowissenschaftler untersuchten das Gehirn objektiv, und niemand hat das Bewusstsein auch nur erwähnt.
Психолозите изучавали поведението обективно, невроучените изучавали мозъка обективно, и никой даже не споменавал съзнанието.

In jedem Fall war ein anderer Teil des Gehirns betroffen.
При всеки случай, различна част от мозъка е била блокирана.

Unser Gehirn lässt es einfach sein.
Мозъкът ви просто го оставя така.

Am nächsten Morgen, hatte ich zu wenig geschlafen und machte mir Sorgen um das Loch im Fenster, ich musste daran denken, meinen Bauunternehmer anzurufen und bei den eisigen Temperaturen und den bevorstehenden Meetings in Europa mit all dem Cortisol in meinem Gehirn, war mein Denken vernebelt, nur wusste ich das nicht, weil meine Gedanken eben vernebelt waren.
И на следващата сутрин, когато се събудих недоспал, притеснявайки се за дупката в прозореца и припомняйки си, че трябва да се обадя на майстор, и за ужасно студеното време, и за срещите, на които трябваше да присъствам в Европа, с всичкия кортизол в мозъка ми мисленето ми беше замъглено, но не осъзнавах, че е такова, понеже беше замъглено.

Und die Tonhöhe, das ist die Art wie euer Gehirn und eure Ohren Frequenz verarbeiten.
Този приет тон се дължи на начина, по който мозъкът и ушите ви долавят честотата.

Wenn sie nicht gezögert hätte, wäre es mein Gehirn gewesen, das überall über den Marmorboden spritzt, anstelle ihres.
Ако не се колебайте, Мозъкът ми бяха разпръснати върху мрамора, а не неин.