Gewinnerin oor Bulgaars

Gewinnerin

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

победител

naamwoord manlike

Wenn sie die Gewinnerin ist, bekommt sie den Dolch?
Ако тя е победител, на нея ли трябва да дадем това?

победителка

Bevor wir unsere Gewinnerin küren, möchten wir mehr über euch erfahren.
Преди да коронясаме победителка, искаме да научим по нещо за вас.

voorbeelde

Eine Gewinnerin sollte sich eigentlich besser fühlen.
Една победителка не би трябвало да се чувства така.

Sieht aus, als hätten wir eine Gewinnerin.
Май вече имаме победителка.

Almudena Grandes, Gewinnerin des spanischen nationalen Literaturpreises, erwähnt Öl aus Jaén in ihrem Buch „Inés y la alegría“ [Inés und die Freude]: „... die Speisekammer bei Casa Inés fasste neunzig Liter des außergewöhnlichen Olivenöls, das in den Bergen südlich von Jaén produziert wird.“
Almudena Grandes, испанска национална награда за художествена литература, споменава маслото от Jaén в книгата си „Inés y la alegría“ [„Инес и радостта“]: „... в килера в Casa Inés имаше деветдесет литра от изключителното маслиново масло, добито в планините южно от Jaén.“

Christina, wie fühlt man sich als Gewinnerin?
Криста, как се чувстваш като шампион?

Elinor Ostrom, die letzte Gewinnerin des Ökonomie-Nobelpreis, zeigt empirisch und weltweit, dass wir das Gemeingut verwalten können wenn wir in Vertrauen investieren, in lokale, handlungsorientierte Partnerschaften und weitläufige institutionelle Innovationen, wenn lokale Akteuere sich gemeinsam mit dem globalen Gemeingut im groβen Rahmen befassen können.
Елинор Острьом, последният нобелов лауреат по икономика, ясно показва емпирично по света, че ние можем да управляваме общностите, ако инвестираме в тръстове, местни, базирани на взаимодействие партньорства, и междуинституционални нововъведения, където местни участници, заедно, могат да се справят с глобалните общности на по-голям мащаб.

Und nun, verehrtes Publikum... die zweimalige Emmy-Gewinnerin und Star dieser Show! Die Frau mit dem Millionen - Dollar-Lächeln, Cordelia Chase!
А сега, дами и господа звездата на шоуто, двукратната носителка на Еми момичето с усмивка за милион долара, Кордилия Чейз!

Die Gewinnerin weint und die Verliererin lächelt
Победителите плачат, загубилите се усмихват

Während unseres Aufenthalts haben wir uns auch mit einigen Oppositionsgruppen getroffen, darunter die National League for Democracy, die, wie ebenfalls bereits erwähnt wurde, von der Gewinnerin des Sacharow-Preises, Aung San Suu Kyi, angeführt wird.
Едновременно с това се срещнахме и с някои от опозиционните групи, като сред тях беше Националната лига за демокрация, чийто лидер, както също беше споменато, е лауреатът на наградата "Сахаров" за мир Aung San Suu Kyi.

Applaus für die Gewinnerin Irene Landry!
Аплодисменти за големия победител Айрийн Ландри!

Amy Archer, die Preislitzer- Pul Gewinnerin
Ейми Арчър....... носител на Паградата Нулицър

Ich habe mir diese Hundekampf Gewinnerin angesehen, wie du vorgeschlagen hast.
Проверих победителя в кучешкия бой както предложи.

Kelly Clark stand später als Gewinnerin der Bronzemedaille gemeinsam mit Torah auf dem Siegerpodest.
По-късно Кели Кларк се присъедини към Тора на стълбичката на победителите с бронзов медал.

Das Management der MUS-TV-Award-Gewinnerin setzt eine Belohnung für Informationen zu ihrem Aufenthaltsortes aus.
На сайта на притежателката на МУЗТВ За информация, за местоположението й е обещана награда.

Der reichste Junggeselle der Welt... der plötzlich in diesem Sommer beschloss, sein Junggesellentum aufzugeben... um den Miss World Wettbewerb zu unterstützen und die Gewinnerin zu heiraten das am meisten geschätzte Mädchen auf dem Planeten Erde.
Най-богатият ерген на света... който реши неочаквано това лято да зареже ергенлъка си... Да спонсорира конкурса Мис Свят и да се ожени за победителката... Най-пазеното момиче на планетата Земя.

Und als Nächstes verkünden wir die Gewinnerin von Miss Baja California.
Сега ще обявим победителката в конкурса " Мис Баха, Калифорния ".

Ich glaube, die Gewinnerin ist...
Победителката е...

Hier ist unsere Gewinnerin des Sopransolos.
Ето я и победителката за сопрано солото.

Ich war die Gewinnerin in der Altersgruppe 17- 18 und die Gewinnerin des Hauptpreises.
Аз бях победител в категорията 17- 18 години, а след това и носител на голямата награда.

Wir im Vereinigten Königreich sind besonders stolz darauf, Persönlichkeiten zu feiern, die zum Fortschritt im Bereich der Frauenrechte beigetragen haben: Frauen wie Emily Pankhurst, Anführerin der Britischen Suffragetten, die das Wahlrecht für Frauen durchgesetzt hat, Shirin Ebadi, Gewinnerin des Friedensnobelpreises im Jahr 1993 für ihr Engagement für Menschenrechte, insbesondere für Frauen, und Frauen wie Margaret Thatcher, die 1979 zur ersten britischen Premierministerin gewählt wurde.
Ние в Обединеното кралство с особена гордост честваме именити фигури, които са помогнали на нашия народ да напредне в областта на правата на жените: жени като Емили Панкхърст, предводителка на британските суфражетки, които спечелиха на жените правото на глас, Ширин Ебади, получила Нобелова награда за мир през 1993 г. за усилията й в подкрепа на правата на човека, особено за жените, и Маргарет Тачър, първата британска жена министър-председател, избрана през 1979 г.

Wir haben eine Gewinnerin.
Имаме победител.

Sie ist Golden-Globe-Preisträgerin und dreifache Emmy-Gewinnerin.
Печели награда „Златен глобус“ и три награди „Еми“.

Bevor wir unsere Gewinnerin küren, möchten wir mehr über euch erfahren.
Преди да коронясаме победителка, искаме да научим по нещо за вас.

Unterschätze bloß nicht das Handgelenk der Gewinnerin!
Пази се от китките на Клуба по рязане на китки.