Landegebühr oor Bulgaars
Landegebühr
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
такса за право на приземяване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die emissionsabhängige Differenzierung von Start- und Landegebühren an Flughäfen,
Искам просто да изненадам сина си, ДжимEurLex-2 EurLex-2
Flughafen Szczecin: Die normalen Fluggastgebühren für abreisende Passagiere betragen 35 PLN (8,75 EUR), die normalen Landegebühren 70 PLN/t (17,5 EUR), die normalen Parkgebühren 8 PLN/t/24 h (die ersten zwei Stunden sind gebührenfrei).
Когато се връща, тя нежно буди ХариEurLex-2 EurLex-2
Die Festlegung der Höhe der Landegebühren und die Zusicherung einer damit verbundenen Entschädigung ist eine unmittelbar mit der Verwaltung der Flughafeninfrastrukturen zusammenhängende Tätigkeit, bei der es sich um eine wirtschaftliche Tätigkeit handelt.
След шест месеца, няма да има езероEurLex-2 EurLex-2
Die erwarteten luftfahrtgebundenen Einnahmen (Abfertigungs- und Landegebühren, Reinigung und Enteisung usw.) wurden für die Laufzeit der Vereinbarung anhand der mit der jeweiligen Luftfahrtgesellschaft vereinbarten Bedingungen und unter Berücksichtigung der entsprechenden Nachlässe und Anreize berechnet.
и да ви остави само скъпия спомен за обичните ви чедаEurLex-2 EurLex-2
Sie schloss am 6. November 2001 mit Ryanair eine Vereinbarung, in der sie sich zum einen verpflichtete, dieser auf die Landegebühren einen Rabatt zu gewähren, und zum anderen, sie für jeden Gewinnausfall zu entschädigen, der sich direkt oder indirekt aus einer per Dekret oder Verordnung verfügten Änderung der Flughafengebühren oder der Öffnungszeiten des Flughafens ergibt.
Говори си, брат, говори сиEurLex-2 EurLex-2
Um die Reisenden zu schützen, sollte die Kommission eine Website mit klaren Angaben zu den in den verschiedenen Flughäfen erhobenen Gebühren einrichten, wie Landegebühren u.ä., die auf den Flugscheinen aufgeführt und den Fluggästen angerechnet werden.
И в заключение, залагам репутацията си, твърдейки че проект " База Данни " се развива успешноEurLex-2 EurLex-2
Die erwarteten inkrementellen luftverkehrsbezogenen Einnahmen (Abfertigungs- und Landegebühren auf der Grundlage der damaligen Flughafenentgelte) wurden für die Laufzeit der Vereinbarung über Flughafendienstleistungen auf der Grundlage der mit TUIfly vereinbarten Konditionen berechnet.
Обичам това мястоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Königreich Belgien habe nicht bestritten, dass die Gewährung von Rabatten auf die Höhe der Landegebühren den Erlass einer gesetzgeberischen Maßnahme voraussetze.
Добре, той ми напомни, че тази година има избориEurLex-2 EurLex-2
die übermäßigen hohen Landegebühren wurden bar bezahlt- normalerweise zwischen # und # Euro
Никога не идвай пак при сестра миoj4 oj4
Die Kommission stellt fest, dass nach der seit dem 31. Dezember 2008 gültigen Tarifübersicht des Flughafens Gdańsk die normalen Fluggastgebühren 48 PLN/PAX (12,0 EUR), die normalen Landegebühren für Flugzeuge über 2 Tonnen (sämtliche Charter- und Billigflugzeuge eingeschlossen) 25 PLN/t (6,25 EUR) und die Parkgebühren 4,5 PLN/24 h/t (1,25 EUR) betragen.
Сдоби ли се с информацията?EurLex-2 EurLex-2
Die Landegebühren sollten stets der jeweiligen Zeitnische entsprechen. So sollten die besten Zeitnischen zu begehrten Landezeiten teurer sein, um für eine gleichmäßigere Nutzung der Flughafeneinrichtungen zu sorgen.
Той твърди, че е влязъл да си купи сосEurLex-2 EurLex-2
Hätte die Region Wallonien auf diese Art und Weise gehandelt, so hätte es sich der Kommission zufolge bei der Festlegung der Landegebühren durch BSCA um eine gewerbliche Tätigkeit und nicht um die Ausübung von Regelungsbefugnissen gehandelt.
като взеха предвид предложението на Комисията, представено след консултации със социалните партньори и Административната комисия за социално осигуряване на работниците мигрантиEurLex-2 EurLex-2
(53) Flughafen Bydgoszcz: Die normalen Fluggastgebühren für abreisende Passagiere betragen 30 PLN (7,5 EUR), die normalen Landegebühren 45 PLN/t (11,25 EUR) für die ersten beiden Tonnen MTOW, 40 PLN/t (10 EUR) für 2 bis 15 t MTOW, 35 PLN/t (8,75 EUR) für 15 bis 40 t MTOW, 30 PLN/t (7,5 EUR) für 40 bis 60 t MTOW, 25 PLN/t (6,25 EUR) für 60 bis 80 t MTOW und 20 PLN/t (5 EUR) für jede weitere Tonne über 80 t MTOW; die normalen Parkgebühren betragen 8 PLN/t/24 h (2 EUR; die ersten vier Stunden sind gebührenfrei).
Каза, че най- ценната стока за теб е времетоEurLex-2 EurLex-2
Die erwarteten inkrementellen luftverkehrsbezogenen Einnahmen (Abfertigungs- und Landegebühren auf der Grundlage der damaligen Flughafenentgelte) wurden für die viermonatige Laufzeit der Vereinbarung über Flughafendienstleistungen auf der Grundlage der mit Ryanair vereinbarten Konditionen berechnet.
Толкова исках да те намразяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die übermäßigen hohen Landegebühren wurden bar bezahlt - normalerweise zwischen 2.000 und 4.000 Euro;
Знаеш ли Майк, Не искам нищо от тебnot-set not-set
Ermäßigungen: Wenn eine Luftverkehrsgesellschaft eine operative Basis auf dem Flughafen Lublin eröffnet, betragen die Abfluggebühren für Passagiere in den ersten fünf Flugsaisons (2,5 Jahre) zwischen 4,21 PLN (1,05 EUR) und 5,76 PLN (1,44 EUR); auf Park- und Landegebühren wird eine Ermäßigung von 99 % gewährt.
минимален пилотски опит, изисквания за обучение и познаването на летището следва да бъдат посочени за този вид експлоатация в ръководството за провеждане на полетиEurLex-2 EurLex-2
Außerdem hätte es jedenfalls auf die im Geschäftsplan vorgesehenen Einnahmen keinen Einfluss gehabt, wenn die Region Wallonien und BSCA als eine wirtschaftliche Einheit angesehen worden wären, denn der Rabatt auf die Landegebühren habe für die Region Wallonien keinen Vorteil gehabt.
Ако между етапите превозното средство трябва да се придвижи, то се избутва към следващата зона за изпитване (без рекуперативно зарежданеEurLex-2 EurLex-2
Start- und Landegebühren und Abstellgebühren (Flughäfen außer AIA)
Например, #,# % от предприятията, взели участие в Европейската група за допитвания до бизнеса във връзка с борбата с дискриминацията, са посочили, че равнището на правна защита срещу дискриминация, основаваща се на възраст, увреждане, религия или сексуална ориентация, което се предлага в друга държава-членка по отношение на достъпа до стоки и услуги, както и до жилища, би оказало въздействие върху способността им да извършват дейността си втази държаваEurLex-2 EurLex-2
Zum maßgeblichen Zeitpunkt seien die Befugnisse der Region Wallonien zur Festlegung der Flughafengebühren, zu denen die Landegebühren gehörten, und allein um diese gehe es hier, in dem Erlass der wallonischen Regierung vom 16.
Джони, що не излезеш да запалиш една цигара?EurLex-2 EurLex-2
Die erwarteten inkrementellen luftverkehrsbezogenen Einnahmen (Abfertigungs- und Landegebühren auf der Grundlage der damaligen Flughafenentgelte) wurden für die Laufzeit der Vereinbarung über Flughafendienstleistungen auf der Grundlage der mit Air Berlin vereinbarten Konditionen berechnet.
Това е много мило от твоя странаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) Preis der Pauschalreise sowie Hinweise auf eine etwaige Preisänderung gemäß Artikel 4 Absatz 4 und Hinweise auf etwaige Abgaben für bestimmte Leistungen (Landegebühren, Ein- oder Ausschiffungsgebühren in Häfen und entsprechende Gebühren auf Flughäfen, Aufenthaltsgebühren), sofern diese nicht im Preis der Pauschalreise inbegriffen sind.
по отношение на трети лица – използването на въздухоплавателното средство от момента, когато към неговите двигатели се подаде мощност за рулиране или действително излитане до момента, когато въздухоплавателното средство е на земната повърхност или двигателите му са окончателно спрелиEurLex-2 EurLex-2
Wenn eine Luftverkehrsgesellschaft eine operative Basis auf dem Flughafen Lublin eröffnet, betragen die Abfluggebühren für Passagiere in den ersten fünf Flugsaisons (2,5 Jahre) zwischen 4,21 PLN (1,05 EUR) und 5,76 PLN (1,44 EUR); auf Park- und Landegebühren wird eine Ermäßigung von 99 % gewährt.
Омъжената жена е много по- страстнаEurLex-2 EurLex-2
die übermäßigen hohen Landegebühren wurden bar bezahlt — normalerweise zwischen 2 000 und 4 000 Euro;
Познавам няколко страхотни рекламни активистиEurLex-2 EurLex-2
Ein Luftfahrtunternehmen, das nur eine geringe Zahl von Flugbewegungen durchführt, zahlt also dieselbe Landegebühr wie DHL, das den Flughafen wohl am stärksten nutzen wird
Властите не казват нищо за това доколко контролират съществотоoj4 oj4
99 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.