Landbrücke oor Bulgaars
Landbrücke
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
провлак
Was ist, wenn es erst später — lange nach Überquerung der Landbrücke —
И чак по-късно, много след като са пресекли през провлака
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stellt es — bei Anwendbarkeit von Art. 18 — in dem Fall, dass eine Fahrt annulliert wurde und es auf dieser Strecke keinen alternativen Verkehrsdienst (d. h. keine direkte Verbindung zwischen diesen beiden Häfen) gibt, eine „anderweitige Beförderung zum ... Endziel“ im Sinne von Art. 18 dar, wenn eine Ersatzfahrt auf irgendeiner anderen verfügbaren und vom Fahrgast gewählten Strecke (bzw. Strecken) angeboten wird, einschließlich derjenigen über die „Landbrücke“ (d. h. eine Reise von Irland in das Vereinigte Königreich mit der Fähre und eine anschließende Fahrt über Land, wobei der Fährdienstbetreiber dem Fahrgast die Kraftstoffkosten erstattet, zu einem Hafen des Vereinigten Königreichs, von dem es eine Fährverbindung nach Frankreich gibt, und anschließende Weiterreise nach Frankreich, wobei der Fahrgast jede der Schiffsfahrten selbst auswählt)?
Познавам теEurlex2019 Eurlex2019
Der AdR unterstützt die Anliegen der Städte und Regionen, die wichtige Seehäfen beheimaten, im Hinblick auf die wirksame Einbindung ihrer Landverkehrsinfrastruktur in das TEN-T-Netz sowie ihre Anbindung an die europäischen Verkehrstransversalen (so genannte „Landbrücken“).
Утре взимам заповед, а момчетата вече са тамEurLex-2 EurLex-2
Für Irland stellen die Seeverbindungen ein wesentliches Mittel zur Gewährleistung seiner direkten Anbindung an das europäische Festland dar, insbesondere angesichts der schwer absehbaren Entwicklung der Handelsströme über die „Landbrücke“ Vereinigtes Königreich.
Значи точно като за неяEurlex2019 Eurlex2019
Tunnel und Landbrücken
Трудният начин е единственият начинeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf dem Nicaraguasee fällt sofort die üppig bewachsene Isla de Ometepe auf: Die Insel besteht aus zwei großen Vulkanen, die durch eine Landbrücke verbunden sind
Аз няма да оставя моето да ми се изплъзнеjw2019 jw2019
Die Vertragsparteien erkennen an, dass regionale Kooperationsinitiativen erforderlich sind, um den Status Afghanistans als Landbrücke zwischen Zentralasien, Südasien und dem Nahen und Mittleren Osten wiederherzustellen und das Wirtschaftswachstum und die politische Stabilität in der Region zu fördern.
Присъединяване на България и Румъния към Конвенцията от # май # г за борба с корупцията, *EurLex-2 EurLex-2
Die vier Pferde donnerten über die enge Landbrücke, lenkten nach rechts und nahmen den Pfad auf der Klippe.
И сега какво?Literature Literature
Was ist, wenn es erst später -- lange nach Überquerung der Landbrücke -- seine Wintermerkmale an das heiße Wüstenklima anpasste?
Истината е, че съм луда по негоted2019 ted2019
Ein Lebewesen, dessen Vorfahre, wie beim Pferd, über die Landbrücke aus Nordamerika entkommen konnte.
Ти да не си купидон, бе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Internationaler und nationaler Frachttransport auf dem Land, in der Luft, auf dem Ozean, per See-Luft- oder Landbrücke mit verschiedenen Verkehrsmitteln
Пенелопе, добре ли си?tmClass tmClass
Die Kommission unterhält indessen regelmäßige Kontakte zu den am stärksten betroffenen Mitgliedstaaten, sodass im Falle eines Austritts ohne Abkommen zwischen Irland und der übrigen Europäischen Union rasch eine Landbrücke über das Vereinigte Königreich eingerichtet und Unterstützung durch die erforderlichen IT-Systeme geleistet werden kann.
Защо го правя?Eurlex2019 Eurlex2019
Als wichtigster Punkt ist hervorzuheben, dass eine „Landbrücke“ direkt von der Türkei in die Union führt.
Трябва да си ги набавим законноeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er baute eine Mole oder Landbrücke zur Insel, so daß seine Soldaten auf dem Landweg die Stadt angreifen konnten.
Морам да одам, Френкjw2019 jw2019
Änderungsantrag 14 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 7 c (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (7c) Im Hinblick auf den Austritt des Vereinigten Königreichs ist es unerlässlich, eine angemessene Infrastruktur - ob neu oder bereits vorhanden - zu entwickeln, um die Handelsströme zwischen Irland und Kontinentaleuropa aufrechtzuerhalten, die zuvor durch die britische Landbrücke sichergestellt wurden.
Грижете се за тях с мъдрост и знайте че всеки вид е цененnot-set not-set
Landbrücken aus der Eiszeit ermöglichten die Verbreitung, aberjetzt schmilzt das Eis und der Meeresspiegel steigt.
Тя те обича много, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die einzige Möglichkeit, in die Festung der MacArrans zu gelangen, war eine beängstigend schmale Landbrücke.
ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ НА СРОКА НА ГОДНОСТLiterature Literature
(6) Für Irland stellen die Seeverbindungen ein wesentliches Mittel zur Gewährleistung seiner direkten Anbindung an das europäische Festland dar, insbesondere angesichts der schwer absehbaren Entwicklung der Handelsströme über die „Landbrücke“ Vereinigtes Königreich.
Тя една малка сладуранаnot-set not-set
Transportdienstleistungen, nämlich internationaler Frachttransport auf dem Land, in der Luft, auf dem Ozean, per See-Luft- oder Landbrücke mit verschiedenen Verkehrsmitteln
Има ли въпроси?tmClass tmClass
Diese Dinosaurier sind wohl migriert, – wir nennen es Zerstreuung – weltweit über die geringsten Landbrücken.
Не виждам подобрение Да, забелязах вечеted2019 ted2019
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.