der Erste Mai
първи май
Mais oor Bulgaars
Mais
de
Kukuruz (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
царевица
Harte, grobe Portionen von gemahlenem Mais mit geringem oder keinem Anteil an Kleie oder Keimen.
Твърди частици от царевица, които съдържат малко или не съдържат трици или зародиш.
кукуруз
carevica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Zerstörung eines Hektars Mais in dem Landgut Herdade da Lameira und Gemeinschaftsmittel
Наредиха ми да те отстраняEurLex-2 EurLex-2
1104.29.59 | GETREIDEKÖRNER, NUR GESCHROTET (AUSGENOMMEN GERSTE, HAFER, MAIS, WEIZEN UND ROGGEN) |
Неотложното търсене в Съюза на въпросните продукти следва да бъде задоволено незабавно при най-благоприятни условияEurLex-2 EurLex-2
c) Mais der Sorte MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6 in Erzeugnissen, die ihn enthalten oder aus ihm bestehen, für alle anderen als die unter den Buchstaben a und b genannten Verwendungen, außer zum Anbau.
Този амулет може да помогнеEurlex2019 Eurlex2019
Mehrere aus Mais der Linie MON 810 hergestellte Erzeugnisse wurden nach der Verordnung Nr. 258/97 genehmigt und später gemäß Art. 8 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung Nr. 1829/2003 als bestehende Erzeugnisse angemeldet.
с цел да се осигури оцеляването на отглежданото стадоEurLex-2 EurLex-2
– – auf der Grundlage von Mais
Финален устрем!EurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung (EG) Nr. 517/95 der Kommission (17) gilt jedoch weiterhin für den zweiten Teil des Verkaufs auf dem portugiesischen Markt der 250 000 Tonnen Mais, die gemäß der Kommissionsentscheidung von Februar 1995 gekauft sind.
Критерии за квалифициран орган, посочени в членEurLex-2 EurLex-2
Einwand gemäß Artikel 106 der Geschäftsordnung: Erneuerung der Zulassung von genetisch verändertem Mais der Sorte NK603 × MON 810 (Abstimmung)
Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # октомври # година за изменение на Директива #/#/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността и на Директива #/#/ЕО за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктураEurlex2019 Eurlex2019
In ihrem Gutachten vom 29. März 2006 (9) gelangte die EFSA zu dem Schluss, es gebe keinen Grund zu der Annahme, dass das weitere Inverkehrbringen von MON810-Mais unter den in der Zulassung vorgesehenen Bedingungen eine Gefährdung der Gesundheit von Mensch und Tier oder der Umwelt mit sich bringe.
Всички долу!По- бързо! Движение!EurLex-2 EurLex-2
- Die Ersetzung durch Weizen hätte Umweltvorteile, ein Übergang zu Mais dagegen nicht.
Липсват ми някои неща, но ти сими братEurLex-2 EurLex-2
Dem von den Tierhaltern auf ihren landwirtschaftlichen Nutzflächen angebauten und in Stallhaltung zugefütterten Futter. Die angebauten Arten sind, in absteigender Reihenfolge ihrer Bedeutung: Wicke, Hafer, Mais, Futterkohl, Lathyrus, Roggen, Sorghum usw.,
Търсим майка сиEurLex-2 EurLex-2
Ethanol aus anderen Getreiden, ohne Mais (Braunkohle als Prozessbrennstoff in KWK-Anlage*)
Всичките са зелениnot-set not-set
So wird darin nicht erwähnt, dass das Eigengewicht ein Kriterium der Qualität von Mais ist, und schon gar nicht dargelegt, weshalb dieser Faktor für die Beurteilung der Qualität von Mais als erheblich angesehen werden kann.
Резултатите от проверките, осъществени от Комисията в съответствие с ветеринарните правила на Общността и условията за предоставяне на общностно финансиране, показват, че не може да бъде признат като допустим за възстановяване от страна на Общността пълният размер на заявените разходиEurLex-2 EurLex-2
Die Hühner werden mit Mais gefüttert, ihr Fleisch faschiert, und dazu kommen noch mehr Maisprodukte als Bindemittel. Dann werden die Nuggets in Maisöl frittiert.
Ако искате типове с дълги коси, да карат някакви дъски, но аз говоря за тежката артилерияted2019 ted2019
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für die genetisch veränderten Maissorten SYN-IR6Ø4-5 und MON-ØØØ21-9, validiert für SYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9-Mais.
Но ме обичаш, нали?EurLex-2 EurLex-2
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission ist eine Ausschreibung zur Höchstermäßigung des Zolls bei der Einfuhr von Mais aus Drittländern nach Spanien eröffnet worden
Трето, помощта може да бъде предоставена както на публични предприятия, така и на частниoj4 oj4
Am 24. Juni 2004 stellte das Unternehmen Monsanto Europe S.A. bei den zuständigen Behörden Deutschlands einen Antrag („Antrag“) gemäß den Artikeln 5 und 17 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 auf das Inverkehrbringen von Lebensmitteln, Lebensmittelzutaten und Futtermitteln, die MON863xMON810-Mais enthalten, aus diesem bestehen oder aus diesem gewonnen werden.
Но мисля, че истинските приятели са, за да казват истинатаEurLex-2 EurLex-2
Stärke und Mehl zur Verwendung als Nahrungsmittelzutaten aus Weizen, Tapioka, Mais, wachsigem Mais, Reis, wachsigem Reis und Süßkartoffeln
Транспортьорът наближаваtmClass tmClass
Snacks aus geröstetem Mais mit Käsegeschmack
Имам нужда от друг изход от странатаtmClass tmClass
Nicht selten müssen sie helfen, mit einer schweren Eisenstange Mais zu zermahlen.
Не виждате ли, че е свършен?jw2019 jw2019
Der genetisch veränderte Mais MON 810 enthält ein Gen des Bodenbakteriums Bacillus turingiensis (Bt), das in der Maispflanze zur Bildung von Bt-Toxinen führt.
Капитан Уилям Екър се явява по ваша заповедEurLex-2 EurLex-2
1104 29 30 | Perlförmig geschliffene Getreidekörner (ausgenommen Gerste, Hafer, Mais oder Reis) |
ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ В ОБЛАСТТА LOMBARDIA НА # ФЕВРУАРИ # ГОДИНА, ПО ОТНОШЕНИЕ НАEurLex-2 EurLex-2
Unverarbeiteter Mais (18) außer unverarbeitetem Mais, der zur Verarbeitung durch Nassmahlen (35) bestimmt ist
Тази кучка ме е натопилаEurLex-2 EurLex-2
Futtermittel, die MON-#Ø#-# x MON-ØØ#Ø-#-Mais enthalten, aus diesem bestehen oder aus diesem gewonnen werden
Е как да ти кажа?oj4 oj4
Grobgrieß und Feingrieß von Hafer, Mais, Reis, Roggen, Gerste und anderem Getreide (ohne Weizen)
осъществяват през редовни интервали проверки за уверение, че организациите на производители спазват сроковете и условията за признаванеEurlex2019 Eurlex2019
– – – – – Mais, ausgenommen Zuckermais (Zea mays var. Saccharata)
Дело C-#/#: Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд (България) на # май # г.- Канон Кабушики Кайша/Ай Пи Ен България ООДEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.