Meine Herrschaften! oor Bulgaars

Meine Herrschaften!

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Дами и господа!

Meine Herrschaften, das ist alles, was wir wissen.
Дами и господа, казахме ви всичко, което знаем.

voorbeelde

Meine Herrschaften, das ist alles, was wir wissen.
Дами и господа, казахме ви всичко, което знаем.

Guten Morgen, meine Herrschaften.
Добро утро.

Er wiegelt die Dorfbewohner und meine Soldaten gegen meine Herrschaft auf
Той настройва селяните, дори и войниците ми срещу мен.

Darauf können Sie Gift nehmen, meine Herrschaften!
В това можете да бъдете сигурни, дами и господа!

" Meine Herrschaften ", der Präsident der Vereinigten Staaten.
Дами и господа, Президентът на Съединените щати.

Meine Herrschaften, Sie würden mir eine große Freude machen!
Господа, ще ми доставите огромно удоволствие!

Was sie dort gemacht und alles angerichtet haben, das ist euch bekannt, meine Herrschaften.
Какво правиха там и каква значителна диверсия извършиха — това ваши милости знаете.

Wie du sicherlich bereits weißt, kommt meine Herrschaft zu einem verfrühten Ende.
Сигурен съм, вече знаеш, че царуването ми приключва преждевременно.

" Meine Herrschaften, die Maulwurfsfrau!
Ела насам и виж жената къртица!

Wie aufs Stichwort trat der Wirt an den Tisch. »Meine Herrschaften, ich habe schlechte Nachrichten.« »Und die wären?
Сякаш като по знак към масата им се приближи собственикът. – Имам лоши новини. – Какви?

Sehen Sie, meine Herrschaften?
Виждате ли, колеги?

Für so ein Geld lassen wir uns wohl nicht gleich wieder ‚meine Herrschaften‘ nennen!
За такива пари едва ли някога ще позволим да ни нарекат пак „госпожа и господин“!

Meine Herrschaften, ich verabschiede mich nicht und bitte alle zu bleiben.
Господа, не се сбогувам с вас.

Meine Herrschaften, soeben erhalte ich die Entscheidung der Preisrichter.
Дами и господа, в ръката си държа решението на уважаемото жури.

Ich benötige einen freien Durchgang zur Treppe, meine Herrschaften.
Искам да ни се направи път до стълбището, дами и господа.

Meine Herrschaften, das ist der Verteidigungsminister.
Момчета, това е секретарят на отбраната.

Meine Herrschaften.
Господа.

Meine Herrschaften, wünsche, wohl zu speisen.
Дами и господа, насладете се на ястието.

Dass du nicht meine Herrschaft ändern willst?
Сигурен ли си, че не моето управление искаш да промениш?

»Und damit, meine Herrschaften, kommen wir von den indirekten Umständen zu den Beweisen.
— А сега, господа, от косвените потвърждения преминаваме към уликите.

Meine Herrschaften!
Дами и господа!

Okay, meine Herrschaften, das ist ein außerplanmäßiger Halt
Чуйте всички, това е не планирано спиране

Meine Herrschaften, wir können uns nicht besaufen, wenn Sie nicht mitspielen.
Господине, не можете да пиете, ако няма да се обединявате.

Meine Herrschaften, ihr seid der ganze Stolz unserer Stiftung.
Вие сте гордостта на нашия център.