Nordafrika oor Bulgaars
Nordafrika
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Северна Африка
bg
Географски регион в африканския континент, южно от Европа и Средиземно море и северно от тропическите джунгли на Африка. Включва Мароко, Алжир, Тунис, Либия и Египетския регион западно от Суецкия канал, както и пустинята Сахара и планината Атлас.
Wir müssen in Nordafrika einen raschen Übergang zu Stabilität gewährleisten.
Трябва да гарантираме бърз преход към стабилност в Северна Африка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tausende unserer Jungs in Feldlazaretten in ganz Nordafrika und Italien verdanken ihr Leben Dr. Blalocks Forschung zur Behandlung von Wundschock.
Защитени от секретариатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kenne sie aus Nordafrika.
да спре дадена публична оферта или допускане до търгуване за максимум от # последователни работни дни за всеки отделен случай, ако разполага с основателни съображения за съмнение, че е налице нарушение на настоящата директиваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die aktuelle verfassungsrechtliche Lage in Nordafrika erinnert an diejenige im Europa der Nachkriegszeit.
И, че се гордее с тебnot-set not-set
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir wollen gemeinsam die Menschen in Nordafrika in ihren legitimen Zielen unterstützen.
до # % от действителните разходиEuroparl8 Europarl8
Oktober 2011 zur Lage in Ägypten und Syrien, insbesondere in Bezug auf die christlichen Gemeinschaften (1), vom 15. September 2011 zur Lage in Syrien (2), vom 27. Oktober 2011 zu dem Fall von Rafah Nashed (3) und vom 7. Juli 2011 zur Lage in Syrien, Jemen und Bahrain im Zusammenhang mit der Lage in der Arabischen Welt und in Nordafrika (4),
Колективни интереси означава интереси, които не представляват обикновен сбор от интереси на отделни лица, които са засегнати от нарушениеEurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist diese Annahme ein klares Zeichen, dass die EU bis 2012 ein Gemeinsames Europäisches Asylsystem (GEAS) benötigt, insbesondere, da die jüngsten Ereignisse im südlichen Mittelmeerraum und die jüngsten Migrationsströme von Nordafrika die Beschränkungen des aktuellen europäischen Systems deutlich gezeigt haben.
Сигурно... ако нямат кучетаEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, die rasanten Entwicklungen in Nordafrika und dem Nahen Osten haben hoffentlich unser Vertrauen der Art dolce far niente dahingehend erschüttert, dass Europa so erfolgreich und sicher ist, dass es keine größere Sicherheitsgefährdung fürchten muss.
че при тези условия той може да получи разрешение за достъп само до едно определено пристанище, ако са взети всички предпазни мерки за осигуряване на влизането му в пристанището при пълна сигурностEuroparl8 Europarl8
Es scheint nicht so, als wäre Europa bereit für eine Herausforderung dieser Größenordnung, vor allem nicht für die nukleare Hegemonie des Irans im Nahen Osten und in Nordafrika.
Чести: засягат # до # потребители на # Нечести: засягат # до # потребители на # С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотатаEuroparl8 Europarl8
EUR für den eigentlichen Umstrukturierungsplan, 1,8 Mio. EUR für die Stilllegung der zum Verkauf stehenden Schiffe, 14,8 Mio. EUR Abschreibungen für die Liamone und 9 Mio. EUR für die Umorientierung der Geschäftstätigkeit auf Nordafrika.
Ползвате ли някакви допълнителни приспособления към мрежите?EurLex-2 EurLex-2
Er bedauert, dass in der Strategie keine anderen Formen auswärtigen Handelns erwähnt werden, wie strukturierte Dialoge und Vergleiche mit Nachbarländern in Osteuropa und Nordafrika.
Погледни звездитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Heute sprechen wir über sexuelle Gewalt gegen Frauen in Konflikten in Nordafrika und im Nahen Osten.
Може да ме развържетеEuroparl8 Europarl8
Bericht zu den sicherheitspolitischen Herausforderungen im Nahen Osten und in Nordafrika sowie zu den Perspektiven für politische Stabilität (2014/2229(INI)) — AFET-Ausschuss — Berichterstatter: Vincent Peillon (A8-0193/2015)
Уволних я твърде късно, ако ме питатеEurLex-2 EurLex-2
Aufstockung des Haushalts der Agentur um 12 700 000 EUR als Teil des Pakets für die Krisenbewältigung für Entwicklungen in Nordafrika,
пластмасови съдовеEurLex-2 EurLex-2
Die EU muss die Verbindungen zwischen dem europäischen Netz und den Nachbarländern mit besonderem Schwerpunkt auf Nordafrika (mit Blick auf die bestmögliche Erschließung des Solarenergiepotenzials der Sahara) ausbauen und diversifizieren.
Тези мерки следва да включват периодично проверяване на готовите за действие съоръжения и оборудване или технически системи, които не са в непрекъсната употребаEurLex-2 EurLex-2
Frau Kommissarin, ich stelle eine geringe Bereitschaft bei den nordeuropäischen Ländern fest, über den vertraglichen Rahmen hinauszugehen und den europäischen Markt, seine Grenzen für Ausfuhren landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus diesen Ländern, aus Nordafrika, in die Europäische Union zu öffnen.
Но маскировката...- Имам план за съхранението йEuroparl8 Europarl8
Muslime in Nordafrika, nicht an anderen Orten.
Мати, какво ще стане ако се обадят на федералните?QED QED
Frau Präsidentin! Wir wissen, dass sich Frauen aktiv an der Protestbewegung für mehr Demokratie, Rechte und Freiheiten in Nordafrika und im Nahen Osten beteiligt haben.
Да, бизнес пътуване, в последният момент...... до Лондон, просто... да, простоEuroparl8 Europarl8
3⁄4 Zusammenarbeit mit Drittländern in den Bereichen Migration und Asyl: Vor dem Hintergrund der nicht abreißenden tragischen Verluste von Menschenleben im Mittelmeer und der anwachsenden Migrationsströme aus Nordafrika und dem Horn von Afrika in die EU wird die Lage immer dramatischer, was den Druck auf die EU erhöht hat, die mit dem UN-Flüchtlingskommissariat (UNHCR) unterzeichneten Verträge über die regionalen Schutzprogramme zu erfüllen.
Срок на предоставената индивидуална помощEurLex-2 EurLex-2
Wir haben es versäumt, in eine Nachbarschaftspolitik mit dem Nahen Osten und dem Maghreb zu investieren, wir haben in keine Freihandelszone oder eine gemeinsame Einwanderungspolitik investiert, und was in Nordafrika passiert, hat Auswirkungen auf den Nahen Osten, wo der Friedensprozess ins Stocken geraten ist.
Нарича се " Джейми се усмихва "Europarl8 Europarl8
Angesichts der Maßnahmen, die Europa heute in der Region Nordafrika ergreifen muss, können wir uns so eine passive und inaktive Politik nicht leisten.
Баща ми дойде на мачаEuroparl8 Europarl8
Ich habe die Entschließung zur Bekämpfung sexueller Gewalt in den Konflikten in Nordafrika und im Nahen Osten rückhaltlos unterstützt.
от # септември # годинаEuroparl8 Europarl8
Ich weiß, Frau Ashton, dass die Ausübung Ihrer Arbeit schwierig für Sie ist, da Sie auf sich gestellt sind, und es lag nicht an Ihnen, dies zu entscheiden - der EAD wurde so aufgestellt - aber der Eindruck, der entsteht, ist, dass wir im Herbst dachten, dass Belarus das wichtigste Thema sei, während wir heute - ein wenig wie Kinder, die sich spontan für etwas anderes interessieren - den Blick auf Nordafrika richten.
Няма ли да изчакаме сутринта?Europarl8 Europarl8
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000097/2011 an den Rat Artikel 115 der Geschäftsordnung Hélène Flautre, Judith Sargentini, Jean Lambert, Franziska Keller, Raül Romeva i Rueda im Namen der Verts/ALE-Fraktion Betrifft: Reaktion auf den Zustrom von Migranten aus Nordafrika und dem südlichen Mittelmeerraum Die italienische Regierung hat kürzlich einen Erlass unterzeichnet, wonach die Behörden den 25 800 tunesischen Migranten, die in Italien eingetroffen sind, eine befristete Aufenthaltserlaubnis ausstellen können. Damit wurde der Eindruck erweckt, als ob diese damit das Recht auf Freizügigkeit erhielten.
Държавите-членки извършват официален контрол, за да наложат спазването на настоящия регламентnot-set not-set
in Kenntnis der Angaben der Vereinten Nationen, nach denen in Syrien in dem Konflikt mehr als 191 000 Menschen den Tod gefunden haben; in Kenntnis der Angaben des OCHA, nach denen schätzungsweise 6,4 Millionen Menschen in Syrien Binnenvertriebene sind und dass es mehr als 3 Millionen syrische Flüchtlinge gibt, vor allem im Libanon (1,17 Million Flüchtlinge), in der Türkei (832 000), in Jordanien (613 000), im Irak (215 000) sowie in Ägypten und Nordafrika (162 000); in Kenntnis der Angaben des Dienstes für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission (ECHO), nach denen schätzungsweise 10,8 Millionen Menschen humanitäre Hilfe brauchen; in der Erwägung, dass die EU bislang im Jahre 2014 für die Opfer der Syrien-Krise humanitäre Hilfe in Höhe von 150 Mio. EUR beigesteuert hat;
Нападнали са полицаи, сър!EurLex-2 EurLex-2
Lassen Sie mich auf das Schreiben hinweisen, in dem es jetzt heißt, dass die EU mit zunehmender Anzahl an Flüchtlingen aus Nordafrika infolge der dortigen, aktuellen revolutionären Entwicklungen zwischen der öffentlichen Unterstützung dieser Menschen und der stillen Notwendigkeit, ihre Tore geschlossen zu halten, gefangen ist.
Тогава ти беше титан!Europarl8 Europarl8
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.