Platzanweiser oor Bulgaars
Platzanweiser
de
Eine Person in einer Kirche, einem Kino etc., die Leute zu ihren Plätzen geleitet.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
разпоредител
Han, dieser nette Platzanweiser denkt, ich hätte mich ins Kino geschlichen, also zeig ihm bitte meine Karte.
Хан, този хубав разпоредител мисли, че се промъквам в театъра, така че му покажи билетите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skills, wir sind Platzanweiser, keine Sicherheitskräfte.
Татко обичаше тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können eine neue Schwester begrüßen.« Er deutete auf mich wie ein Platzanweiser im Kino. »Lady MacBeth.
Колко времеще останеш?Literature Literature
Wir gehen direkt auf den Platzanweiser zu, entschuldigen uns, und gehen dann zielstrebig und mutig weiter.
Беше хазайката муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier steht Sie sind angeblich Platzanweiser.
Всяка кандидатура ще бъде оценявана на основата на критерии за оценка, установени в работната програма eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist Emmett Smith, unser Platzanweiser und Mann für alles.
като взеха предвид предложението на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitstellung von Informationen, Begleitung und Führung von Zuschauern, Besuchern und Fahrzeugen, alles durch Ordner/Platzanweiser bei Sportveranstaltungen, Konferenzen, Seminaren, Konzerten und Ausstellungen
Съгласно член #, параграф #, буква б) и член #, параграф #, буква б) от Директива #/ЕО нотификациите за освобождаването или пускането на пазара на ГМО трябва да включват оценка на риска за околната среда и заключения за потенциалното въздействие върху околната среда от освобождаването или пускането на пазара на тези ГМО, които са в съответствие с приложение ІІ към посочената директиваtmClass tmClass
Ich bin der geborene Platzanweiser
Облакът от опиум се е разнесъл над целия градopensubtitles2 opensubtitles2
Die Platzanweiser kriegen nämlich keinen Lohn.
Писна ми от товаLiterature Literature
Sie arbeiten Tag und Nacht, um das alles zustande zu bringen – die Platzanweiser, die Techniker, der Sicherheitsdienst, das Erste-Hilfe-Team, die Verkehrspolizisten, die Übersetzer, die Sekretärinnen, die sich mit unseren Ansprachen Mühe geben und sie immer wieder ins Reine schreiben.
Трябва да я уловиш в промеждутъцитеLDS LDS
Übrigens, es gab da diesen versnobten Platzanweiser.
Aкo вземеш на заем от някой # $ и... повечe не го видиш, тогава можеш да го оценишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Braucht ihr einen Platzanweiser?
Не беше там, ПрюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waren Sie Platzanweiser?
Някой, към когото можеш да насочиш пистолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platzanweiser.
Не съм ядосана, не съм ядосанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Platzanweiser schrie mir zu, wo mein Platz war, aber ich hörte nichts und ließ ihn mit einer Handbewegung stehen.
Сега пък за какво спираме?Literature Literature
In einem anderen Fall belief sich der Einnahmenverlust auf 920 000 EUR (aufgrund der Ausgaben in den einzelnen Städten für die lokale Beschäftigung von Platzanweisern, für Konzessionen, Reinigungspersonal, Standortmieten, Steuern und Gebühren, lokale Lieferanten, Vervielfältigungen, Marketing, Dienstleistungen, Hotels und Restaurants, Nahverkehr sowie Löhne und Gehälter).
Смятах те за по- умнаEurLex-2 EurLex-2
Han, dieser nette Platzanweiser denkt, ich hätte mich ins Kino geschlichen, also zeig ihm bitte meine Karte.
Кажи си предложениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So gibt es beispielsweise fast jeden Monat Demonstrationen hier über dies oder das, und sie werden geduldet. Als wir jedoch unsere Plakate mit dem Wort "Volksentscheid" hochhielten, haben Sie die Platzanweiser hinein gesendet, um uns unsere Spruchbänder zu entwenden und viele von uns wurden später mit einer Strafe belegt.
Изразява негодувание от лишаването от свобода на Birtukan Midekssa, лидер на опозиционната партия Единство за демокрация и справедливост (UDJ), и иска нейното незабавно и безусловно освобождаванеEuroparl8 Europarl8
Als eines Winternachmittags die Sonne hinter dem weitläufigen, schneebedeckten Abhang sank, schnitt uns die eisig kalte Bergluft in Nase und Wangen – fast wie ein gestrenger Platzanweiser, der uns zum Auto auf dem Parkplatz des Skigebiets zurückscheuchen wollte.
Здравейте, г- жо ХайкокLDS LDS
Das Stück endete, und der Platzanweiser sagte mir, mein Platz sei auf der anderen Seite von Reihe N.
Всички нужни елементи за успехLiterature Literature
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.