Säkularismus oor Bulgaars
Säkularismus
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Секуларизъм
Heutzutage gewinnt der Säkularismus in vielen Teilen der Welt immer stärker die Oberhand.
Секуларизмът е широко разпространен в света днес.
секуларизъм
Dies gilt insbesondere für Konzepte der Diskriminierung, des Säkularismus und der Definition des menschlichen Lebens (von der Empfängnis bis zu seinem natürlichen Ende).
Това важи особено за понятията за дискриминация, секуларизъм и самото определение на човешкия живот (от зачеването до естествения му край).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
schriftlich. - (DE) Das Urteil des Gerichtshofes ist Ausdruck eines aggressiven Säkularismus und gibt jenen Recht, die in Europa einen religionsfreien öffentlichen Raum haben wollen.
Не е имало надсвирване, което да загубяEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Untersuchung beweist: Säkularismus in der Türkei zunehmend unter Druck
Имах чувството, че не мога... не мога да си поема дъхEurLex-2 EurLex-2
Daher hoffe ich, dass die demokratische Revolution, die Tunesien erlebt, bald andere Länder erreichen wird, so dass die Werte Respekt, Toleranz und Säkularismus sich verbreiten.
Никакви банкиEuroparl8 Europarl8
Es besteht eine dringende Notwendigkeit dafür, dass der Grundsatz des Säkularismus die Organisation unserer Gesellschaft dominiert.
Имам книжа от една авторка на има Катерин ВобанEuroparl8 Europarl8
Den Glaubensansichten, die uns in den heiligen Schriften so schön dargelegt werden, treten jedoch die Verfechter des Säkularismus entgegen, die die altbewährten Grundsätze aus diesen heiligen Schriften in Frage stellen – Schriften, die uns jahrhundertelang Richtschnur gewesen sind, weil darin die ewigen Werte und Maßstäbe festgelegt sind, die unsere Lebensführung bestimmen.
И двете са признак за подобряване на положението в Източно Конго.LDS LDS
Heutzutage gewinnt der Säkularismus in vielen Teilen der Welt immer stärker die Oberhand.
Американски инвеститори залагат на войнатаLDS LDS
Der Säkularismus wird zur Norm, und viele daraus resultierenden Vorstellungen und Verhaltensweisen stehen im direkten Widerspruch zu dem, was der Herr zum Wohl seiner Kinder eingerichtet hat.
Когато ти кажа да се движиш, ще го правиш бавно, като мед през зиматаLDS LDS
Er bezeichnete in der Vergangenheit Säkularismus als „gefährliches Konzept“ für Marokko und startete 2010 eine erfolglose Kampagne, um einen Auftritt von Elton John zu verhindern, dem er vorwarf „Homosexualität zu promoten“.
По мои сметки ми трябва един глас за мнозинствоWikiMatrix WikiMatrix
Erstens ist der dem Säkularismus gegenüberstehende Grundsatz nicht Religiösität und noch viel weniger Spiritualität.
Свалихме отпечатъците му от радиокула в близост до БостънEuroparl8 Europarl8
Die vier Sterne repräsentieren die vier Grundprinzipien, die ursprünglich in der ersten Verfassung von Bangladesch im Jahr 1972 verankert wurden: Nationalismus Demokratie Sozialismus Säkularismus.
Синът му е търсел отмъщениеWikiMatrix WikiMatrix
Ich möchte auf diese Begebenheit zurückkommen, da sie auch eine Rechtfertigung dafür liefert, über Säkularismus zu sprechen, und wir können in diesem Parlament nie genug über Säkularismus sprechen.
Да се забиеш в интернет, защото татенцето не те обича, какво е?Europarl8 Europarl8
Dies ist und wird auch weiterhin der Fall sein und nur der Säkularismus kann es freien Individuen und deren Gemeinschaften ermöglichen, zu leben und sich zu entfalten.
Проверка на задължението за предоставяне на обществена услугаEuroparl8 Europarl8
Heute ist Religionsfreiheit auch den Angriffen eines weit verbreiteten Säkularismus ausgesetzt, der versucht, das Spirituelle aus dem gesellschaftlichen Leben der Menschen zu eliminieren.
Знаеш ли какво, ако Краб ни възложи такава задача отново, ще го убияEuroparl8 Europarl8
fordert die Regierung der Malediven auf, die Rechte von Aktivisten, die für die Demokratie eintreten, moderaten Muslimen und Anhängern des Säkularismus sowie von denjenigen, die die Förderung der Ideologie der wahhabitischen Salafisten auf den Malediven ablehnen, zu wahren und ihr Recht auf Mitwirkung in allen Bereichen des öffentlichen Lebens auf den Malediven zu sichern;
Изненадан съм, защото има вкусeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ALS das letzte Jahrhundert zu Ende ging, untergruben Stimmen, die für Wissenschaft, Philosophie und Säkularismus eintraten, den Glauben an Gott und an die Inspiration der Bibel.
Пресича магистралата и забива в преградата.Междувременно " Камаро "- то се движи в дясното платно, точно срещу насjw2019 jw2019
Abgesehen von den verübten Angriffen werden der christliche Glaube und seine Bekundungen auch in Europa selbst angegriffen, häufig unter dem Deckmantel der Verfälschung von Konzepten wie Säkularismus oder Neutralität von Staaten und Institutionen.
Това е твоят край, учителюEuroparl8 Europarl8
Gleichzeitig haben einige von uns, wie wir heute Abend sehen konnten, die Befürchtung, dass dieser Wind der Veränderung nicht unbedingt einen Säkularismus bzw. die Fortführung eines säkularen Staatssystems, Vermittlung oder Stabilität herbeiführt.
Емаус, когато Исус внезапно се появил при тяхEuroparl8 Europarl8
Während die Armee zweifellos ein wichtiger Garant für Säkularismus und Stabilität ist, würde jeder Versuch, eine gewählte Regierung zu unterminieren, die EU-Anwartschaft der Türkei für immer zum Scheitern bringen.
едноставно немојте да имате секс- Ветувате?Europarl8 Europarl8
vertritt die Auffassung, dass Säkularismus im Sinne einer strengen Trennung zwischen religiösen und politischen Instanzen bedeutet, dass jegliche religiöse Einmischung in die Arbeitsweise des Staates und jede öffentliche Einmischung in religiöse Angelegenheiten abzulehnen ist, sofern nicht Sicherheit und öffentliche Ordnung (sowie die Achtung der Freiheit von anderen) aufrechterhalten werden müssen; darüber hinaus garantiert Säkularismus allen Menschen (egal ob Gläubigen, Agnostikern und Atheisten) in gleichem Maße die Freiheit des Gewissens;
А сега като кажеш думата " крал " и той изтръпва целияEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt insbesondere für Konzepte der Diskriminierung, des Säkularismus und der Definition des menschlichen Lebens (von der Empfängnis bis zu seinem natürlichen Ende).
Единият е застрелян и хвърлен в езеротоEuroparl8 Europarl8
Ders dem Säkularismus gegenüberstehende Grundsatz ist religiöser Kommunitarismus, der Vorschriften und Gesetze festsetzt, die über das Zivilrecht erhaben sind und den Einzelnen Subgesellschaften zuordnet.
IND/DEM: СъобрEuroparl8 Europarl8
Angesichts der bisherigen Untersuchungen war es scheinbar entscheidend gewesen, dass dieses Netz, das hinter den möglichen politischen und anderen Angriffen auf die Demokratie in der Türkei steht, aufgedeckt wurde und dass es weiterhin im Sinne der Rechtsstaatlichkeit und des demokratischen Säkularismus entlarvt wird.
Дами, вървете гореEuroparl8 Europarl8
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.