Strassburg oor Bulgaars
Strassburg
de
Stadt im Osten Frankreichs, an der linken Rheinseite. Hauptstadt der Region Elsass und des Départements Bas-Rhin.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Страсбург
Die Verleihung des Sacharow-Preises findet im Dezember in Straßburg statt.
Наградата ще бъде връчена през декември в Страсбург.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abstimmung: März-Tagung in Straßburg
Дружествата, включени в извадката, следва да попълнят въпросник в рамките на срока, посочен в точка #, буква б), iii), и са длъжни да съдействат по време на разследванетоoj4 oj4
Die Gebäude des EP in Straßburg sind als Sitz des EIT hervorragend geeignet.
Да видим как ще се справяnot-set not-set
Straßburg
Помня хората, които го разграбвахаEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg zahlreiche Beschwerden russischer Staatsbürger eingegangen sind und dass die Urteile des Gerichtshofs beweisen, dass bei einer Reihe von Fällen schwere Menschenrechtsverletzungen sowie Willkür der russischen Staatsorgane vorliegen,
Оттук, ако кръстосаната проверка не успее, ЕЦБ изпълнява въпреки това заявката в данните за ПФИ на ЕЦБEurLex-2 EurLex-2
Geschehen zu Straßburg am 16. Dezember 2008.
Това там е синът ти!EurLex-2 EurLex-2
Geschehen zu Straßburg am 15. Dezember 2010.
Да се посочи общият брой страници (текст и чертежи, ако има такива, в основната част и приложенията) и брой приложенияEurLex-2 EurLex-2
86 Konkret ergibt sich dieser Rahmen für die Zusammenarbeit aus Art. 23 des Doppelbesteuerungsabkommens sowie Art. 4 des am 25. Januar 1988 in Straßburg unterzeichneten Übereinkommens der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) und des Europarats über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen.
Беше хазайката муEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident äußert sich zu den außergewöhnlichen Umständen dieser Tagung und stellt fest, dass es einigen Mitgliedern nicht möglich ist, in Straßburg anwesend zu sein.
Нали, Форест?EurLex-2 EurLex-2
Der Präsident äußert sich zu den außergewöhnlichen Umständen dieser Tagung und stellt fest, dass es einigen Mitgliedern nicht möglich ist, in Straßburg anwesend zu sein
Моля ви, той ще дойде всеки моментoj4 oj4
Es ist besonders ärgerlich, dass diese Diskussion zur selben Zeit wie ein Besuch tunesischer Parlamentarier in Straßburg stattfindet, die, wie ich denke, da oben sitzen und diese Diskussion beobachten.
Но там е и проблемътEuroparl8 Europarl8
Aufhebung der durch Frankreich gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Angoulême und Lyon, Épinal und Paris, Grenoble und Paris, Montpellier und Bordeaux, Montpellier und Nizza sowie Montpellier und Straßburg
Виж, Джулс, знам, че заглавието не е заEurLex-2 EurLex-2
Dieser Rahmenbeschluss lässt Verfahren im Rahmen des am #. Mai # in Straßburg unterzeichneten Europäischen Übereinkommens über die Übertragung der Strafverfolgung sowie andere Regelungen zur Übertragung der Strafverfolgung zwischen den Mitgliedstaaten unberührt
Да, напълно вярноoj4 oj4
An einigen Orten brauchen wir auch nicht die physische Anwesenheit von Sicherheitsmännern, insbesondere in Straßburg und Luxemburg.
Мисля, че мога да го намеряEuroparl8 Europarl8
Geschehen zu Straßburg am ... Dezember 2008.
Трябва да вървяnot-set not-set
Geschehen zu Straßburg am #. November
Не можеш да ми шъшткашoj4 oj4
Geschehen zu Straßburg am #. Dezember
Ти получи нокътяoj4 oj4
Ferner weist er darauf hin, dass in Brüssel, Luxemburg und Straßburg Grüne Wochen stattfinden, und verweist auf die Verpflichtungen des Parlaments zur Reduzierung des CO2 -Ausstoßes.
След като скъсаха Сиаго смъркаше все повечеnot-set not-set
die Verwaltung des Europäischen Parlaments wurde mit Schreiben vom 29. November 2005 von der Stadt Straßburg davon in Kenntnis gesetzt, dass die Verhandlungen mit dem privaten Investor nicht abgeschlossen waren; spätestens daraus hätte die Verwaltung des Europäischen Parlaments erkennen müssen, dass es Verhandlungen zwischen der Stadt Straßburg und dem privaten Investor gegeben hatte;
Не!Чакай, чакай, чакай!EurLex-2 EurLex-2
Geschehen zu Straßburg am 25. September 2007.
Американците ли са виновни за Америка?EurLex-2 EurLex-2
Die Turmspitze des Straßburger Münsters in Frankreich ist 142 Meter hoch, das entspricht der Höhe eines 40stöckigen Gebäudes.
А да, задръж хартията!jw2019 jw2019
Er teilt mit, dass das Präsidium beschlossen habe, dass der Pressesaal in Straßburg den Namen Daphne Caruana Galizia tragen werde.
Укрепването на два от основните елементи на законодателството - прилагането на най-добрите налични практики като правило и преразгледаните допустими емисии за основните сектори - е задължително и изразявам задоволството си, че Парламентът споделя това становище.not-set not-set
Gelegentliche Dienstreisen ins Ausland (etwa 10 Mal pro Jahr) sind in der Regel innerhalb der EU (z. B. nach Luxemburg und Straßburg) erforderlich.
Чарли, аз съм, братовчед тиEuroParl2021 EuroParl2021
(9) Vgl. beispielsweise die Rede zur Eröffnung der Plenartagung des Europäischen Parlaments mit den politischen Leitlinien für die nächste Kommission (Straßburg, 15. Juli 2014) und die Rede zur Lage der Union 2016 (Straßburg, 14. September 2016).
Преди това не разбирах нещата имEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Maßnahmen umfassen Informationsbesuche beim Europäischen Parlament in Brüssel, Luxemburg und Straßburg; die Mittel decken, vollständig oder teilweise, die Kosten der Teilnehmer, insbesondere für Anreise, Fahrt, Unterkunft und Tagegelder
Няма да ходиш никъде!oj4 oj4
In Bezug auf die Zukunft des europäischen Haushaltsplans finden die wichtigsten Ereignisse der Woche nicht hier in Straßburg, sondern in Kopenhagen statt.
Картечница #. # мм Гатлинг МEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.