strapaziös oor Bulgaars
strapaziös
de
heavy (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
уморителен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 So anstrengend, ja strapaziös eure Aufgabe als Eltern manchmal auch ist — ihr könnt sicher sein, dass Jehova eure Mühe außerordentlich schätzt.
Ако се забави вливането, общото времетраене на вливането не трябва да надвишава два часаjw2019 jw2019
Die meisten Menschen wären nach einer derart strapaziösen Fahrt mit den Nerven am Ende gewesen, nicht aber Jack.
Знам, че е станалLiterature Literature
Aber wenn man 60 großartige Weine im Lauf von drei Tagen trinkt verschwimmen die Geschmäcker ineinander und es wurde eine beinahe strapaziöse Erfahrung.
недопускане на значително замърсяванеQED QED
Die Mühen, die sie auf sich nahmen, um Jesus dabei zu helfen, Seelen zu retten, waren ihnen nicht zu strapaziös.
Много хубаво свиришLDS LDS
Muskelprobleme sind anscheinend die Hauptursache für Gesundheitsbeeinträchtigungen bei Fischern, wahrscheinlich als Folge der Alterung und der strapaziösen Arbeitsbedingungen.
Трябваше да отведат бебето на сигурно място, докато не се оженят и си го върнатEurLex-2 EurLex-2
Und nach neun Monaten strapaziöser Erholung isst er jetzt ein Steak mit bester Sauce.
Хей, донесох ти документи за подписted2019 ted2019
Drei strapaziöse Tage, wo die zukünftigen Superstars von möglichen Erstrunden-Reinfällen getrennt werden.
Ти каза на Дарод, как те спасих от мокра!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine sehr strapaziöse Reise, leider.
Друг начин на финансиране: OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin sicher, wer dort ankam nach strapaziöser Reise, stand unter Schock.
Искам видимост към всички много вероятни входни точки в болницатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Reisen war damals nicht nur strapaziös, sondern auch gefährlich.
Извинете ме за думатаjw2019 jw2019
Seit meiner strapaziösen Ausbildung zum Ranger sind nun viele Jahre vergangen.
Знам, че това е, което чувстваш в момента, и това е нормалноLDS LDS
Es war eine strapaziöse Reise (allein ein Hinweg von 1 200 Kilometern), die sicher mehr als einen Monat dauerte. (Siehe Kasten auf Seite 29.)
Пази си гърбаjw2019 jw2019
Ein Marathonläufer kann den langen, strapaziösen Wettlauf besser durchstehen, wenn er genau auf seine Ernährung achtet.
Да, на някое хубаво местенцеjw2019 jw2019
Eine Tagesreise, auf der man vielleicht nur 30 Kilometer weit kam, war ziemlich strapaziös!
Хората не могат да му помогнатjw2019 jw2019
Am nächsten Morgen brach für einen Hotelmogul und seine Publizistin ein weiterer strapaziöser Arbeitstag an.
Разбира се, човека с радиоактивните ръце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viel zu strapaziös.
А защо се преструва, че може да оправя кафе машини?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach mehreren strapaziösen Stunden umrundeten wir schließlich eine Landzunge und stellten erstaunt und hocherfreut fest, dass der Wind nun in die Richtung blies, in die wir fahren wollten.
Какво става тук?LDS LDS
Für Iris ist das neue Buch sehr strapaziös und schwierig.
Тука е маймунарникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«War es unter diesen Umständen klug, ihr zu erlauben, eine so strapaziöse Reise auf sich zu nehmen?»
Дневникът за беритбата представлява регистър, воден по време на беритбата, в който се посочва броят на дърветата по сорт/градина, денят на беритбата и набраните количества по дниLiterature Literature
Eltern, besonders alleinerziehende Eltern, stellen womöglich fest, welch eine strapaziöse Verantwortung es ist, einer Ganztagsarbeit nachzugehen und gleichzeitig Kinder großzuziehen.
Не подушваш ли живота?jw2019 jw2019
Sie war von den strapaziösen Hochzeitsvor - bereitungen ganz erschöpft, das arme Ding.
Разбираш ли, в последните си мигове, хората ти показват кои са в действителностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wildnis des Lebens kann für Familien sehr strapaziös sein.
Не, защото го смразих от страхLDS LDS
Dies wirkt sich auf die Fähigkeit der Arbeitnehmerschaft aus, eine hohe Arbeitsbelastung in einer äußerst strapaziösen Arbeitsumgebung zu bewältigen.
Ще докладвам в ГЛАВНО УПРАВЛЕНИЕEurLex-2 EurLex-2
Evan hat einen sehr strapaziösen Zeitplan und ich ein strapaziöses Leiden.
Къде е Джеймс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.