Straßen und Wege
пътна помощ
Strasse oor Bulgaars
Strasse
de
Ein gepflasterter Teil einer Landstraße (meist in einem Dorf oder einer Stadt).
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
път
de
Eine lange Strecke harter Boden, auf der man von einem Ort zum anderen fahren kann.
bg
Дълъг участък твърда земя, по която хората се предвижват от едно място на друго.
In Japan sind fast alle Straßen einspurig.
В Япония почти всички пътища са еднолентови.
улица
[ у́лица ]
Schau nach links und rechts, bevor du über die Straße gehst!
Огледайте се наляво и надясно, преди да пресечете улицата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die französischen Soldaten liefen auf der Straße weiter und wurden von den Phantomengeln verfolgt.
Добре.Не знам дали мога да ви върнаLiterature Literature
62 Zum einen steht nämlich fest, dass in der Rechtssache C‐497/15 der Fahrer des betreffenden Fahrzeugs wegen eines Fehlers des Navigationssystems die Ausfahrt verpasste, an der er die Autobahn hätte verlassen müssen, um seine Fahrt auf einer untergeordneten Straße fortzusetzen, für die er über eine Nutzungsberechtigung verfügte.
Идеята беше нейнаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
über die Anwendung von Wettbewerbsregeln auf dem Gebiet des Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehrs
Помислих че ще се задържишEurLex-2 EurLex-2
Wenn du auf die Straße fährst, steckst du in einer Metallbox.
Ти лошо момче!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am liebsten hätte ich jeden auf der Straße umarmt.
Ако не тихаресва, тръгвай сиLiterature Literature
Ich sehe die Straße, durch die ich kurz nach dem Tod meiner Mutter geflohen bin.
Кенди, запознай се с БилиLiterature Literature
Anmerkungen: Eine solche Situation kann leicht eintreten, wenn Güter zwischen Privatgebäuden befördert werden, die auf beiden Seiten einer Straße gelegen sind.
Всеки блистер съдържа # таблети. Не всички размери могат да бъдат продаваниEurlex2019 Eurlex2019
Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Vorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter auf öffentlichen Straßen.
За да определи доколко има необходимост от дългосрочна грижа, компетентната институция има право да изиска осигуреното лице да бъде прегледано от посочен от нея лекар или друг специалистEurLex-2 EurLex-2
Da die Zahl der leichten Nutzfahrzeuge auf den Straßen immer mehr zunimmt, was auch das Risiko vergrößert, dass sie in Unfälle verwickelt werden, sollte auch der Einbau von Geschwindigkeitsbegrenzern in solche Fahrzeuge entsprechend den von der Kommission[7] bereits aufgezeigten Linien geprüft werden, wobei auch die positiven Nebeneffekte für Umwelt und Klima zu berücksichtigen sind.
Как е, приятелю?EurLex-2 EurLex-2
Die Straße bot jetzt ganz bestimmt auch nicht annähernd denselben Anblick wie gestern Abend.
Без научни разговориLiterature Literature
Vermietung, Verleih und Leasing von Fahrzeugwartungsausrüstungen, Reinigung und Instandhaltung von Gebäuden, Straßen- und Schienenfahrzeugen
Но не мога да го направяtmClass tmClass
Die Straße war hell genug und sonnig.
В Нормандия!Literature Literature
Beispielsweise wurde nur fünf Jahre vor dem oben erwähnten Unfall das Kind einer Freundin von Johns Mutter getötet, als es dieselbe Straße überqueren wollte.
Не съм дошъл за това, а за обществени делаjw2019 jw2019
Leuchten — Teil 2-3: Besondere Anforderungen — Leuchten für Straßen- und Wegebeleuchtung
Вдигни си ръцетеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— der Teil der Viiratsi vald, der östlich der Linie gelegen ist, die gebildet wird durch den westlichen Teil der Straße Nr. 92 bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. 155, dann die Straße Nr. 155 bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. 24156, dann die Straße Nr. 24156 bis zur Querung des Flusses Verilaske, dann den Fluss Verilaske bis zur südlichen Grenze der vald,
В Нормандия!EurLex-2 EurLex-2
Die Wunde war verheilt, und ich spielte wieder draußen auf der Straße.
Кенеди отстъпи, а Хувър не можа да го спреLiterature Literature
Ist Art. 7 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 (1) über öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße auch bei der Vergabe eines Dienstleistungsauftrages nach Art. 5 Abs. 1 zweiter Satz dieser Verordnung für Personenverkehrsdienste mit Bussen gemäß einem in den Vergaberichtlinien (Richtlinie 2004/17/EG oder 2004/18/EG) vorgesehenen Verfahren anwendbar?
Колко искат за къщата?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrifft: Palästinenser benennen Straßen und Plätze nach Terroristen
Подготовка на основните плакиEurLex-2 EurLex-2
Wenn das System gemäß Absatz 5.2.3 in Betrieb ist, muss das Spurhaltewarnsystem den Fahrer beim Fahren auf einer Straße, die aus einer Geraden und einer Kurve besteht, welche eine innere Fahrspurmarkierung mit einem Mindestradius von 250 m aufweist, immer dann warnen, wenn das Fahrzeug ohne absichtliche entsprechende Bedieneingabe über eine sichtbare Fahrspurmarkierung fährt, die für seine Fahrspur gilt.
В тая работа съм от # годиниEurLex-2 EurLex-2
24 Zweitens bestehe für einen privaten Betreiber keine realistische Möglichkeit, in den Markt zur Erbringung mautpflichtiger Straßendienstleistungen einzutreten, indem er eine mautpflichtige Straße baue, die mit der Westlink-Autobahn oder dem Dublin-Tunnel in Wettbewerb trete.
И пиках в тази чаша напразно?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) außer bei Wechselbehältern im kombinierten Schiene-Straße-Verkehr — die an dem Behälter vom Eigentümer oder Betreiber angebrachten Erkennungszeichen und -nummern, das Eigengewicht des Behälters einschließlich der fest angebrachten Ausrüstung;
Пол, обезкървяване... специални техники на разрязванеEurLex-2 EurLex-2
ist überzeugt, dass Zugangsregelungen und Straßenbenutzungsgebühren wirksame Mittel sein können, um der konkurrierenden Nachfrage nach Platz auf den städtischen Straßen gerecht zu werden und zentrale Probleme wie Staus, Umweltbelastung und Zersiedlung anzugehen.
Когато за шевови и за точкови заварки са използвани различни техники, тестовете се провеждат и върху точковите заваркиEurLex-2 EurLex-2
Und dieser Drache war keineswegs der einzige in den Straßen.
Aман ми каза, че вие сте згоденаLiterature Literature
� Richtlinie 96/35/EG des Rates vom 3. Juni 1996 über die Bestellung und die berufliche Befähigung von Sicherheitsberatern für die Beförderung gefährlicher Güter auf Straße, Schiene oder Binnenwasserstraßen (ABl. L 145 vom 19.6.1996, S.
E-#/# (EL), зададен от Marios Matsakis (ALDE) на Комисията (# декември # гnot-set not-set
Anschrift (Straße und Hausnummer, Ort und Postleitzahl, Land) ...
метра водоустойчивoj4 oj4
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.