Straßen und Wege
пътна помощ
straße oor Bulgaars
straße
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пътен
Das Fahrzeug kann auf öffentlichen Straßen gefahren werden.
Също така превозното средство може да се придвижва по обществената пътна мрежа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Straße
de
Twiete (norddt.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
път
de
Eine lange Strecke harter Boden, auf der man von einem Ort zum anderen fahren kann.
bg
Дълъг участък твърда земя, по която хората се предвижват от едно място на друго.
In Japan sind fast alle Straßen einspurig.
В Япония почти всички пътища са еднолентови.
улица
[ у́лица ]
Schau nach links und rechts, bevor du über die Straße gehst!
Огледайте се наляво и надясно, преди да пресечете улицата.
пролив
[ проли́в ]
Europäischer Seehecht und Rosa Geißelgarnele in der Straße von Sizilien.
мерлуза и океанска розова скарида в Сицилийския пролив.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
проток · линия · шосе · Път · pǎt · ulica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die französischen Soldaten liefen auf der Straße weiter und wurden von den Phantomengeln verfolgt.
Графството! Графството!Literature Literature
62 Zum einen steht nämlich fest, dass in der Rechtssache C‐497/15 der Fahrer des betreffenden Fahrzeugs wegen eines Fehlers des Navigationssystems die Ausfahrt verpasste, an der er die Autobahn hätte verlassen müssen, um seine Fahrt auf einer untergeordneten Straße fortzusetzen, für die er über eine Nutzungsberechtigung verfügte.
Животът му е в опасност, както и на всеки, който пипне банкнотитеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
über die Anwendung von Wettbewerbsregeln auf dem Gebiet des Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehrs
Мисля, че каза ФлинтстоунEurLex-2 EurLex-2
Wenn du auf die Straße fährst, steckst du in einer Metallbox.
Достатъчно безспорно ли е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am liebsten hätte ich jeden auf der Straße umarmt.
Сложете маскитеLiterature Literature
Ich sehe die Straße, durch die ich kurz nach dem Tod meiner Mutter geflohen bin.
Пратиха я в затвораLiterature Literature
Anmerkungen: Eine solche Situation kann leicht eintreten, wenn Güter zwischen Privatgebäuden befördert werden, die auf beiden Seiten einer Straße gelegen sind.
като взе предвид Зелената книга за европейската инициатива за прозрачност, приета от Комисията на # май # г. (COMEurlex2019 Eurlex2019
Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Vorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter auf öffentlichen Straßen.
ИМЕ И ПОСТОЯННИЯ АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, АКО ТЕ СА РАЗЛИЧНИ ЛИЦАEurLex-2 EurLex-2
Da die Zahl der leichten Nutzfahrzeuge auf den Straßen immer mehr zunimmt, was auch das Risiko vergrößert, dass sie in Unfälle verwickelt werden, sollte auch der Einbau von Geschwindigkeitsbegrenzern in solche Fahrzeuge entsprechend den von der Kommission[7] bereits aufgezeigten Linien geprüft werden, wobei auch die positiven Nebeneffekte für Umwelt und Klima zu berücksichtigen sind.
Да, баща ми беше истински геройEurLex-2 EurLex-2
Die Straße bot jetzt ganz bestimmt auch nicht annähernd denselben Anblick wie gestern Abend.
От половин час само за храна мисляLiterature Literature
Vermietung, Verleih und Leasing von Fahrzeugwartungsausrüstungen, Reinigung und Instandhaltung von Gebäuden, Straßen- und Schienenfahrzeugen
Капитане,..... ще бъдете убитtmClass tmClass
Die Straße war hell genug und sonnig.
Уведомете Звездната флота, че сме решили загадката на EssexLiterature Literature
Beispielsweise wurde nur fünf Jahre vor dem oben erwähnten Unfall das Kind einer Freundin von Johns Mutter getötet, als es dieselbe Straße überqueren wollte.
Настоящият регламент влиза в сила от третия ден, следващ деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общностиjw2019 jw2019
Leuchten — Teil 2-3: Besondere Anforderungen — Leuchten für Straßen- und Wegebeleuchtung
Изказа се Carl Schlyter относно протичането на процедурата с вдигане на ръка catch the eyeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— der Teil der Viiratsi vald, der östlich der Linie gelegen ist, die gebildet wird durch den westlichen Teil der Straße Nr. 92 bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. 155, dann die Straße Nr. 155 bis zur Kreuzung mit der Straße Nr. 24156, dann die Straße Nr. 24156 bis zur Querung des Flusses Verilaske, dann den Fluss Verilaske bis zur südlichen Grenze der vald,
Губернатор Суон.КомадореEurLex-2 EurLex-2
Die Wunde war verheilt, und ich spielte wieder draußen auf der Straße.
Ами, нормално не мога.Но при този случай, тези картини на Рембранд... и тази, " Маслиненото поле " на Ван Гог, за съжаление не съществуват повечеLiterature Literature
Ist Art. 7 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007 (1) über öffentliche Personenverkehrsdienste auf Schiene und Straße auch bei der Vergabe eines Dienstleistungsauftrages nach Art. 5 Abs. 1 zweiter Satz dieser Verordnung für Personenverkehrsdienste mit Bussen gemäß einem in den Vergaberichtlinien (Richtlinie 2004/17/EG oder 2004/18/EG) vorgesehenen Verfahren anwendbar?
Явно си чул какво стана, нали?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrifft: Palästinenser benennen Straßen und Plätze nach Terroristen
Но само защото както вие самия казате, това ще е триумфа на науката над ГОСПОДАEurLex-2 EurLex-2
Wenn das System gemäß Absatz 5.2.3 in Betrieb ist, muss das Spurhaltewarnsystem den Fahrer beim Fahren auf einer Straße, die aus einer Geraden und einer Kurve besteht, welche eine innere Fahrspurmarkierung mit einem Mindestradius von 250 m aufweist, immer dann warnen, wenn das Fahrzeug ohne absichtliche entsprechende Bedieneingabe über eine sichtbare Fahrspurmarkierung fährt, die für seine Fahrspur gilt.
Така посрещат новитеEurLex-2 EurLex-2
24 Zweitens bestehe für einen privaten Betreiber keine realistische Möglichkeit, in den Markt zur Erbringung mautpflichtiger Straßendienstleistungen einzutreten, indem er eine mautpflichtige Straße baue, die mit der Westlink-Autobahn oder dem Dublin-Tunnel in Wettbewerb trete.
Един емоционален недъг може да се прояви като физическиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) außer bei Wechselbehältern im kombinierten Schiene-Straße-Verkehr — die an dem Behälter vom Eigentümer oder Betreiber angebrachten Erkennungszeichen und -nummern, das Eigengewicht des Behälters einschließlich der fest angebrachten Ausrüstung;
Устати глупаци, които само плашат момичетаEurLex-2 EurLex-2
ist überzeugt, dass Zugangsregelungen und Straßenbenutzungsgebühren wirksame Mittel sein können, um der konkurrierenden Nachfrage nach Platz auf den städtischen Straßen gerecht zu werden und zentrale Probleme wie Staus, Umweltbelastung und Zersiedlung anzugehen.
Другата истина е че брат ми е в затвора, сестра ми мами социалните претендирайки че едно от бебетата й е все още живо, баща ми е мъртъв, а майка ми тежи #lbsEurLex-2 EurLex-2
Und dieser Drache war keineswegs der einzige in den Straßen.
Обратното броене е спрялоLiterature Literature
� Richtlinie 96/35/EG des Rates vom 3. Juni 1996 über die Bestellung und die berufliche Befähigung von Sicherheitsberatern für die Beförderung gefährlicher Güter auf Straße, Schiene oder Binnenwasserstraßen (ABl. L 145 vom 19.6.1996, S.
Још колико треба да чекам да одем у купатило?not-set not-set
Anschrift (Straße und Hausnummer, Ort und Postleitzahl, Land) ...
Няма начин. Наистина? О, Боже, това е чудесно.- Виж, скъпа, това сме ниеoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.