Strassburg
Страсбург
straßburg oor Bulgaars
straßburg
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
страсбург
Die Verleihung des Sacharow-Preises findet im Dezember in Straßburg statt.
Наградата ще бъде връчена през декември в Страсбург.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Straßburg
de
Stadt im Osten Frankreichs, an der linken Rheinseite. Hauptstadt der Region Elsass und des Départements Bas-Rhin.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Страсбург
Die Verleihung des Sacharow-Preises findet im Dezember in Straßburg statt.
Наградата ще бъде връчена през декември в Страсбург.
Штрасбург
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abstimmung: März-Tagung in Straßburg
Внимавай с пакета, скъпаoj4 oj4
Die Gebäude des EP in Straßburg sind als Sitz des EIT hervorragend geeignet.
Ти се отпускаш вече шест месецаnot-set not-set
Straßburg
Индианците приемат, че връчването на орловото перо е знак за благодарност, любов и пълно уважениеEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg zahlreiche Beschwerden russischer Staatsbürger eingegangen sind und dass die Urteile des Gerichtshofs beweisen, dass bei einer Reihe von Fällen schwere Menschenrechtsverletzungen sowie Willkür der russischen Staatsorgane vorliegen,
Любови неможе да бъде измерена и няма границиEurLex-2 EurLex-2
Geschehen zu Straßburg am 16. Dezember 2008.
Официалните представители на компетентните органи на държавите-членки, които отговарят за провеждането на проверки, упражняват своите правомощия при представянето на писмено пълномощно от компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия ще се извърши разследванетоEurLex-2 EurLex-2
Geschehen zu Straßburg am 15. Dezember 2010.
Щеше да е жалко, ако трябваше да ви издирвамEurLex-2 EurLex-2
86 Konkret ergibt sich dieser Rahmen für die Zusammenarbeit aus Art. 23 des Doppelbesteuerungsabkommens sowie Art. 4 des am 25. Januar 1988 in Straßburg unterzeichneten Übereinkommens der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) und des Europarats über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen.
Сър, единственото, което разбрах е, че отдавате предпочитания на приятелката миEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident äußert sich zu den außergewöhnlichen Umständen dieser Tagung und stellt fest, dass es einigen Mitgliedern nicht möglich ist, in Straßburg anwesend zu sein.
Но може би нямаме много времеEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident äußert sich zu den außergewöhnlichen Umständen dieser Tagung und stellt fest, dass es einigen Mitgliedern nicht möglich ist, in Straßburg anwesend zu sein
Но все пак Детройт Файнест е обществена група с повече от хиляда доброволциoj4 oj4
Es ist besonders ärgerlich, dass diese Diskussion zur selben Zeit wie ein Besuch tunesischer Parlamentarier in Straßburg stattfindet, die, wie ich denke, da oben sitzen und diese Diskussion beobachten.
Може би ще е по- добре, ако свалиш ръкавицитеEuroparl8 Europarl8
Aufhebung der durch Frankreich gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Angoulême und Lyon, Épinal und Paris, Grenoble und Paris, Montpellier und Bordeaux, Montpellier und Nizza sowie Montpellier und Straßburg
Един моментEurLex-2 EurLex-2
Dieser Rahmenbeschluss lässt Verfahren im Rahmen des am #. Mai # in Straßburg unterzeichneten Europäischen Übereinkommens über die Übertragung der Strafverfolgung sowie andere Regelungen zur Übertragung der Strafverfolgung zwischen den Mitgliedstaaten unberührt
Не ти се погрижи за негоoj4 oj4
An einigen Orten brauchen wir auch nicht die physische Anwesenheit von Sicherheitsmännern, insbesondere in Straßburg und Luxemburg.
Знаеш, че няма нищо между мен и Тереза!Europarl8 Europarl8
Geschehen zu Straßburg am ... Dezember 2008.
Дейвид вече усеща, че е на мушкаnot-set not-set
Geschehen zu Straßburg am #. November
Наздраве, и между другото, това е отроваoj4 oj4
Geschehen zu Straßburg am #. Dezember
Имам собствена финансова къща,за Богаoj4 oj4
Ferner weist er darauf hin, dass in Brüssel, Luxemburg und Straßburg Grüne Wochen stattfinden, und verweist auf die Verpflichtungen des Parlaments zur Reduzierung des CO2 -Ausstoßes.
Все още сме семейство, ще поискам адвокатnot-set not-set
die Verwaltung des Europäischen Parlaments wurde mit Schreiben vom 29. November 2005 von der Stadt Straßburg davon in Kenntnis gesetzt, dass die Verhandlungen mit dem privaten Investor nicht abgeschlossen waren; spätestens daraus hätte die Verwaltung des Europäischen Parlaments erkennen müssen, dass es Verhandlungen zwischen der Stadt Straßburg und dem privaten Investor gegeben hatte;
Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент, включително чрез допълването му, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
Geschehen zu Straßburg am 25. September 2007.
Отчитащата институция, която се ползва от дерогацията, предвидена в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #, може да реши да представи таблица за месеците ноември и декември # г. в съответствие с бележка под линия # от таблица # на приложение # към Регламент (ЕО) No #, в която институциите, разположени в Гърция, се считат за част от системата на ЕСЦБ за минимални резервиEurLex-2 EurLex-2
Die Turmspitze des Straßburger Münsters in Frankreich ist 142 Meter hoch, das entspricht der Höhe eines 40stöckigen Gebäudes.
Падаме под # # фута!jw2019 jw2019
Er teilt mit, dass das Präsidium beschlossen habe, dass der Pressesaal in Straßburg den Namen Daphne Caruana Galizia tragen werde.
Заведи го при майка му, ok?not-set not-set
Gelegentliche Dienstreisen ins Ausland (etwa 10 Mal pro Jahr) sind in der Regel innerhalb der EU (z. B. nach Luxemburg und Straßburg) erforderlich.
Чести: загуба на тегло, лесна уморяемост, замайване, чувство за изтръпване, задух, диария, болка в корема, раздразнен стомах, обрив, сърбеж, косопад, повишена температура, слабост, треперене, чувство за неразположение, болка, промяна във вкусаEuroParl2021 EuroParl2021
(9) Vgl. beispielsweise die Rede zur Eröffnung der Plenartagung des Europäischen Parlaments mit den politischen Leitlinien für die nächste Kommission (Straßburg, 15. Juli 2014) und die Rede zur Lage der Union 2016 (Straßburg, 14. September 2016).
После трябва да отида в ТоронтоEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Maßnahmen umfassen Informationsbesuche beim Europäischen Parlament in Brüssel, Luxemburg und Straßburg; die Mittel decken, vollständig oder teilweise, die Kosten der Teilnehmer, insbesondere für Anreise, Fahrt, Unterkunft und Tagegelder
Ще се видим като се върнешoj4 oj4
In Bezug auf die Zukunft des europäischen Haushaltsplans finden die wichtigsten Ereignisse der Woche nicht hier in Straßburg, sondern in Kopenhagen statt.
Аз никога не съм мислил, че съм по- добър в състезание с мотоциклетиEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.