Verräter oor Bulgaars

Verräter

naamwoord manlike

Petzer (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

предател

[ преда́тел ]

naamwoord manlike

Wenn du dich selbst als Verräter verkaufst, darfst du nicht zu eifrig sein.
Когато се преструвате на предател, не трябва да сте прекалено открит.

изменник

[ изме́нник ]

naamwoord manlike

Jetzt ist der Verräter tot, statt in unseren Händen.
Сега изменникът е мъртъв вместо да е в ръцете ни.

юда

Noun

27:3-5). Seither gilt sein Name auch als Bezeichnung für einen Verräter, besonders wenn dieser vorgibt, ein Freund zu sein.
27:3–5) Оттогава името Юда е станало нарицателно за предател, особено за такъв, който действа под маската на приятелството.

voorbeelde

Und wenn ich dir ein Geheimnis verrate?
Ако ти кажа една тайна, ще ми я дадеш ли?

Du hast den Kodex verraten!
Ти наруши правилата!

Wenn wir sie reaktivieren, kann sie uns verraten, wer sie sind.
Ако я освободим, тя ще ни разкрие кои са те.

Sie lassen mich raus und ich verrate Ihnen den Namen.
Пуснете ме и ще ви кажа името му.

Einen Verräter kann ich riechen.
През годините се научих да надушвам предателите.

Aber verraten Sie ihm nicht, daß Sie erst bei mir Auskunft eingeholt haben geben Sie ihm nur Befehle.
Не му съобщавай, че си се допитал до мен – просто му разпореди как да действа.

Adam wollte Rache an denen von uns, die ihn verraten haben.
Адам искаше да си отмъсти на тези, които го предадоха.

Der Besitzer wollte mir ein paar Rezepte verraten.
Стопанинът й предложи да сподели някои от рецептите си.

Sieh mich nicht an, als ob ich dich verraten hätte.
Не ме гледай, сякаш съм те предал.

Der passende verrät uns den Täter.
Който отключи, ще ни даде името на собственика.

Ich denke an dich, wie du dich versteckst und Retro Girl zuhörst, als sie dich verrät.
I продължавам да мисля за теб, крие, слушане на Retro Girl като тя те е предал.

Ich möchte wissen, ob du derjenige warst, der mich verraten hat.
Искам да знам дали ти си този, който ме предаде.

Der Mörder nahm ihm einen Schwur ab, daß er ihn niemals verraten wolle.
Убиецът го принудил да му се закълне, че никога няма да го издаде.

Du fühlst dich verraten und verkauft.
Мислиш че някой те е продал.

" Verrate seine Wahrheit nicht. "
" Не изменяй на Неговата истина. "

Maren würde Lisa Chadbourne niemals verraten, es sei denn, ihr Einfluss auf ihn hätte nachgelassen.
Мейрън нямаше да предаде Лайза Чадборн, освен ако влиянието й над него бе отслабнало.

Was das FBI betrifft, ist Nick ein Verräter.
Според ФБР, Ник е предател.

Daß dieser Verräter der Beste der Franzosen ist!
Че този изменник е най-добрият от французите?

Unmöglich, sich vorzustellen, daß jemand, demgegenüber ich solche Dankbarkeit empfinde, mich verraten könnte.
Не мога да си представя, че човек, към когото изпитвам такава признателност, е способен да ме предаде.

Und ich werde meine Frau nicht verraten.
И няма да предам съпругата си.

Jax weiß, dass du es warst, der den Club verraten hat, okay?
Джакс знае че ти предаде клуба.

Sie ertragen keine Verräter, die nach der Pfeife der britischen Armee tanzen.
Не могат да толерират предатели, които помагат на Британската армия.

Verrate mir etwas.
Трябва да ми кажеш нещо.

Du siehst, Verrat zahlt sich aus, Bjørn.
Виж как добре се отплаща предателството, Бьорн.

Ich will euch sagen, dass einer von euch mich verraten wird.
Исках да ви кажа, че един от вас ще ме предаде.