Waisenhaus oor Bulgaars

Waisenhaus

naamwoord, Noun onsydig

Institution, in der verwaiste Kinder leben und erzogen werden.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

приют за сираци

Das Waisenhaus war ab da mein Zu Hause.
Приюта за сираци стана мой дом.

сиропиталище

[ сиропита́лище ]

onsydig

Prosper, die dürfen dich nicht ins Waisenhaus schicken.
Проспър, не могат да те изпратят в сиропиталище.

voorbeelde

Sie waren im gleichen Waisenhaus.
Били са в един и същи приют...

Der Priester brachte dich hierher zum Waisenhaus, um deine Jungfräulichkeit zu verlieren, oder?
Свещеникът от сиропиталището те е пратил тук, за да загубиш девствеността ти, нали?

Davon hat er gelebt, nachdem er aus dem Waisenhaus kam.
Така се е изхранвал след приюта.

Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genannt
През # г. мястото се е казвало " Сиропиталището на Гор "

Ich bin in einem Waisenhaus in Dajarra aufgewachsen, und ich mußte mein Leben lang selbst auf mich achtgeben.
Отгледана съм в едно сиропиталище в Даджара и цял живот съм се защитавала сама.

Also, Andy hat mir erzählt, dass du in einem Waisenhaus aufgewachsen bist.
Анди ми каза, че си отраснала в сиропиталище.

Ich bin aus einem Waisenhaus.
Аз съм от сиропиталище.

Aber war er nicht in einem russischen Waisenhaus?
Но той е израснал в детски дом, нали?

Sie können den Kranken in einem Krankenhaus helfen, einem Waisenhaus Essen bringen oder sich eine andere Aktivität aussuchen.
Може да служите на пациентите в болница, да носите храна в сиропиталище или да изберете друга дейност.

Wir haben sechs Waisenhäuser in Afrika.
Имаме шест сиропиталища в Африка.

Wir lebten einen Monat in Äthiopien und arbeiteten in einem Waisenhaus.
Живяхме в Етиопия месец и работихме в едно сиропиталище.

Greta und Anna-Stina und Elna, drei allein hier in diesem Waisenhaus.
Грета и Ана-Стина и Елна — три броя само в това сиропиталище.

Prosper, die dürfen dich nicht ins Waisenhaus schicken.
Проспър, не могат да те изпратят в сиропиталище.

Ich hab dich aus dem Waisenhaus geholt und versprochen, dich zum Schuster zu machen.
Преди две години те взех от сиропиталището и им обещах, че ще направя от теб добър обущар.

Nach sechs Jahren haben wir jetzt vier Schulen, ein Junior College, 1.100 Kinder aus 28 Slums und vier Waisenhäusern.
Сега, след шест години имаме четири училища, един колеж за младша възраст, 1100 деца, идващи от 28 бедняшки квартала и четири дома за сираци.

Sie wuchs in einem Waisenhaus in San Telmo in Buenos Aires auf.
Била е в сиропиталище в Сан Телмо, окръг Буенос Айрес.

lm Waisenhaus hatte ich einen Freund.
В сиропиталището, имах един приятел.

Ausgeschlossen sind: von Haushalten gezahlte Zimmer in Hotels oder Pensionen, die als Hauptwohnung genutzt werden (04.1.1); von haushalten für die Dauer der Ferien gezahlte Mieten für Nebenwohnungen (04.1.2); Telefongespräche (08.3.0); Bewirtungsdienstleistungen der vorgenannten Einrichtungen außer Frühstück oder anderen Mahlzeiten, sofern im Übernachtungspreis inbegriffen (11.1.1); Unterbringung in Waisenhäusern, Behinderten- oder Erziehungsheimen (12.4.0).
Изключва: плащания от домакинства, обитаващи хотелска стая или общежитие като основно жилище (04.1.1); наеми, заплащани от домакинства за допълнително временно жилище по време на ваканция (04.1.2); телефонни обаждания (08.3.0); предлагане на храна на такива места, с изключение на закуска или други хранения, включени в цената на настаняването (11.1.1); подслон в сиропиталища, домове за инвалиди или хора с увреждания (12.4.0).

Das private Waisenhaus Northhaven war mein Aufenthaltsort.
" Нортхейвън Частно Сиропиталище " беше моето жилище.

Laut Gregor war er bis letztes Jahr in einem russischen Waisenhaus.
Според Грегор той е бил в руско сиропиталище до миналата година.

Und das Waisenhaus auf der Piazza Navona ist nun der Palast eines Kardinals.
А сиропиталището на Пиаца Навона сега е кардиналски замък.

Sie und Jeans Mutter widmen sich einem Waisenhaus.
Тя и майката на Жан се посвещават на сиропиталище.

Ich dachte, auf See ist es besser als in irgendeinem Arbeitshaus oder in einem Waisenhaus.
Казах си, че е по-добре на кораба, отколкото в сиропиталище или да слугувам на чужди хора.

Kindesmissbrauch wird von Personen verübt, die – allein in der Absicht, neue Opfer für ihr eigenes missbräuchliches Verhalten und das ihrer Partner zu finden – Waisenhäuser (18), Projekte für Kinder und Schulen in benachteiligten Kommunen aufbauen.
Сексуалните злоупотреби с деца се извършват от хора, които преднамерено основават сиропиталища (18), създават детски проекти и училища в уязвими общности, с единствената цел да улесняват своята насилствена дейност и тази на сподвижниците си.

Ich brachte es in das beste Waisenhaus am Platz!
Настаних я в най- доброто сиропиталище в града