Wanderzirkus oor Bulgaars

Wanderzirkus

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

пътуващ цирк

Würde er sich anziehen wie ein Clown und sich einem Wanderzirkus anschließen?
Дали няма да се дегизира като клоун и да тръгне с пътуващ цирк?

voorbeelde

die Geschäftsbezeichnung des Wanderzirkus oder der Dressurnummer;
търговското наименование на пътуващия цирк или представлението с животни;

Er ist der Zeremonienmeister des Dratch Denby Wanderzirkus.
Той е церемониал майстор в пътуващия цирк " Драч енд Денби ".

die von der zuständigen Behörde zugewiesene individuelle Registrierungsnummer des Wanderzirkus oder der Dressurnummer;
уникалния регистрационен номер на пътуващия цирк или на представлението с животни, определен от компетентния орган;

a)die Geschäftsbezeichnung des Wanderzirkus oder der Dressurnummer;
а)търговското наименование на пътуващия цирк или представлението с животни;

den Zeitpunkt der Verbringung eines jedes Tieres in den bzw. aus dem Wanderzirkus oder in die bzw. aus der Dressurnummer;
датата на придвижване на всяко животно към пътуващия цирк или представлението с животни и от него;

der Wanderzirkus oder die Dressurnummer keiner tiergesundheitlichen Beschränkung in Bezug auf eine Seuche unterliegt, die für die Art eines im Wanderzirkus bzw. in der Dressurnummer gehaltenen Tieres gelistet ist;
по отношение на пътуващия цирк или представлението с животни не се прилагат никакви ветеринарно-здравни ограничения във връзка с болест, включена в списък за вида на дадено животно, държано в пътуващ цирк или в представление с животни;

Dies war der größte Wanderzirkus auf der ganzen Welt, zumindest behauptete dies das Banner.
Беше „Най-голямото пътуващо позорище на света“, поне според твърдението на надписа.

in Bezug auf jedes Tier, für das der Unternehmer des Wanderzirkus oder der Dressurnummer nicht verantwortlich ist: den Namen und die Anschrift des Unternehmers, der für das Tier verantwortlich ist, oder des Heimtiereigentümers;
за всяко животно, за което операторът на пътуващия цирк или на представлението с животни не носи отговорност — името и адреса на оператора, отговарящ за животното, или на собственика на домашния любимец;

i)den Zeitpunkt der Verbringung eines jedes Tieres in den bzw. aus dem Wanderzirkus oder in die bzw. aus der Dressurnummer;
и)датата на придвижване на всяко животно към пътуващия цирк или представлението с животни и от него;

Zum Beispiel wenn wir Fragen darüber, wie wir hier im Europäischen Parlament Geld ausgeben, stellen, ob es nun um die verspätete Eröffnung des Besucherzentrums geht, um die Einführung eines geheimen Fernsehsenders oder den anhaltenden Wanderzirkus, der zwischen Brüssel und Straßburg hin- und herzieht.
Например, когато задаваме въпроси за собствения ни метод на харчене тук, в Европейския парламент, независимо дали става дума за забавянето на откриването на център за посетители, създаването на таен телевизионен канал или неспирния "пътуващ цирк", който се мести от Брюксел в Страсбург.

„Wanderzirkus“ einen Tierschau- oder Jahrmarktbetrieb mit Tieren oder Dressurnummern, der darauf ausgelegt ist, zwischen Mitgliedstaaten hin- und herzuziehen;
„пътуващ цирк“ означава изложение или панаир, който включва участието на животни или представления с животни и който е предвидено да се придвижва между държавите членки;

schriftlich. - Der Entlastung des Budgets für das Europäische Parlament kann ich nicht zustimmen, weil alleine der Wanderzirkus zwischen Brüssel und Straßburg für den Steuerzahler untragbar ist.
в писмена форма. - (DE) Не мога да гласувам в подкрепа на освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския съюз въз основа на това, че пътуващият театър между Брюксел и Страсбург сам по себе си не е оправдан за данъкоплатците.

Es ist ein Wanderzirkus.
Все пак това е пътуващ цирк.

Sammelt er einen Wanderzirkus?
Колекция ли си прави?

Drei solche Frauen, die auch noch mit einem Wanderzirkus reisten, das würde mit Sicherheit Gerede geben.
Три такива жени, с пътуващо позорище при това, със сигурност щяха да предизвикат приказки.

Das ist wie ein Wanderzirkus, mit Carter als Tanzbär.
Свидетелка си на цирк, в който картър играе ролята на танцуващата мечка.

den Namen und die Anschrift des Unternehmers des Wanderzirkus oder der Dressurnummer;
името и адреса на оператора на пътуващия цирк или на представлението с животни;

„Wanderzirkus“ einen Tierschau- oder Jahrmarktbetrieb mit Tieren oder Dressurnummern, der darauf ausgelegt ist, zwischen Mitgliedstaaten hin- und herzuziehen;
„пътуващ цирк“ означава изложение или панаир, който включва участието на животни или представления с животни и който е предвидено да се придвижва между държави членки;

Würde er sich anziehen wie ein Clown und sich einem Wanderzirkus anschließen?
Дали няма да се дегизира като клоун и да тръгне с пътуващ цирк?